🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/01/19🔶🟥
タイは”老人ホーム”のあんまり数が多くない。
なぜかと言うと病気や高齢の家族を家の外で
面倒を見てもらう事を嫌がるからだが、
ワタシが居た北タイは特にこの傾向が顕著で
病気等で入院中の家族が医師から
”余命○日”とか”いよいよ危ない”と
診断されると家に連れて帰ってくる。
最後ぐらいは住み慣れた環境で
過ごしてもらいたいからと言う理由からのようだが、
病院側もこの事情を知っているので”退院許可”を出し、
なるべく安全に家まで帰れるよう便宜を図ってくれたりする。
ワタシの考えを述べさせて貰えば、
日本でこう言う事があまり好まれなかったり、
医師が退院許可を出さないのには、
”医師の居ないところ(家とか路上とか)で死ぬと
その死亡診断は警察の管轄になる”と
言う事があるかと思う。
例え長年苦しんだ持病で亡くなったとしても、
その場所が家なら一旦警察に判断を
委ねなければならなくなる事だと思う。
⛓ー🥕ー⛓ー🥕ー⛓ー🥕ー⛓ー🥕ー⛓ー🥕ー⛓
鎖に繋がれる?⛓
格安老人ホームの実態
⛓ー🥕ー⛓ー🥕ー⛓ー🥕ー⛓ー🥕ー⛓ー🥕ー⛓
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この老人ホームはバンコクのラートクラバンの
事業用建物を利用して運営されていたのだが、
親を預けた家族がこの施設を訪れ、
建築材料のゴミがあちこちに捨てられていて、
まともな設備のない酷い状態を伝えるため
写真を撮ってSNSに投稿した。
この施設はよく広告も出していて
ある程度知れ渡っていたが調べると無許可である事がわかり、
警察と保健衛生局が調査に入った。
この建物の外観は色が塗り替えられて
一見古そうには見えないが、
近隣の住民によるとかなり古い建物らしい。
外には”売ります。貸します”の看板がかかり、
中に入るとベッドとベッドの間はそれなりに間隔を開けてある。
しかし、介護施設に備えておくべき備品が全くなかった。
各階の部屋にはエアコンもなく窓のみ、
ある階は換気が悪い状態だった。
寝たきりの人が寝てる階もあり、大きな窓があるが
何の換気装置もなかった。
部屋の中は糞尿の匂いが充満していた。
マスクを着用して下さい”の貼り紙。
この施設に入っていた高齢者は17人。
職員は全員で6人、そのうち2人がタイ人だが
介護従事者の資格を持っていなかった。
その他の4人は不法労働の外国人だった。
この施設のオーナーは従業員から”ジェミアン”と呼ばれていた。
”ジェミアン”氏はチャチュンサオ県にも同様の
老人ホームを許可なしで経営していて
去年の8月に入居者がコロナ感染で死亡し、
調査が入って閉鎖の処分を受けている。
我々８チャンネルはこの施設で働く
タイ人従業員にインタビューを試みた。
彼女は元々チャチュンサオ県の
ジェミアン氏が経営する施設で働いていた。
しかし彼女はSNSに投稿された写真のように
施設内に建築資材のゴミが置いていたりするのは
”この施設がこれから改築するからだ”と語った。
”ゆったり、まったり。一万バーツで百万バーツの眺め”
従業員インタビュー）
04:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
従業員）
SNSに投稿された写真はわざと良くない所を写して
人目に晒したようなものです。
インタビュアー）
と言うのは、悪い印象を与える為に
わざとあのような写真を投稿したと。
従業員）
そうです。
私たちは強制的に入所させている訳ではありません。
いつも家族が訪ねて来てるし、
一ヶ月一万バーツ(約3万円)の料金も経済的に困っている家族の事を
考えた上での設定です。
コロナがあるから、
家に高齢者を置いて置きたくいない家族もいますし、
忙しい人もいます。
特別キャンペーン”
我々８チャンネルはこの施設に
脳内出血で介護が必要になった42歳の夫を
預けていたご家族にインタビューを試みました。
元々彼女は別の施設に預けていましたが、
料金が高いためSNSでこの施設の広告を見て気に入り、
夫を入所させました。
しかし、その当時はコロナが猛威を奮っており、
一度も現地を訪れずに決断しました。
”３食付き、要介護の方、寝たきりの方、通院のお手伝い、
毎日様々な行事もあります。
まるで自分の子供の家にいるような雰囲気。
介護施設運営5年の経験あり”
夫を預けていた妻のインタビュー）
06:15-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
８月25日に夫が脳内出血で倒れて、
他の施設に二ヶ月いたんですが利用料が高いので、
この施設に夫を移転させることにしました。
それにSNSの広告の写真が美しいのと、
よく見るので信用できるなと思ったんです。
前の施設はチョンブリーだし、
今の施設の方が家から行くのに都合がいいんです。
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
しかしこの施設が違法だとわかり、閉鎖するにも
家族側が高齢者を受け入れる準備ができていないため、
現在、警察と保健局がこの施設に入所している高齢者を
順次病院に搬送しています。
14部屋の２階建アパートを利用している
同時に警察と保健局は
この”ジェミアン”なる人物が経営する
バンコクのノーンチョークにある別の老人介護施設に
調査に入りました。
ここは二階建てのアパートを使用しており、
各部屋に2ー3人の高齢者が寝ていました。
この施設への調査で驚いたのは一つの部屋で
鎖に繋がれた高齢者がいた事です。
従業員によるとこの施設は去年８月に
同じ”ジェミアン”氏の経営する老人介護施設が
コロナで閉鎖になった時、
行先のない高齢者のため、仮の三ヶ月の約束で借りて
運営していたようだと近隣住民の話で分かった。
この施設の従業員3人は全員ミャンマー人で、
そのうちの一人はインタビューに答えて
”まだ働き始めて7日にしかならない。
Facebookを見て応募した。
給与は350ー400バーツ/日”
だと語った。
彼女はこの施設で見つかった鎖に繋がれた高齢者について
”彼は乱暴で暴れたり、
物や自分の大便を投げつけたりするので、
安全のためにやった”と語っている。
また取材チームはこの施設に昨日入所したばかりだと
言うチュターラットさんと言う高齢女性にインタビューを試みた。
11:45-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
チュターラットさん）
今の気持ちは、、気分を害しています。
インタビュアー）
どう言う気持ちですか？
チュターラットさん）
ほら、あなた見てごらんなさい。
ここは安全かしら？
トイレにしたって、そこにしかないのよ。
歩いて行ったら転んじゃうわ。
姉も転んだのよ。
私の弟は家に帰りたいって。
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
取材チームはこの他にちょうど訪問して来た
他の入所者の家族にインタビューする事ができました。
彼女は母を”ジェミアン”氏が経営する別の施設に
入所させていましたがそこが閉鎖になり、
ここへ移動させられたと言っています。
コロナがあったのでここに来たのは今回が初めてで、
まさかこんな状態だとは知りませんでした。
入所者の家族インタビュー）
12:45-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
私もここが全然他の介護施設と違うと気づいていました。
インタビュアー）
今日、保健局の係員から電話があって
びっくりしませんでしたか？
家族）
驚いて泣きました。
何でこんな事になるのか。
インタビュアー）
ここの状態を見てどうですか？
家族）
ここですかー。
もう、言葉が出ません。
オーナー”ジェミアン氏”インタビュー）
13:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ジェミアン氏）
この価格設定にしたのは
経済的に大変な人を助けるためです。
低所得者を対象にしたんです。
インタビュアー）
閉鎖された場所からここに移転して来る事を、
ご家族に知らせましたか？
ジェミアン氏）
全員に知らせました。
最初は嫌がってる人もいたけど、
他の施設は高いので移転しようと言う人はいませんでした。
介護の内容は同じだし、ここが好きだと言って。
気楽だし、子供の家にいるのと同じようなものだし。
インタビュアー）
でも鎖に繋がれたり、
部屋に閉じ込められている人もいましたよ。
なぜなのですか？
ジェミアン氏）
彼はアルツハイマーで何とかして女性の入所者に
接触しようとするからです。
それに糞尿を投げつけたり、擦りつけたりするので。
ーーーーーーーーーー
（前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/22）
”負けないでぇ〜🎶”と自分に歌うのはこの人…🎤
（前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/18）
ラブホで浮気の現行犯!!妻は名探偵?!
（前の前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/16）
外国人の誤解🍜タイ僧侶の禁忌事項
（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/13）
ーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
