古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

タグ:#タイの福袋

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/06/19🔷🟠



🍉この記事の関連ニュースはこちら↓🍉

タイのニュース🔷三面記事2022/10/19
【続報18】疑惑の男のウルトラマン/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/09/22
【続報17】270万Bの慰謝料or口封じ?/人気女優の不審な死


タイのニュース🔷三面記事2022/05/26
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死


🛍💰🛍💰🛍💰🛍💰🛍💰🛍💰
🛍
【番外編2】合わぬ辻褄/
嘘つきは誰?/疑惑の福箱
🛍💰🛍💰🛍💰🛍💰🛍💰🛍💰🛍



【要訳】
先日ここでお伝えした川への転落事故で
亡くなった女優のテンモー・ニダーさんの
大親友のアンナーさんが副業でやっている
”福箱”販売に関するトラブル”

22
      警察への出頭時に報道陣の囲み会見で
      話すアンナーさん









その続報をお伝えする前に少し訂正、
お詫び
をしておきたい。


前回の記事で”福箱に入れるはずだった金製品を
配送業者が配送途中の事故のどさくさで紛失した”

とお伝えしたが、よくよく話を聞いて
出てきた訂正点は次の2つ


1、この配送を担当していたのは運送業者の従業員
  ではなく
、アンナーさんが自分のネット販売の
  品物を郵便局等に届けるために雇ったアンナーさん
  の所の専門配送員で、名前をカーイさんと言う。


2、金製品はすでに福箱の箱に詰められ
  それをカーイさんが持って郵便局から配送しようと
  郵便局に向かう途中で事故を起こした。

11
カーイさんのバイクの後ろに積まれた福箱








どうであれ、紛失したのは事故のどさくさで、

事故は割と激しかったのか、カーイさんは
気を失った状態で病院に搬送された。


しかし、周囲の関係者の話を聞けば聞くほど
矛盾が生まれ”誰かが嘘を言っているのでは?”
言う疑いが生まれるのを止められなくなる。


アンナーさんがカーイさんの交通事故
紛失した金製品の総額は400万バーツ(約1200万円)
だと本人は話している。

12
壊れたカーイさんのバイク
現在は警察署にあるらしい








何がおかしいのか?変なのか?整理するため、

この専属配送員のカーイさんが事故を起こした
当日の事を時系列にまとめてみた。


1、夜7時、カーイさんがアンナーさんの家に行くと
  アンナーさんと同居している恋人のマック氏だけが
  いて、「シャンパンを買ってきて」と頼まれる。


  カーイさんとマック氏は元々友人同士だ。

13
アンナーさん(左)と恋人のマックさん(右)
カーイさん(中)はマックさんの友人







2、買ってきたシャンパンを数人で飲み
  カーイさんも飲んだがそれほど酔っていなかった。


3、夜10時、マックさんが一緒に飲んでいた女性
  ヌットさん福箱を郵便局まで届けて欲しいと
  言ったが、ヌットさんは泥酔していたため、
  代わりにカーイさんが金製品入りの福箱を
  24時間オープンしている郵便局まで届けるが、
  金製品が入っているとは知らなかった


4、郵便局に向かう途中で事故に遭い、
  自分は気を失った状態で病院に搬送される。


5、アンナーさんが福箱が無くなった事を知る


と、こんな具合だ。

14
      Facebookライブでのライブ販売で
      福箱に入れる金製品を見せるアンナーさん








そしていつもの如く、タイのネット上には様々な人が

”本当に400万バーツもの金製品を入れていたのか?”

”そんな高価なものを郵便局で配送するか?”とか

疑問を投げかける。


また、アンナーさんがこの福箱を販売していた時の
映像を見返して”とても400万バーツもあるとも
思えない”
とか言う人もいる。


その一方で”専属配送員のカーイさんが
盗んだのではないか”
と疑う人も少なからずいた。


そして、昨日、アンナーさんが電話インタビュー
答えてくれたのだが、アンナーさん
”福箱に金製品が入っている事をカーイさんは
知っているはず”
と話している。

19
電話インタビューに答えるアンナーさん








アンナーさん電話インタビュー)

02:00-)【要訳】

夜中に配送する時は普通、ヌットさん
(一緒にシャンパンを飲んで泥酔していた女性)に
頼むんです。

でも彼女は泥酔していた。

私はカーイさんには金製品が入っている事は
言わなかったけど、彼は多分知っていると思います。

確率は90%ぐらいですけど、気づいてると思います。

今までも金製品入りの福箱を
彼に配送をお願いしてましたから。

16
入院中のカーイさん








専属配送員のカーイさんを疑うアンナーさんだが、

カーイさんは重傷、そしてバイクもかなりダメージを
受けている。事故を装って盗むにしても
あまりに代償が大きすぎないか?と
カーイさんを擁護する声は多い。

17
      息子が盗むなんて絶対あり得ないと話す
      カーイさんのお母さん








カーイさんの母はナコンサワンに居て、

事故を知らされた時は驚いたと話すが、

盗みの疑いがかけられている事については

”絶対そんな事はない”と自信を持って否定していた。



タイのニュース🟥三面記事2023/06/20)
タイ警察は金次第!!警官50人を買った米人Youtuber

タイのニュース🟥三面記事2023/06/16)
メディア+政権のズブズブ防止/新首相誕生までの距離

タイのニュース🟥三面記事2023/06/15)
中国マフィア詐欺の将来の標的に日本?

タイのニュース🟥三面記事2023/06/11)
子どもはダシ?増えるオーディション詐欺

タイのニュース🟥三面記事2023/06/10)
【続報】疑惑のスピード出世で謝罪もさらに炎上

タイのニュース🟥三面記事2023/06/09)
美貌の警官疑惑のスピード出世8段飛び!!

タイのニュース🟥三面記事2023/06/07)
【続報】仕事丸投げToxic Stuff/女優 兼 医師涙の無念

タイのニュース🟥三面記事2023/06/05)
医師になった女優涙の無念と公共医療の実態

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村



#タイのニュース #タイの三面記事 #社会的事件 #タイ社会の未来への分水嶺  #有名女優の不審な死  #タイの女優テンモーさん  #タイの福袋

  #แตงโมนิดา    #คดีแตงโม  #อุลตร้าแมน  #ไฮโซปอ  #แอนนา

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/03/23🔷🟠

🌂👕🌂👕🌂👕🌂👕🌂👕🌂👕

クレープ売り→ネットアイドル
→詐欺師(←今ココ)

🌂👕🌂👕🌂👕🌂👕🌂👕🌂👕

 

【要訳】
3-4週間前から逮捕だ!逮捕だ!とネットで
騒がれながら、一昨日やっと逮捕されたのは
ネットアイドルのナーラー・クレップカトゥーイさん

7
      返金を求めるお客が殺到し
      ”もうちょっと待ってほしい!”と泣きを入れる
      ナーラーさん









ナーラーさんがネット中継で物販をする

”ライブコマース”で売っていたのは
”クロン・スム”と呼ばれる
”何が入っているかわからない箱”だ。


早い話が日本で言う”福袋”の箱版で、

タイではこの”クロン・スム”が非常に人気があるようだ。

11
      タイでNo1の売り手のピムリーパーイさん
      コロナ大蔓延中に抗原検査キット(ATK)が
      入っている事を売り文句にしたが
      ATKの販売場所は法で定められているのを知らなかった










タイで現在ナンバー1ライブコマースの売り手

”ピムリーパーイ”さんもこれを売っているのだが、

物を受け取ったお客さんから

”使用期限ギリギリの化粧品しか入ってなかった”とか

”2-3回使用しただけで壊れた”とか

苦情も山盛りでその度にニュースになっていた。


その中でも大きかったニュース

コロナが蔓延し初めた当初に

”抗原検査キット(ATK)も入っている!”

売り文句にして注文が殺到


しかし実はタイでは抗原検査キット
を売る事ができるのは薬局などに限定されており、

ピムリーパーイさんは警察から厳重注意を賜った。

8
      金のインゴットが入った”福袋”ならぬ”福箱”
      これは10万バーツのタイプの箱










今回逮捕されたナーラーさんはこの”クロン・スム”

”金のインゴット”を入れているを売り文句にし、

注文を殺到させお客に先に入金させた。


何しろ、今回売り出した金のインゴット入りの

クロン・スムは一箱10万バーツ

それを売ったら確実に5万バーツの利益が出ると言う

のが売り文句だった。


しかし、金製品の販売には許可書が必要で

関係省庁への届け出も必要。

どこで販売されたかとか保証書の類も
添付
しなければならない。

2
      家宅捜索が入ったのはバンコクの自宅でなく
      アユタヤにある倉庫 兼 彼氏の家









それを知らずに”金のインゴット”が入っている

売り文句にしてしまったナーラーさんは

お客に返金しなければならなくなったのだが、

”本当にお金は返ってくるのか?”

心配になったのは2000人ものお客たち。

4
これは2年ほど前にナーラーさんが
”価格の10倍以上の価値がある中身”と
売り出した1500バーツの ”福箱”










なぜそんなに心配かと言うと

ナーラーさんは過去にも1つ1500バーツ

クロン・スムを買ったお客から

”こんな中身で1500バーツもなんてあんまりだ!”

中身をネットで暴露されたり、

5
これが1500バーツ中身!









整形に巨額の費用をかけたり、

男性に貢いだりして沢山の借金があるのが

ネットで噂になっていたからだ。

三
バレてる!ナーラーさんのいつものパターン
福箱売り→売り上げを自慢→裕福さを自慢→
内情をバラされる→泣く→(元の通り)









案の定、返金は遅れナーラーさんは対応に追われ、

対応の遅れを詫びる代わりに

”一生懸命やっているのに一人だから間に合わない”と

ライブ中継で泣いた


泣いてもお客の怒りは収まらず、

先週ナーラーさんは弁護士のデーチャー氏
相談に行き”絶対返金します。逃げません”

報道陣に向かって話した。

9
      デーチャー弁護士に相談に行ったのが先週









一昨日逮捕されたナーラーさんも
拘置所に搬送される車の中でお客に向けて
”冷静に、もうちょっと待ってて”

メッセージを送った。

6
      拘置所に送られる車の中からも
      ”もうちょっと待って”









ナーラーさんインタビュー)

01:00-)【要訳】

みなさん、どうか落ち着いて。

私は逮捕されちゃいました。

でも明日すぐ保釈されます。

私の資産は全て差し押さえられました。

これからも働いて稼ぎます。

被害者の方の被害届は警察のオンラインでも
受け付けています。

保釈されたら返金作業を続けますから

みなさん心配しないでください。

     10
     質問には答えず自分の商売の売り文句しか言わなかった







取り調べに向かうナーラーさんを追いかける
報道陣の質問にもナーラーさんは答えず。

自分の商売の売り文句を言ったり、

歌を歌って報道陣を避けた。

1
ここはナーラーさんの自宅ではなくアユタヤにある
彼氏の家 兼 倉庫









警察側からの公式発表ではないが

調査されたナーラーさんの銀行口座の記録を見ると

常に3億バーツ(約12億円)のお金がやりとりされていて
現在のところ”資金洗浄”の疑いも出て来ているらしい。


ナーラーさんから相談を受けたデーチャー弁護士

14
      ナーラーさんの保釈請求は今のところ保留。
      もう少し日にちを開けた方が良いと22日の
      夜に答えていたデーチャー弁護士









05:40-)【要訳】

ナーラーさんもまさか捕まると思ってなかったでしょう。

バンコクの家じゃなくてアユタヤにある
彼氏の家(兼 倉庫)
で捕まったんですから。

品物も携帯も全部差し押さえられました。

容疑は詐欺罪でしょうかね、

大々的に宣伝して、ネットの不正使用にもあたります。

でも彼女は逃げないでしょう。

今は僕の弁護士チームに任せてあります。

あとは保釈金がいくらかとか、

保釈許可が出るかとかですね。

お金はどんなに時間がかかっても
返金しなければなりません。

15
      インタビューに応じた被害者のビーさん









ここで我々AmarinTVでは被害者の一人のビーさん
(仮名)に今回の逮捕についてお話を伺いました。

ビーさんの被害額は60万バーツで今のところ

10万バーツだけが返金されている。

12
1万バーツの福箱は6000バーツの利益が出るほどの
インゴットが入っていると言う売り文句だった









被害者インタビュー)

08:30-)【要訳】

今は一部分の解決はできています。

民事で訴える事も考えましたが、

今は警察に解決を任せます。

その後、追加の返金は受けていません。

他の被害者の方とも連絡をとっていますが

小額の人もいれば高額の人もいます。

もし、ナーラーさんが全額返してくれないなら

法に基づいて訴えます。

13
      今のところの容疑は4つ









現在、被害額は20億バーツに上り、

被害者の数もまだまだ増えそうな勢いだ。

16
       ナーラーさんは元々クレープ売りをしていて
       SNSで人気が出た






タイのニュース🟥三面記事2023/03/24)
小6養女に恩着せ猥褻行為の有名寺院和尚

タイのニュース🟥三面記事2023/03/22)
入国管理もグル!?警官が外国人に賄賂強請

タイのニュース🟥三面記事2023/03/20)
逆ギレ浮気男の恨み節

タイのニュース🟥三面記事2023/03/19)
ラッパーの股間を鷲掴み/演者への暴力

タイのニュース🟥三面記事2023/03/17)
タイ人が中国マネーを恐れているわけ

タイのニュース🟥三面記事2023/03/16)
憧れの人と初共演!!タイ日ハーフの演歌歌手16歳

タイのニュース🟥三面記事2023/03/14)
泡銭の功罪?!宝くじ当選で夫を捨てる?

タイのニュース🟥三面記事2023/03/13)
怖!!えぐった生殖器で作る”愛の御守り”

タイのニュース🟥三面記事2023/03/09)
傷心の男に集まる同情❤️しかしその裏は?

タイのニュース🟥三面記事2023/03/08)
大ヒット!!途端に妻子を捨てた歌手

タイのニュース🟥三面記事2023/03/06)
【続報】深まる!!ホッケー国代表高速逆走の謎

タイのニュース🟥三面記事2023/03/05)
探せ!!当て逃げ&暴力の日本人男

タイのニュース🟥三面記事2023/03/04)
なぜ?!捜査に進展なし!!ホッケーJr.国代表高速逆走

タイのニュース🟥三面記事2023/03/03)
”暴露の父”警察署前で宿敵とムエタイ対決?!

タイのニュース🟥三面記事2023/03/02)
フィギュアを呪い人形にする金箔僧侶

タイのニュース🟥三面記事2023/03/01)
”タイのコナン"Online賭博警官16人実名暴露

タイのニュース🟥三面記事2023/02/28)
【続報2】逮捕状!!三男と婚約者の芸能人/マカオ888

タイのニュース🟥三面記事2023/02/27)
僧侶がハマる大衆演劇俳優の裏サービス


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの福袋 #タイのライブコマース #宝箱 #タイのネットアイドル #タイのクレープ

 #นาราเครปกะเทย #กล่องสุ่ม

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

このページのトップヘ