🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/01/22🔶🟥

この所、勢いの止みそうな気配もない豚肉の価格高騰
から始まった連続的な ”物価高騰”。
その豚肉高騰も豚コレラがタイにも入って来ていたのを
隠蔽していたからではないかとの疑いもある中、
”責任をとって退陣を！”の声も上がっている。

だけど”豚が高いなら鶏を飼え”だの言って
その解決にもあまり積極的な態度を見せないこの人。

その物言いはものすごく粗野で品がない。
タイ語学習者なら彼の発音がものすごく略式で汚く
聞きづらいのがわかると思う。

”正しくはっきりした発音で話す事は教養がある証”
だというタイ人も少なくないほど、
タイ人はタイ語の発音の美しさや正しさに重きを置く
傾向がある事から考えると、
この人ってマジでどうなん？？？

🎤ー🍀ー🎤ー🍀ー🎤ー🍀ー🎤ー🍀ー🎤ー🍀ー🎤ー🍀
”負けないでぇ〜🎶”
と自分に歌うのはこの人…🎤
🎤ー🍀ー🎤ー🍀ー🎤ー🍀ー🎤ー🍀ー🎤ー🍀ー🎤ー🍀

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
00:15-)

首相）🎶♬”負けないでー”🎶

僕はもう誰にも負けないよ。

皆さんも負けてはいけません。

国のために、愛する国民のために。

各大臣、副大臣に感謝して、

私は重要な業務を国のために遂行しております。

　　　　　　おもむろに携帯出して歌い出す。何やっとんねん！（笑

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
”負けないで”って誰に対して”負けないで”なんでしょうね。

ひょっとしてこの状況の事なのでしょうかね。

この映像をTikTokで流したのは”政府広報”で
あっという間に話題になりましたが、

首相の天敵とも言える野党”Thai Civilized Party”の
党首である”テー・プララーム7”氏が
これを放っておくはずがありません。

テー氏は彼らのチームと共に”歌を歌って”投稿し
応酬しました。

それはどのような歌なのでしょうか？聞いてみましょう。

　　　　　プラユット氏の天敵？のテー・プララーム７氏
　　　　　率直でズバリ！な物言いで知られる
　　　　　でも、歌はあんまり上手くないねー（笑

01:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

🎶僕をずっと抱きしめていてくれないかい？

別れのための最後の時🎶

あなたをこれ以上引き留めはしないよ

それはもう過ぎ去った愛

約束するよ 泣きはしない 

泣いてタマナット氏に涙を見せないよ🎶

現首相のプラユット・チャンオーチャー氏に捧げます。

でも来月も在任されているかどうかは定かでないですね。

　　　　　資産が１兆円を超えると報道された時のタマナット氏。
　　　　　彼を麻薬マフィアだという人も多い。



【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
タマナット氏とは親軍派の与党
”パランプラチャーラット党”の幹事長。

しかし20日に彼を含む彼のグループ20名が
党から除名された。

彼は1993年にオーストラリアで麻薬密輸の罪での
逮捕歴があるが、

後にこの事について”あれはヘロインじゃなかった。
ただの小麦粉だったんだ！”と語った言葉は有名で、
政治を風刺した歌の歌詞の一部になるなどした。

一部では麻薬を扱う商売をしているのではないかという噂もある。

元軍人で四度も名前を変えている。

タグ ：

##หลังเจอมรสุมการเมือง

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##タイのニュース

##タイの三面記事

##負けないで