この強盗はアパートを経営していたそうだが、
コロナの影響で空き店舗や空き部屋が
大幅に増えてたのはタイも同じで、
筆者が住んでいたチェンマイ郊外の家(一軒家)の
家主さんは地元一帯の大地主で、
アパートも経営していたが、
コロナになる前はアパートも満室だったが、
コロナが蔓延すると８つある部屋のうち、
４つの部屋の住人が
”失業したので田舎に帰る”と言って出た。
それから続けて２つの部屋の住人が
家賃をため込んだまま夜逃げ。
コロナで皆、大変だからと
家賃も3500バーツから2500バーツに値下げしたが、
結局残ったのは１部屋のみだった。
💰ー💍ー💰ー💍ー💰ー💍ー💰ー💍ー💰ー💍ー💰ー💍
閉じ込められた爺さま強盗
💰ー💍ー💰ー💍ー💰ー💍ー💰ー💍ー💰ー💍ー💰ー💍
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この事件が起こったのは11日の午後
場所はバンコクのバンケー市場の近くの
貴金属店。
監視カメラの様子）
00:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
強盗）
金製品を入れろ
早く
早くしろ
撃つぞ 早くしろ
早くするんだ
早く
こっちに寄越せ
撃つぞ 早くしろ
(金製品を盗む）
開けろ！
開けろ！
この強盗がこの貴金属店の中に入って店員を脅し、
金製品を手に入れるまで約40秒。
しかし、いざ盗んだ金製品を持って
店から出ようとするとドアが開かない。
この店の強盗対策システムは
”強盗を閉じ込める”システムだった。
強盗はドアを蹴破ろうとしたが、
びくともせず、蹴った反動で転ぶ強盗。
これで127500バーツ(約51万円)相当
強盗はイライラして”開けろ！開けろ！”と
従業員に怒鳴るが、開けてくれる気配もなく、
強盗は銃でドアを撃ち破って逃げた。
逮捕されたのはバウォーン容疑者70歳。
彼は強盗の動機について
”飯を食う金がない。
電気も水道も止められたが、
料金を支払う金もない”と語った。
逮捕にあたった交通警察官インタビュー）
03:35-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
僕は交通警察なんですが、
バスがクラクションを鳴らして僕を呼ぶので
振り返ったら、彼が事件が起きたと言うので
走ってきたんです。
そしたら貴金属店強盗が起きていて、
僕は走って犯人を探しました。
通行人が”犯人は銃を持っている”とも言っていたので
応援を頼みました。
バウォーン容疑者が延滞した電気料金は
約２万バーツ(約8万円)。
また盗んだ金製品は売り捌いて日々の生活費に
当てるつもりだったと言っている
容疑者インタビュー）
02:50-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
取材班）
なぜこんな事をしたのですか？
容疑者）
飯を食う金がない
取材班）
飯を食う金がないって、
いつもは何をしてるんですか？
バウォーン容疑者は何とか逃げたものの、
割れたガラスドアで怪我をしており、
この市場の近くのバナナ畑で寝転んでいるところを
警察に逮捕された。
バウォーン容疑者は定年で退職する前は
元警察関係者で、定年後はアパートを貸して、
家賃収入で暮らしていたが、
（たぶんコロナで借りる人が少なすぎて）
採算が取れなくなり、生活もままならなくなって
犯行に及んだと見られている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/13)
TikTokでドヤる空き巣/自慢話が命取り
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/10)
オンボロバスは国の恥?!バレー日本男子in NakonPhatom
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/09)
葬式キャンセル!!蘇ったおばあちゃん
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/07)
02年度監督賞受賞映画の助演俳優が隣人を殴死
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/06)
【おさらい!!】タイの銃規制はどうなっているの？
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/05)
【タイの性犯罪】教職員寮トイレに隠しカメラ
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/04)
【奇々怪々再び】ノンタブリーの怪火の家
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/03)
大麻草欲しさでワザとビッコの強盗は大学生
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/01)
前科アリ!?コンパニオンを銃で脅すクレーマー
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/31)
妻が夫の愛人を公募!!その待遇や如何に?!
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/30)
詐欺容疑のラオスのネットアイドルがタイに逃亡
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/29)
【続報】謎の笑顔/ 高齢者による高齢者強姦殺人
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/28)
高齢者専門の強姦魔は高齢者
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/27)
【怪火の家続報】死霊と人間どっちが怖い?
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/25)
奇々怪々!!次々に発火する怪奇の家？
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/24)
大暴れの泥酔モデルが妄言で警察に謝罪
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/23)
ストーカーに狙われるネットアイドルの悲痛
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/22)
珍味?コウモリのガーリックフライはいかが?
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/21)
水中のビキニのコンパニオンが売る観賞魚
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
#強盗を閉じ込める #電気料金が払えない
