古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

タグ:#人身売買か誘拐か

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/07/03🔷🟠


🍉このニュースの過去記事↓↓🍉

タイのニュース🟥三面記事2023/07/01)
拉致or人身売買?母子5人と帰らざるロンバケ



🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗

【続報】ついに吐露!!
帰らざるロンバケの真実

🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗

 

【要訳】
7月1日、69日行方不明になり、ノンタブリー県の
川岸の寺で発見された母子3人とその従兄弟、

そして長女の友人の5人

3
右からウサーさん(母)、ビームさん(長女)、
ファーサイさん(次女)、
フォードくん(従兄弟)、
ルンさん(ビームさんの友人)







発見された7月1日は寺での簡単な事情聴取と、

発見場所のノンタブリー警察での事情聴取を終え、

70日ぶりに家族の待つナコンシータンマラート県
帰った。


5人を乗せたナコンシータマラート警察前
到着すると、今か今かと待っていた家族が迎え、

皆が抱き合って無事の再会を喜んだ。

8
      車のドアが開く前から押しかける家族、親戚









その夜は皆、それぞれの家に帰り、明けて次の日
5人はそれぞれ地元のナコンシータマラート警察
再度事情聴取に応じた。


最初のノンタブリー県警察では
”ただ遊びに行っていただけ”と言い張っていた5人。

しかし、家族と久しぶりの一夜を過ごし
緊張の糸が切れて決心が決まったのか、
ナコンシータマラート警察では

”実はベンに脅されて連れ回されていた”
事実を吐露した。

1
もう、皆大泣きだ






母のウサーさんの話によると、
ベンは娘のビームさんと結婚したいから、
自分の親の住むチェンマイに連れて行って
親に合わせたい。親が結納金の500万バーツ
持っている。5月15日までには家に帰れる。
その時に今まで借りたお金も預かった携帯電話も返す
と言っていたらしい。

3
1、チェンマイの祖母に会わせると言い
2、結納金500万バーツを払うと言い
3、携帯を没収 
4、警察高官に知り合いがいるから逃げても無駄だと言う






しかし、車はちっともチェンマイに向かう気配もなく
あちこち連れ回され、ベンはその間の費用を
一切出さない

7
ベンが連れ回した5人のうち、
右側の2人は未成年








ベンは普段から”俺は大金持ちで、
警察高官や軍隊幹部に知り合いがいる”

人ごとに自慢していたが、

肝心の預金”差し押さえされているから今は使えない”
と言ってウサーさん側に全て支払わさせた。


最初はチェンマイの両親に会いに行くつもりが、

全く行く気配もなく、いつになったら帰れるのか
と聞くとベンは”黙って乗ってろ、何も話すな”と激怒。


そして食事の買い物等に行かされるのはいつも子どもで、

ベンの許可なく車から降りる事は許されなかった

8
      5人が家を出たのが4月22日、
      ノンタブリーの寺で発見されたのが6月30日









ウサーさん側もお金を使い果たしてしまい、

食事も食べられない日が何日もあった。

一つのママー(タイの即席ラーメン)を5人で
分け合って
食べたりした。


このようなベンに嫌気が差したビームさんは

”別れてください”とベンに切り出す。

するとベンはさらに激怒し、ビームさんを
ガソリンスタンドのトイレに連れて行き、
床に叩きつけ、殴る蹴るの暴力を加え、熱湯をかけた。

5
彼らの道程、4月27日にプーケット→バンコク→
パタヤー→パヤオ→チェンラーイ→ランパーン






ビームさんインタビュー)

03:50-)【要訳】

彼は何も言わず熱湯をかけて脅しました。

”もうやめろ”と。

彼は私たちの生命に脅しをかけていたんです。

もう、彼にあげられるのもは何も残っていません。

はっきり言って、私はもう彼を愛していません

10
ビームさんは携帯一台と現金13000バーツを
ベンに渡すよう強要された








ルンさんインタビュー)

04:30-)【要訳】

大人しく我慢していればきっと家に帰れるよって

言うんです。

11
     ルンさんは携帯2台をベンに渡すよう強制された








また、ビームさんの友人のルンさんはベンから
親に電話をかけて嘘の居場所を言うように
命令されたと言う。


ベンは”俺は警察高官を何人も知っている。
だから俺から逃げて警察に駆け込んでも無駄だ。
すぐに俺の元に連れ戻されるだけだ”

5人を脅し続けていた。

13
      出会った最初の頃のベンとビームさん








5人はベンのこのような脅しと暴力に怯え、

何も出来なかったという。

14
ウサーさんは土地を売り、車とバイクを担保に借金し
30万バーツの現金を得たがベンに取り上げられる









ウサーさんは土地を売ったお金や、
車やバイクを担保に入れてお金を借りて
30万バーツ(約120万円)を持っていたが、

これもベンに取り上げられた。

15
ベンは自分で大金持ちと自慢する






ウサーさんインタビュー)

06:00-)【要訳】

親に紹介したら、

結納金500万バーツが振り込まれるからと。

彼は自分が大金持ちだって言うけど、

何の職業かも言わない。

そして費用は全部私たちに負担させる。

23
最初の運転手はノッパドンさん








69日の道程で最初に運転を担当していたノッパドンさん。

彼も警察の事情聴取に応じているが、
1度目と2度目で話の内容が食い違っていたりする。

ノッパドンさんの話では、最初
5人を車で迎えに行ったのはノッパドンさん。
それからベンの言う通り、ベンの親に会いに
チェンマイに向かうが、ベンの親は葬式出席のために
パヤオ県にいると聞いて、パヤオ県に向かった。

24
      僕はただベンに雇われた運転手だと強調







最初の事情聴取ではベンは誰も脅していないし、
僕はベンの指示に従っただけだと話しているが、
警察と5人の身内はノッパドンさんが最初から
ベンの意図を知っていたのではないかと疑っていた。


2回目の事情聴取でノッパドンさんは
”自分も5人もベンに脅されていた”
1回目の言を翻した

25
      ビームさんをパブのアルバイトに誘った
      バンオーンさんと言う女性







この他にもビームさんが最初、パブでアルバイト
するように紹介したバンオーンさんと言う女性や
ビームさんをベンを引き合わせたプラーと言う女性が
ノッパドンさんと知り合いではないかと
疑惑を持たれているが、

ノッパドンさんは全面的に否定している。



タイのニュース🟥三面記事2023/07/03)
IMDBが注意喚起!!マッチングアプリに潜む強姦魔

タイのニュース🟥三面記事2023/07/01)
拉致or人身売買?母子5人と帰らざるロンバケ

タイのニュース🟥三面記事2023/06/28)
窮地!!ここどこ?日本に出稼ぎの筈が…

タイのニュース🟥三面記事2023/06/26)
【続報13】胎児死亡で緊急手術/毒殺妊婦

タイのニュース🟥三面記事2023/06/24)
なぜ出る自殺者?スワンナプーム空港の怪

タイのニュース🟥三面記事2023/06/23)
やっぱり!!夜の街もワイロまみれ!!

タイのニュース🟥三面記事2023/06/22)
バイク歩道走行自動摘発システムがスタート

タイのニュース🟥三面記事2023/06/21)
【続報】警察を買う米人Youtuber/過去も迂闊の極み

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #ロングバケーション #タイの5人連れ去り事件 #人身売買か誘拐か #自称金持ち

 #ทิ้ง5ชีวิตไว้ในวัด  แม่ยายอ้างเที่ยว2เดือน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/07/01🔷🟠

🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗

拉致or人身売買?
母子5人と帰らざるロンバケ

🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗🛣🚗

 

【要訳】
ここ3-4日、タイのメディアを賑わせている
奇妙なニュースの一つに”一人の男と母子4人+
親友1人が2ヶ月行方不明になっている”

と言うのがある。
4
      右からウサーさん(母)、ビームさん、ファーサイさん、
      フォードくん、ルンさん






筆者が”奇妙”と書いたのには次のような訳がある。

この一人の男と言うのが長女の”恋人”で、
名前を”ベン”と言う。


ベンが住んでいるのはバンコクのラートプラーオ区

ベンに連れられた家族が住むのは
ナコンシータマラート県


彼らが姿を消していたのは合計69日間
その間、何の連絡も取れなかった。

1
5人が発見されたのはノンタブリー県の
チャオプラヤー川の川岸にある寺
5人はここで一晩中、ベンが来るのを待っていた







5人が発見された時、5人はお金を一切持たず、
携帯電話もなかった。

そして、肝心の”ベン”は居処もわからず、
連絡も取れない。


発見された5人は”遊びに行っていただけ”
言っているが、電話もお金もなかったりと、
とても奇妙な点が多々ある。

6
      ベン(左)とウサーさんの姉(右)








ベンが連れ去った5人の内訳はこうだー

3

     右からウサーさん(母)、ビームさん、ファーサイさん、

      フォードくん、ルンさん







ウサーさん43才)
ビームさんとファーサイさんの母

ビームさん22才)

長女、ベンの恋人と言うことになっているが、

ベンは妻子持ち

ファーサイさん13才)

次女、ビームさんとは異父姉妹

フォードさん13才)

ウサーさんの弟の息子

ルンさん22才)

ビームさんの親友

23
彼らが姿を消していたのは合計69日間









事件のタイムラインをここでご紹介しておくと、

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

今年2月)

ビームさんが調理のバイト先のパブでプラーさん
と言う友人からベンを紹介されて付き合うようになり、

ベンは度々ビームさんの家に遊びに来るようになる。

ベンは自分が”非常に金持ち”である事を自慢
”ナッパドン”と言う専属の運転手がいた。

遊びに行くにはナッパドンさんが運転して
ビームさんの家族をあちこち連れて行くが、

ベンは一切お金を出そうとしなかった

24
      ウサーさんのエイの監視カメラに映る
      ベンの車とベン(赤)、ウサーさん(緑)








奇妙なのはベンがビームさんの家族全員
”SNSへの投稿”を禁じ、全員の携帯電話を
強制的に預かっていた
事だ。


4月14日)

姉が最後にこの家族にあった日


4月22日)

いつものようにナッパドンさんが運転する
ベンの車に乗ってビームさんの家族と親友
遊びに行くと言って

ナコンシータンマラート県の家を出て、

そのまま5人は帰って来なくなった。


4月23日ー)

バンコク、チョンブリー、チャチュンサーオを巡って、

パヤオ県に滞在


5月8日)

チェンラーイ県のソリンスタンドでトイレを
利用
しているところが監視カメラに写っていた

17

      チェンラーイ県内のガソリンスタンドのトイレ
      手には携帯電話を持っている







5月10日)

ナワポンさんが新しい運転手となる


6月下旬)

連絡も取れず、帰って来ないまま2ヶ月が過ぎ

ウサーさんの姉が警察に届け出をする。

そして、全国ニュースになる。

9
      29日の夜9時にベンがナワポンに5人を
      ノンタブリーの寺に送って行くように言う








6月29日の夜)

ベンはニュースを知ってか、ナワポンと言う男性に

5人をノンタブリー県の寺まで送り届けさせ、

5人には”ここでベンが迎えに来るから

待っているように”と伝えた。

13
      これはナワポンさんの車








しかし、5人は河岸に座ってベンを待つ
一向にベンは迎えに来ない。

やがて夜が明けて明るくなり、5人が発見され、

警察が事情聴取のために寺を訪れた

2
      寺で警察から色々聞かれる









事情聴取の様子)

04:20-)【要訳】

ジョーク副長官)

3ヶ月もどこに姿を消してたの?

母)

娘の恋人が遊びに連れて行ってくれてたんです。

ジョーク副長官)

ってベンのこと?

母)

そうです

彼が家族全員を誘って
遊びに連れて行ってくれてたんです。

夏休みだからって。

ビームさん)

でも運転手がベンと喧嘩して、車から降ろされた。

携帯は車に置いてきたから、誰にも連絡できなかった。

ジョーク副長官)

それでベンは?

ビームさん)

連絡がつきません

14
何か辻褄の合わない、何か隠しているような感じ









5人インタビュー)

07:00-)【要訳】

母)

外出して遊びに行きたかっただけです。

ビームさん)

夏休みだから遊びに行ってただけです。

ごく普通のことです。

でも運転手とベンが喧嘩したので車から降ろされて、

誰にも連絡できなくなりました。

報道陣)

それはいつですか?

ビームさん)

5月の10日だったと思います。

報道陣)

家族に何とか連絡しようとは思わなかったんですか?

ビームさん)

10日の以前にも連絡しようとしましたが、

つきませんでした。

報道陣)

最後に連絡したのはいつですか?

母)

10日の前です。プーケットにいる時、

にもしましたし、友人にもしました。

ビームさん)

でも昨日、自分達のことがニュースになっていると
知って驚きました。

報道陣)

ニュースはどうやって知ったのですか?

ビームさん)

運転手が見せてくれたんです。

報道陣)

最初、どのくらいの期間遊びに行くか決めてました?

ビームさん)

考えてませんでした。

何日になるかなんて。

報道陣)

お金は誰が払っていたんですか?

母)

私だったり、子どもたちだったりです。

ビームさん)

母の姉が言ってた”母が土地も売ってしまった”って
言うのは嘘です。

5
    一昨日、ホーンクラセーに出演したウサーさんの姉








母の姉、つまりウサーさんの姉は一昨日
”事件の当事者を呼んで話を聞く報道番組
”ホーンクラセー”に出演した。


ウサーさんにはがいるが、夫はウサーさんと
子どもたちが行方不明になってからは
毎日泣き暮らす日々で、とてもじゃないが
TV出演などできるような状態ではないと言う。

21
ナワポンさんとTV電話で話すカンチャイ氏








番組の中では司会のカンチャイ氏
ベンの運転手をしているナワポンさんに連絡を取り、
あれこれ話を聞くが、ナワポンさんの話ぶり
どれもこれもしどろもどろで、

どう聞いたって”何かを隠そうとして
話を作ろうとするが、作ろうとする話の辻褄が
だんだん合わなくなって余計オタオタする”
のが見て取れるような会話だった。


またナワポンさんはベンから1日2000バーツの
日当
で運転手として雇われたのに、
未だに報酬は支払われていないと嘆いた。

8
       警察署に送られて行く5人









5人はこの後、詳しい事情聴取のために
警察署に送られ、運転手だったナワポンさん
同じく事情聴取に訪れている。

15
      ベンの行方はわからない








なぜなら、この事件には”拉致誘拐・人身売買”
疑いもあるので、ナワポンさんにはそれに
協力したのではないかと言う疑いも
かけられているからだ。


タイのニュース🟥三面記事2023/07/01)
【続報】ついに吐露!!帰らざるロンバケの真実

タイのニュース🟥三面記事2023/06/28)
窮地!!ここどこ?日本に出稼ぎの筈が…

タイのニュース🟥三面記事2023/06/26)
【続報13】胎児死亡で緊急手術/毒殺妊婦

タイのニュース🟥三面記事2023/06/24)
なぜ出る自殺者?スワンナプーム空港の怪

タイのニュース🟥三面記事2023/06/23)
やっぱり!!夜の街もワイロまみれ!!

タイのニュース🟥三面記事2023/06/22)
バイク歩道走行自動摘発システムがスタート

タイのニュース🟥三面記事2023/06/21)
【続報】警察を買う米人Youtuber/過去も迂闊の極み

タイのニュース🟥三面記事2023/06/20)
タイ警察は金次第!!警官50人を買った米人Youtuber

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #ロングバケーション #タイの5人連れ去り事件 #人身売買か誘拐か

 #ทิ้ง5ชีวิตไว้ในวัด  แม่ยายอ้างเที่ยว2เดือน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

このページのトップヘ