古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

タグ:#タイ国内の外国人

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2024/03/31🔷🟠


🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙
🍎
空から降って来た
災難系白人Youtuber

🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎



【要訳】
ここの所、2ヶ月くらい前にプーケット県で起きた

”スイス人事業家がタイ人医師の背中を蹴る事件”

タイのニュース🟥三面記事2024/03/05)
スイス人ビザ剥奪!タイ人医師足蹴の加害者仕草



を皮切りにしてタイ国内で”タイ国内にいる
ファラン(白人)
による現地タイ人への暴行事件”
連続的にニュースを賑わせて来ていた。

3
名ばかりの”象の保護団体”を立ち上げて
長年ビザを取得していたスイス人のデビット
保護団体には1頭しか象はいなかった




スイス人事業家がタイ人医師の背中を蹴った上、

”滑って転んで脚が当たっただけだ”
苦しい嘘の言い訳をし、結局、公共の浜辺を違法に
私物化した事もバレてVISAを取り消されたのは2月。

10
公共の浜辺に階段を作り
”私有地に入るな”と立て看板をする





それから3月16日には同じプーケットで
オーストラリア人男性2人が交通違反を注意した警官に
乱暴をして銃を奪って脅す
と言う事件が起きた。

1
オーストラリア人男性2人が警官に乱暴した上
拳銃を奪って脅す





その4日後には同じプーケット県でハーブを扱う店
入ろうとしたロシア人女性が”店内は土足禁止です”
と言う規則に腹を立て、妊娠8ヶ月の店主を殴る
と言う事件も起きた。

2
”店内は土足禁止”に腹を立て、
妊娠8ヶ月の店主を殴ったロシア人ヨガ講師




こうしたファラン(白人)による現地の人を見下げた
思考
ゆえの暴行事件が起こる度に

ニュースの見出しには”またか!!!”と言う文字が踊る。

3
今回はスクンビット駅






そして昨日、今度はバンコクのスクンビット駅

フリーランニングの撮影をしていた白人男性が通行人の
高齢者男性に大怪我
を負わせる事故が起きた。

4
歩いていた高齢者男性の上に飛び降りる





外国人YouTuberによる”視聴数稼ぎ”のための
タイ国内での撮影で迷惑をうけた事件は数々あり、

その度にYouTuber本人が謝罪をしたり補償をする事で
事件を収めて来たが、今回の人物は怪我をさせた人を
放って置いたまま走って逃走したらしい。


撮影者はこのフリーランニングをしている男性の
パートナーで、一緒に逃げたため他の通行人が
怪我人を病院に搬送した。

5
怪我人を助けもせず、謝罪もせず逃げたと話す目撃者





怪我人男性が歩いていたのはスクンビット14

取材に向かったレポーターはその時に現場にいて
事件を目撃した女性に話を聞いている。


いずれにしてもこの人物のアカウントはバレているし、

目敏いタイのネット民が放っておくはずはないと思うので
警察の手がこの白人男性に届くのはそう遅くないと思う。

ต
これは去年3月に許可も受けずに他人の家の壁を
登っていた白人5人が”住居侵入罪”で逮捕された時





しかし、在外の外国人による事件が起きるたびに
現地の人からの印象が悪くなるのは避けられないし、

悪くすると”ビザ取得条件をもっと厳しく”と言う方向にも
進みかねない。


どちらにしても会社の意向で海外に赴く”駐在さん”

何の影響も受けないだろうが、

海外で商売をする外国人にはビザの件を含めて
多大な影響が及んでしまう。

(次タイのニュース🟥三面記事2024/04/02)
薬物価格歴史的下落とミャンマー軍

タイのニュース🟥三面記事2024/03/13)
コロナの残滓!”巨乳”と言う名のスイーツ店

タイのニュース🟥三面記事2024/03/13)
【続報】母と共謀?TikTokerを井戸に沈めたヒモ男

タイのニュース🟥三面記事2024/03/12)
人気TikTokerを井戸に沈めたコブ付きヒモ男

タイのニュース🟥三面記事2024/03/05)
スイス人ビザ剥奪!タイ人医師足蹴の加害者仕草

タイのニュース🟥三面記事2024/02/29)
【続報】GMMTV BL俳優DVのトバッチリ

タイのニュース🟥三面記事2024/02/25)
隣人大怪我GMM TV BL俳優DVのトバッチリ

タイのニュース🟥三面記事2024/02/22)
妻DV死バレた夫の嘘の涙

タイのニュース🟥三面記事2024/02/13)
強姦未遂に警察の忖度?大物政治家の息子

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイ国内の外国人  #フリーランニング #外国人迷惑系ユーチューバー  #スクンビット 

  #ฝรั่งเล่นฟรีรันนิ่ง  #ย่านสุขุมวิท   #โดดพลาดทับคอชาวบ้าน

  #โหนกระแส #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2024/03/11🔷🟠


🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙
🍎
ご注意!シールじゃないよ麻薬だよ!
🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎

 

【要訳】

一見するとスタンプシールや子どもの玩具のように
見えるこのカラフルな紙の正体は”薬物”

1
色使いも一昔前の玩具のような感じ




紙にはLSDを含む麻薬成分が染み込ませてあり、

切り取った一片舌下に含んだり、
ガムのように噛むと30分ほどで効果が出て、
効果は8-12時間持続する。

8
一片を切り取って舌下に含む






タイ語の呼び名はいくつかあるが

クラダーット・マオ(酔い紙)”や
スタンプ・モーラナ(死のスタンプ)"
と呼ばれていることが多い。

3
幻覚を見るなどの強い神経作用がある
発作的に自殺する危険性も高い






このタイプの薬物を売っているのは外国人で、

今年3月の頭あたりからバンコク都内の歓楽街などで
売っている欧米人が逮捕され出している。

10
逮捕された英国人の売人
もう、目がイッてるやん(笑





先日逮捕された英国人は歓楽街などで
このスタンプシートタイプの麻薬を一片100Bで売り、
その他レイプドラッグを1錠1000Bで売っている
所を差し押さえられた。

5
どれもカラフルで玩具の切手のよう






この英国人は”歓楽街にいる外国人観光客に売っていた”
と話しているが、入手先等については
まだ明らかになっていない。

4
      逮捕時の英国人売人






タイ保健衛生局の係官は”このスタンプシールタイプの
薬物は非常に強い麻薬成分を含んでおり、

神経に強い作用を及ぼし、幻覚を見て発作的に
自殺したくなる危険性が高い”

市民に注意を呼びかけている。

11
      保健衛生局の注意喚起





タイでは”大麻の経済効果”の名目の元に
去年大麻が解禁されたが、実際のところは
覚醒成分THCを多く含む南米あたりの大麻製品が
タイ国内に溢れる結果となっていて、
(タイで栽培されている品種はCBDの値が高く
THCは低め)
輸入された大麻入りのお菓子を間違って食べた子どもが
重体になるなどの事態も発生している。

13
THC600mgなんて書いてある
どう見たってタイの製品じゃない




タイのニュース🟥三面記事2024/03/12)
人気TikTokerを井戸に沈めたコブ付きヒモ男

タイのニュース🟥三面記事2024/03/05)
スイス人ビザ剥奪!タイ人医師足蹴の加害者仕草

タイのニュース🟥三面記事2024/02/29)
【続報】GMMTV BL俳優DVのトバッチリ

タイのニュース🟥三面記事2024/02/25)
隣人大怪我GMM TV BL俳優DVのトバッチリ

タイのニュース🟥三面記事2024/02/22)
妻DV死バレた夫の嘘の涙

タイのニュース🟥三面記事2024/02/13)
強姦未遂に警察の忖度?大物政治家の息子

タイのニュース🟥三面記事2024/02/09)
【続報2】疑惑の魔性の妻/殺害予行演習7人の男

タイのニュース🟥三面記事2024/02/07)
【続報】保険金と刺青/疑惑の魔性の妻

タイのニュース🟥三面記事2024/02/06)
疑惑の魔性の妻2つの浮気

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイ国内の外国人  #タイの麻薬 #タイの新型麻薬 

  #กระดาษเมา

  #โหนกระแส #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2024/03/05🔷🟠


🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎

スイス人ビザ剥奪!
タイ人医師足蹴の加害者仕草

🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎

 

【要訳】
筆者は普段、タイドラマ等の映像翻訳をしているのだが、

時代物のタイドラマやその原作小説で1900年代初頭
(日本で言うと大正時代)の物は多く、

その中にはタイにビジネス目的でやって来ている
西洋人がよく登場する。

1
タイの近代化に貢献した人もいるが、
”植民地”だと勘違いしてしまってる人も多そうだ




その西洋人の多くは”材木輸出業”で財を成し

”旦那”と呼ばれ、使用人にタイ人を雇い、

多くのタイ人妻を持っていたりする。

11
英名はローズウッド、日本名は紫檀
乱獲が祟って今では”保護樹木”




その時代輸出の中心になっていたのは

”チーク材”や”紫檀”と言った家具やインテリア装飾に
用いられる美しい木で、

これらは当時の乱獲が祟って”紫檀”に至っては

現在、保護樹木に登録され、森林局に厳しく
管理されている。


前近代、タイは植民地にはなっていなかったとは言え、

西洋人の”旦那”衆政界・財界にも強い影響力を持ち、

実質は”植民地”のような状態だったのは明らかだ。

3
デビットはタイ人の妻を持ち
長年プーケットに住むスイス人男性だが
頭の中は”1900年代”のまま




そんな近代の歴史を持つタイで1人のスイス人男性
”デビット”がタイ国民から総スカンを食らい、
ビザを取り消され追い出されることとなった。


この事件が起こったのは2月24日だが、
メディアで騒がれ出したのは3月に入ってから。


被害者はタイ人医師で場所はプーケット県の
ヤーム
と言う浜辺だ。

13
いきなり背中を蹴られたターンダーオ医師(右)と
その恋人(左)




タイ人医師のターンダーオさんが友人と2人で

浜辺の階段に座って楽しく話していた所、

デビットが後ろから近づきこの医師の背中を足で蹴った

5
ターンダーオ医師の背後から近づくデビット





そして”ここはこれの土地だ。出ていけ。

俺は警察の偉いさんも知っているから、

もし俺がお前らを撃ち殺してもお前らは犬死にで
俺は無罪だ”
とターンダーオ医師たちを罵って
浜から追い出した

6
明らかに背中を蹴っているのに
”滑って転びそうになり、脚が当たっただけ”って
加害者仕草は全世界共通か?




デビットはその浜辺の近くに”ヴィラ”と呼ばれる
リゾート型宿泊施設を保有していて、

2人が座っていた”ヤーム浜”は公共の浜辺なのに、

自分の土地だと言い張っていた。

10
公共の浜辺なのに階段を勝手に作り
”個人所有地・入るな”の立て札





ターンダーオ医師は地元警察に届け出たが、
例の如く進展がないため”当事者を呼んで事件を
深掘りする報道番組”ホーンクラセー
”に2日に出演。

14
2日にホーンクラセーに出演したターンダーオ医師
ここから世間の注目が集まり、
デビットのビザ剥奪につながった




事件が世間の目に触れる事になり、
立場が悪くなったデビットは”自分の方こそ被害者だ”
よくある加害者仕草で身を守ろうとした。


デビットは”蹴ったのではない、滑って転びそうになり
脚が当たっただけだ”
と言い張り、

”蹴られたなどと言って中傷された”
警察に逆に訴え返した。

9
態度がコロコロ変わるデビット
明らかに”誠意のない対応”だとわかる





しかし、明らかに”蹴った”とわかる映像が報道され
デビットは一応謝罪をしたが”蹴った”事は認めない。


事件が起きると警察を信じず、あれこれ穿り返して
調べまくるのが”タイのネット民”。


彼らはデビットの大きな2つの不都合な真実
掘り出して来た。

15
ヤーム浜は上部の矢印





1つ目はデビットが経営するヴィラは公共の浜辺である
場所にあたかもヴィラの一部であるような”階段”
作ったりしてまるで自分の所有物のようにしている事。

2
デビットの象の保護団体





2つ目はデビットはビザ取得のためか”象の保護団体”
立ち上げ、その責任者になっているのだが、

その団体はいわば”ダミー”で、保護団体にいる象は
ビザ取得の言い訳のためだけの1頭しかいなかった事。

8
一頭だけの象
ただのペットやん(笑





3日には”タイ人を見下している”と怒った地元住民が
事件現場に集結し抗議行動をした。

4
抗議行動への参加を呼びかけ、
多くの地元住民が参加





事態を重く見たプーケットの入管はデビットの
ビザを取り消したが、

現在、公共の浜辺を私物化するなどの行為を
見逃して来た関係省庁がデビットのビザ取得に関して

利害関係があり、何らかの便宜を図ったのではないか?
との疑いに世間の注目は向こうとしている。

7
抗議行動に集まった地元住民



タイのニュース🟥三面記事2024/03/11)
ご注意!シールじゃないよ麻薬だよ!

タイのニュース🟥三面記事2024/02/29)
【続報】GMMTV BL俳優DVのトバッチリ

タイのニュース🟥三面記事2024/02/25)
隣人大怪我GMM TV BL俳優DVのトバッチリ

タイのニュース🟥三面記事2024/02/22)
妻DV死バレた夫の嘘の涙

タイのニュース🟥三面記事2024/02/13)
強姦未遂に警察の忖度?大物政治家の息子

タイのニュース🟥三面記事2024/02/09)
【続報2】疑惑の魔性の妻/殺害予行演習7人の男

タイのニュース🟥三面記事2024/02/07)
【続報】保険金と刺青/疑惑の魔性の妻

タイのニュース🟥三面記事2024/02/06)
疑惑の魔性の妻2つの浮気

タイのニュース🟥三面記事2024/01/25)
【続報2】捜査進捗も金次第/バカ息子悪の武勇伝

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイ国内の外国人  #ビザ剥奪 #プーケットの外国人 

  #ฝรั่งเตะหมอ

  #โหนกระแส #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

このページのトップヘ