【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
４日に起きたサヤーム・パラゴン内での銃乱射事件で

犯人の少年に改造銃を売った人物３人が
昨日逮捕されたが、この少年がいつどのように
この３人から改造銃や銃弾を購入していたかを
タイムライン形式で解説する番組があったので
ここにメモがてら書いておく事にする。

少年の寝室から押収された49の銃弾と
ミニガン、的

未成年犯罪なので出てくる情報は
通常の成人による事件とは異なり少ないが、

こうやって少しずつ情報が明らかになって来ている
と言う事は犯人の少年に対する取り調べが
進んでいると言う事を示していると思うし、

少年もちゃんと答えられる状態にあると言う事だと思う。

9月19日に購入検討

改造銃入手のタイムライン）

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
9月19日）

ラインで”リー・ソン”と言う銃器販売をする人物に
”Glock 19 Gen3 価格16000B(約6万円)”に
興味があるとコンタクトする。

しかしこの時は”ちょっと考えさせてくれ”と
購入はしなかった。

”Glock”社はオーストリアの銃器製造メーカー。

代わりに9ミリの銃弾１ケース(50発入)を1800Bで購入。

オーストリアのメーカーらしい

銃弾の代金1800Bを指定された口座に振り込む。

この口座名義は”ピヤブット”となっていた。

銃弾が少年の住むバンコク・サートーン区の
コンドミニアムに発送される。

9月21日）

11:24、注文した銃弾が少年のコンドミニアムに届く。

少年は購入を考えていた”Glock 19 Gen3”を注文し、

17時に”スワンホン”と言う名義の口座に振り込む。

売主は”モノは今、手元になくて別の所から
送れられてくる。届いたらそっちに送る”と答える。

銃を手に入れたのは27日

9月25日）

”弾倉(マガジン)”を追加注文。

”ピヤブット”名義の口座に1020Bを振り込む。

9月27日）

弾倉と”Glock 19 Gen3”が少年の手元に届く。

少年は届いた商品の写真を撮って売主に送信。

売主は少年に””おもちゃ”で楽しく遊んでね”と
メッセージを返す。

多くのFacebookメディアが売り手の
”おもちゃで楽しんでね”のメッセージをシェアする

10月1日）

少年は38口径の銃弾・50発入りを追加注文。

代金2820Bを”ピヤブット”名義の口座に振り込む。

10月3日）

注文した銃弾が届き、少年は弾倉に装備し、

その写真を撮って売主に送る。

前日に新たな銃弾を手に入れる

”ピヤブット”名義の口座の持ち主は

少年が最初にラインでコンタクトした
”リー・ソン”と言う人物。

この人物は”販売仲介”をしており、注文が入ると
”スワンホン”にモノを発送するように言う。

右端のピヤブット容疑者はバンコク在住
アカラウィット、スワンホン容疑者はヤラー県在住

スワンホンも実は販売仲介人のようで、
最終的には”アカラウィット”と言う人物が
スワンホン名義の口座から銃の販売代金を
引き出していた。

左が犯人、ラインでピーヤブット容疑者に
コンタクトし、銃を注文。
ピーヤブット容疑者は銃をスワンホン容疑者に
注文する

この３人は先日逮捕されたが、昨日、

警察はこの他にもバンコク・バーンモット区

にある少年への銃器販売に関わったと見られる人物の

自宅の家宅捜索に入った。

左上が犯人の少年、その下がピーヤブット容疑者
スワンホン容疑者の口座に代金を振り込んで
アカラウィット容疑者が引き出す

警察の話によると犯人の少年の携帯から
この人物に何度も電話をかけた履歴があり、
この人物の自宅からはBB銃などの
改造用の部品等が多く発見された。

押収された証拠品と共に雛壇？に上がって
写真を撮るのはタイ方式？

この人物の名はオー・イールアと言い、現在41歳。

以前も銃器に関する前科があり
2015年から2018年まで服役していた。

オー容疑者はその場で逮捕されたが、
オー容疑者の妻は逃げ出した後で自宅にいなかった。

自宅に家宅捜索

オー容疑者と少年に銃を販売した仲介人との
関係は今のところわかっていない。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/07)
【付録】タイの刑法での未成年犯罪の分類

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/05)
タイの未成年犯罪の扱いは?/Paragon銃乱射事件

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/30)
【続報３】脅迫電話と'暴露'延期の裏側

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/30)
【続報2】美貌のネット賭博元締め/警察人事抗争?

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/29)
【続報】警察人事抗争?! vs 濃厚写真流出

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/26)
警察人事抗争?!あの高官の家に家宅捜索

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/25)
肉声!!韓国に出稼ぎ!!そのリスクとメリット

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/20)
【続報5】自首したのは影武者?タイ警察の"自浄作用”

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/16)
【続報4】実は出来レース?!血の池パーティー

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/15)
【続報3】全員偽証罪!?血で血を洗うタイ警察

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/13)
【続報2】地に落ちた信用度/血で血を洗うタイ警察
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##Paragon

##タイの未成年犯罪

##タイの銃規制

##銃乱射事件

##เหตุอาชญากรเด็ก

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

ここの所タイのメディアはバンコクの
ショッピングセンター”サヤーム・パラゴン”で
起きた銃撃事件のニュースでもちきりだが、

事件の詳細は日本のメディアでもわかる事なので、

ここでは”タイでの未成年事件の法的扱い”等や

最近の未成年犯罪の傾向等についていくつか
書き記しておきたい。

正直、筆者はこのニュースを知った時、
あまり驚かなかった。

コンサート等の人が集まるイベントで
若者同士が喧嘩になり刃物や銃を
持ち出す事件が多発していた

なぜかと言うと特にコロナ以後によく見かけたのだが、

”未成年同士の喧嘩騒ぎに銃を持ち出す”
とかと言う事件はよく起きていたからだ。

幸い、発砲するのも相手に対する”脅し”のため
だけなので大事には至っていないケースばかりだ。

その度に”なぜ未成年が安易に銃を手に入れられる
のか？”と言う問題意識が浮上しては消えて行った。

実際、タイでは一般人でも条件を満たせば
銃を購入出来るし、銃の所持数はASEANでも
ダントツの一位である。

銃の所持数はASEANで1位、世界で13位
100人あたり15丁持っている割合
それでもこれは正規に登録されている数

それ以外にもネット等で闇で購入した物や
改造銃などもある。

意外なのは田舎に行くと”農作物を守る”と
言う目的で持っている農家が多い事だ。

この事件は２日前に起きたばかりで
まだ詳しい事はわかっていないが、

日本の一部報道では”精神疾患”と書いているが、
これは正しくない。

逮捕時のこの少年は意識が朦朧としているような
状態だったが、薬物使用の検査結果もまだ出ていないし、

医師の診断はまだまだ先になりそうだ。

今の所わかっているのは、少年は事件当時、
同じように銃が大好きな友達とパラゴンで
会う約束をして発砲の直前までラインの
ビデオ・コールで話をしていた事。

そこで”もう撃つよ”と言った後に発砲した事。

直前まで友人とビデオ・コールで話をしていた

ストレスが溜まると友達と軍が管理する射撃場に
行って射撃を楽しんでいたし、子どもが銃を
好んでいるのを両親はよく知っていたが、
両親はいくつか住居を持っており、彼と同居していたか
は両親はまだ何とも話していないと言う。

少年の住居の近くにあるサーム・プラーム射撃場は
軍の管理。事件後は閉鎖されているらしい

彼が通っていたと言う軍の管理下の射撃場は
１８歳以上でないと利用できないが、
年齢確認に関しては”身長が低いかどうか”でしか
見ていなかったと言う。

射撃場の従業員はこの少年について
”英語を話しているので外国人だと思っていた”
と話していると言う。

彼の住居への家宅捜索の結果、
寝室の捜査から発見されたのはもう一丁の
ミニガンと49もの銃弾。

寝室から見つかった
種々のサイズの銃弾とミニガン

タイでの未成年の犯罪の扱いは15歳以下の未成年と
15歳以上の未成年とで分かれている。

亡くなったミャンマー人従業員の雇い主
”彼女は国の家族に仕送りして養っていた”
その補償はどうなるの？と

この少年は14歳なのでもし、精神疾患の診断が
出なければ今後”少年院”のような所に送られて
矯正教育を受ける予定となる。

少年犯罪の扱いについて説明するデーチャー弁護士(右)
に”未成年犯罪者の被害者になったら補償はあるのか？”
と心配そうなアナウンサー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/05)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/30)
【続報３】脅迫電話と'暴露'延期の裏側

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/30)
【続報2】美貌のネット賭博元締め/警察人事抗争?

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/29)
【続報】警察人事抗争?! vs 濃厚写真流出

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/26)
警察人事抗争?!あの高官の家に家宅捜索

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/25)
肉声!!韓国に出稼ぎ!!そのリスクとメリット

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/20)
【続報5】自首したのは影武者?タイ警察の"自浄作用”

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/16)
【続報4】実は出来レース?!血の池パーティー

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/15)
【続報3】全員偽証罪!?血で血を洗うタイ警察

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/13)
【続報2】地に落ちた信用度/血で血を洗うタイ警察

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/12)
奈落の底!!地に落ちたタイ警察の信用度
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##Paragon

##タイの未成年犯罪

##タイの銃規制

##銃乱射事件

##เหตุอาชญากรเด็ก

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา