❣️ー🐔ー❣️ー🐔ー❣️ー🐔ー❣️ー🐔ー❣️ー🐔ー❣️ー🐔
演歌と複雑恋愛/
あるタイ演歌女王の場合
❣️ー🐔ー❣️ー🐔ー❣️ー🐔ー❣️ー🐔ー❣️ー🐔ー❣️ー🐔
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
タイ語で２股をかけてる人のことを
”２つの世界を持つ”と言うが、今年のタイの
芸能ニュースでいくつもの世界を持っている事が
話題となった芸能人は筆者が覚えている限りでも
ほとんどがなぜか”演歌界”の人だった。
それはなぜかと考えて見たら、
日本でもそうだが演歌歌手は”地方巡業”が
他のジャンルのミュージシャンより多い事が
原因の一つとしてあるのかも知れないと思い至った。
つまり、行く先々に”恋人”がいる。
しかしネットのない昔ならいざ知らず、
今は個人がSNS等で情報発信をする時代。
”いくつもの世界”を股にかけるのは
昔よりうんと難易度が上がっていると思う。
11月に投稿した”２つの世界を持つ大物演歌女性歌手”の話
今年の秋頃から”演歌界の大物女性が
２股をかけている”と言う噂をタイのネットで
よく見かけた。
いつもの如く、噂レベルの話がSNSで飛び交い、
憶測で白羽の矢を立てられたのはBitchな
イメージがウリの”チャ・ノンパニー”さん。
と言うテーマのチャさんのR-Siam所属時代の大ヒット
チャさんの楽曲はBitchさが盛り盛りで、
ステージで客から差し出された酒をがぶ飲みして
ステージが続行できなかったりした事もあった。
そんなハチャメチャな一面を持つチャさんだが、
”２股”の噂は全面否定。
その陰から浮かび上がったのは１０年前の大ヒット”英名＝Your Heart For My Number”で知られる
インリー・チュムポーンさん。
インリーさんは自身のスタッフの一人である
ベンと言う男性とほぼ同居状態だったのだが、
このベンさんを”家宅侵入罪”で警察に訴えた。
インリーさんとベンさんが知り合ったのは３年前。
インリーさんの地方公演のスタッフとして
雇われた友人の手伝いにカメラマンとして行った時。
公演の後、一緒に食事をし連絡先を交換した。
インリーさんはベンさんに月給２万Bで
撮影スタッフとして仕事を手伝って欲しいと言い、
インリーさんの自宅の一つであるバンコクの家に
引っ越して来るように言われ、
ベンさんは引っ越した。
しかしインリーさんには４年前から付き合っていた
マイさんと言う男性がいたのだが、
ベンさんには”もう別れた”と話していた。
マイさんは酒浸りで２人との間にしばしば問題を
起こしたため距離を置く事もしばしばあったらしい。
しかし、ベンさんとの関係も年月と共に
上手くいかなくなり、今年の１月に
”ベンとの関係を終わらせたい”と
マイさんに連絡をした。
４月にはマイさんとヨリを戻したのだが、
それを知ったベンさんが激怒。
インリーさんを追いかけ、
そこでマイさんと対面し暴れたりしたらしい。
その後、インリーさんは警察にベンさん”家宅侵入”
”脅迫” 等で訴えた。
インリーさんは40万B(約160万円）を超える
高額なカメラが無くなったのはベンさんのせいだ
とも訴えているようである。
しかしベンさんはインリーさんの言い分に
”全く事実を話していない”と真っ向から反論。
先週金曜日には”話題の事件の当事者を呼んで
深掘りする報道番組”ホーンクラセー””にも出演した。
ホーンクラセーに出演したベンさん
結局、ベンさんもインリーさんの訴えが”虚偽”で
あると訴え、これから先は警察や裁判所で
２人は会うことになる。
タイでも日本でも演歌はヒット曲の寿命が長い。
一曲でもヒット曲があればその活動は
一生涯続く事が割と普通だ。
インリーさんほどの大ヒットを飛ばしていたら
将来も安泰だったのに、恋愛関係で
要らぬ汚点を残してしまったようだ。
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/12/22)
児童労働搾取か?仏陀のAvater8歳
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/12/14)
10m先へ異動処分/警官7人カップル賄賂強要強姦
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/12/12)
警官7人がカップルに賄賂強要強姦
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/12/08)
買える警察?タイ警察コスプレ中国人観光客
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/12/05)
日本人Youtuber動画が証拠/Pattaya未成年買春Bar
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/29)
独国営TVの外圧で変わるか?ワイロ天国タイ
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/29)
タイのイベント出店/ぶっちゃけいくら？
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/27)
警察司法の公正さを訴え脱獄逃走
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
←Blend285(訳注１)
←ARCHA(訳注１)
←LEO(訳注１)
