古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

タグ:#ヤーバー

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2024/04/02🔷🟠


🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎

薬物価格歴史的下落と
ミャンマー軍

🍙
🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎

 

【要訳】

タイ国内で一番安価で一般的な薬物は
ヤーバー(ヒロポン)”だが、その価格は2−3年前から
どんどん下落し、以前一錠100B程度で売られていた
ものが10-20Bで取引されるようになり、

タイ国内に薬物を蔓延させる原因となっていたが

ここに来てその価格はさらに下がり2桁を割って
とうとう7Bにまで下落しているらしい。

9
特に北部では建設現場で働く人の多くはミャンマー人だし
市場でもミャンマー人労働者は多い





筆者はこの価格下落の始まりはどうも2021年
ミャンマーでの軍事政権復活とつながっているような
気がしてならない。


兵士の恐怖心を取り除く為に薬物を用いる事は
第二次大戦の旧日本軍やベトナム戦争や中東の
戦争での米軍が用いていたのは有名な話だし、

旧満洲国で蔓延したアヘンは当時の国家の財政を支えていた。

11
番組のトップ画面はNikkeiAsia




考えると軍事政権や軍隊と薬物は実は切っても切れない
関係なのかもしれないが、タイで一番一般的
薬物である”ヤーバー”やその他の薬物価格がここの所、
歴史的下落を見せているらしく、その影にどうも
”ミャンマー軍事政権”の影響があると言う。

3
左がミャンマーでの価格、2020年は$2だったが
2023年には20セントに
右端はタイでの価格で2020年は2-3$
2023年は1-2セント





ミャンマーと地続きのタイはその影響をダイレクト
受け易く、ミャンマーからの密入国者も増え、

筆者が先日見たタイの報道での密入国者のインタビュー
では、密入国者の多くが”軍事政権になって自分の
ビジネスが立ち行かなくなり、経済的に困ってタイに
逃げようと決心した”
と答えていた。

11
ミャンマーからタイ側への避難者相手に便宜を図って
利益を得ていたタイ側の政府係官のニュース(去年12月)





その中の1人の男性は日本に出稼ぎに行ってお金を貯め、
ミャンマーに帰って雑貨屋を始め、店はそこそこ繁盛して
生活もやっと安定してきた所に軍事クーデターが起こり、
店は開店する事が出来なくなったと話していた。

7
アイスの価格の変遷、左から生産工場での価格
次がヤンゴンそして東京、シドニーでの末端価格





この番組では”安価になり過ぎたヤーバーに代わって
ミャンマーで新たに蔓延しつつあるのがアイスです”

と紹介しており”ミャンマーではお金や金製品よりも
一般に溢れている”
と話し、

価格変遷のグラフには東京での取引価格も登場する。

6
日本に入って来るものは一旦、タイのバンコク沿岸部に送られ、
そこから日本やオーストラリア、フィリピンなどに輸出される





いずれにせよミャンマーでの薬物生産やその輸出
軍事政権のコントロール下にあり、

その裏にはそこから利益を得ている中国マフィア
存在があると言い、番組の最後では現在のミャンマー
での薬物生産ー販売を産んだ父魏學剛
(
Wei Hsueh-kang
)”
を紹介している。

4
Wei Hsueh-kangはミャンマーの麻薬生産の父
雲南省生まれの中国人だが国籍はタイ
現在77−78歳



タイのニュース🟥三面記事2024/04/14)
却下!!ミャンマー兵士200人の難民申請

タイのニュース🟥三面記事2024/03/31)

空から降って来た災難系白人Youtuber

タイのニュース🟥三面記事2024/03/13)
コロナの残滓!”巨乳”と言う名のスイーツ店

タイのニュース🟥三面記事2024/03/13)
【続報】母と共謀?TikTokerを井戸に沈めたヒモ男

タイのニュース🟥三面記事2024/03/12)
人気TikTokerを井戸に沈めたコブ付きヒモ男

タイのニュース🟥三面記事2024/03/05)
スイス人ビザ剥奪!タイ人医師足蹴の加害者仕草

タイのニュース🟥三面記事2024/02/29)
【続報】GMMTV BL俳優DVのトバッチリ

タイのニュース🟥三面記事2024/02/25)
隣人大怪我GMM TV BL俳優DVのトバッチリ

タイのニュース🟥三面記事2024/02/22)
妻DV死バレた夫の嘘の涙

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイ国内のミャンマー人  #ミャンマー軍事政権 #ミャンマーの麻薬  #ヤーバー 

  #ทหารพม่า  #ที่ผลิตยาเสพติด   #ยาเสะติดมาจากไหน

  #โหนกระแส #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/06/06🔶🟥

タイの救急車は日本のように公共のものではなく、

病院所属のものと救急救命ボランティア団体
2種類がある。


救急救命ボランティアの方は、事故関係が主だが、

病院との連携もしっかりしている。


ボランティア団体で働く人は正規職員と、

ボランティア職員がいるので、

仕事が休みの日だけ参加してる人も多い。


ただボランティアとは言っても、日本のように

ボランティア=無給という解釈ではない。

🚑
🚨🚑🚨🚑🚨🚑🚨🚑🚨🚑
救急車で逃走!!
麻薬運びの救急隊員夫婦
🚑🚨🚑🚨🚑🚨🚑🚨🚑🚨🚑

 


【要訳】

今回、ヤーバー(日本で言うヒロポン)の
運搬が警察に見つかり、

逃げている男女は夫婦でボランティアの救急隊員。

夫婦
      警察の情報ではこの夫婦は今までにも
      2回以上ヤーバーの運び屋をやっている。
      今回彼らが草むらに捨てたのは2.4百万粒





夫は通常運送会社の運転手として働くドー容疑者

妻はティップ容疑者


今日6日の午後、サラブリーとアユタヤーを結ぶ国道で、

容疑者夫婦は救急車に乗って中央分離帯を越え、

反対車線を逆走して警察から逃げた。

越える
      渋滞の車にガンガン当たりながら
      中央分離帯を越えて反対車線を逆走





逃走中の映像)
01:10-)【要訳】
路肩から降りて来たんだろ
救急車が?
そう、救急車
女性)
救急車じゃないわ
あれ、ほら
救急車じゃない
(悲鳴)
男性)
警察から逃げてるんだ
僕らの車に当たらなくてよかった
ヤーバーの運び屋の逮捕だな
逃げる
      上が中央分離帯を越えて逃げた地点
      下がミンブリーの車を乗り捨てヤーバーを捨てた地点
      距離は120km離れている





彼らは常にサイレンを鳴らし、バンコク方面に逃げ、

ミンブリー地区の行き止まりの脇道に逃げ込み、

そこで運んでいたヤーバーを草むらに捨てた。

捨てた
      草むらに捨てられた2.4百万粒のヤーバー





さらに驚くのは、その捨てた後

救急隊の別の車が入ってきて、

容疑者夫婦を乗せて走り去った事だ。

小道
      ミンブリーの行き止まりの道に
      ヤーバーを捨て救急車を乗り捨てる





容疑者が逃走に使った救急車は乗り捨てられた。

迎える
      別の救急隊の車が路地に入って来て
      容疑者夫婦を乗せて走り去る





警察は以前からこの夫婦が
麻薬の運び屋をやっているのではないかと
目をつけ、狙っていた。

彼らが今回運んでいたヤーバー
ルーイ県から持ち込まれたもので、
南部の国境近くの県に運ばれる予定だった。

3
      インタビューに答える私服警官





警察官(私服)インタビュー)

07:20-)【要訳】

私服警官)

我々が見ていた間、
彼らはずっとサイレンを鳴らしていた。

取材班)

追跡している間、警察と容疑者の間で
乱闘はありましたか?

私服警官)

乱闘はありません。

彼らの逃走をまず阻止しようとしました。

一般市民の車もまさか
彼らが逃走してる犯人だと知らず、

ただの救急車だと思っていますから、

道を譲りますよね。

捨てられた
      乗り捨てた救急車





乗り捨てられた救急車には

”ラートプラーオ419 RKU”の救急車の認定ナンバー

警察が逃走を阻止しようとして撃った銃の跡が3つ

車の前面に衝突の痕の凹み

左と後部のガラスが割れていた。

2
     15:00に夫婦が乗った救急車が路地に入ってくる。
     15:01に別の救急隊の車が迎えに来て、
     15:05に夫婦を乗せて出ていく





また容疑者夫婦はこの逃走中に
自分たちが所属する救急隊の上司
救急隊のライングループ上で連絡も
取っていたことがわかった。

ライン




そのラインメッセージでドー容疑者

”警察に追われて、撃った。皆さんに謝ります”
と書いてきた。

車の状態
銃痕は3つ、前面は凹み、左と後ろのガラスが割れてる




救急隊の上司
であるエーカパン氏は

取材班のインタビューで

”彼ら夫婦はコロナが蔓延して、
救急隊の数も不足している時に

ボランティアとして救急隊に入隊した。

容疑者夫婦は救急隊に入隊して1年と少しだ”
と答えた。

上司

      救急隊の上司のエーカパン氏






エーカパン氏インタビュー)

12:25-)【要訳】

彼らはコロナがとても蔓延している時に
ボランティアとして参加して来て、

その頃は人も車もとにかく足りなかった。

ドー容疑者は自分のワンボックスカー
救急車に改造して参加してくれた。

なので彼の車に救急車用のステッカー
承認ナンバーのステッカーを貼りました。

そして彼は我々の団体で正規職員として
働きたいと言うので、

応募書類も書いてもらっていますが、

まだ認定はしていません。

コロナが蔓延していた頃は、
参加したい人には全て参加してもらっていました。

なぜなら全てが足りなかった。

夫婦が逃走中に救急車を乗り捨てた時に
迎えに来た車我々の救急隊の車ですが、
運転者は誰だかわからない。



タイのニュース🔷三面記事2022/06/07
早食いで窒息死🍜タイのネットアイドル

タイのニュース🔷三面記事2022/06/05
怪奇現象?!無人バイクが突然迷走

タイのニュース🔷三面記事2022/06/04
レイプドラッグを盛られた男性コンパニオン

タイのニュース🔷三面記事2022/06/03
監視カメラは見た!!ヨコシマな夫の性根!!

タイのニュース🔷三面記事2022/06/02
斧で叩き斬られた妻🪓原因はある”迷信”から…

タイのニュース🔷三面記事2022/06/01
GINZAという名の特殊浴場2年ぶりの営業再開

タイのニュース🔷三面記事2022/05/31
65年目のPre-Weddingとタイの婚姻事情

タイのニュース🔷三面記事2022/05/30
暴行映像を送りつけ浮気男が失踪

タイのニュース🔷三面記事2022/05/27
日本人再び驚愕!!!豚の内臓の刺身?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/26
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/05/24
【続報15】死んでなお流出映像/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/04/28
【続報14】溢れる笑顔に非難集中!!人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死


タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
どこにある??お金が勝手に出て来るATM!!


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用はお断り致します。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #ヤーバー #麻薬運搬  #タイの救急隊  #救急隊を隠れ蓑    #夫婦で麻薬の運び屋

  #ล่าผัวเมียขับรถกู้ชีพขนยา  #ยิงแหกด่านทิ้งรถหนี

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

このページのトップヘ