🍉このニュースの関連記事🍉↓
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/12)
Israelからの肉声3/人質解放への道のりは？
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者
⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕
Israelから肉声4/
残る借金より命の重み
⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕ー⛳️ー🚕
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
昨日スワンナプーム空港にイスラエルからの
帰国第一便に乗った１５人が無事到着した。
第一便の飛行機はイスラエル側の用意した飛行機で
費用は全てタイ政府の負担。
１５人のうち４人が負傷者だ。
第一便の15人の出身県は東北部が一番多い
１５人はいずれも危険な戦闘地域から脱出して
今回の帰国に至ったが、
身体的に無事な人でも身近な人が目の前で
戦闘に巻き込まれて殺害されたりして、
今後も精神的ケアが必要になるとみられている。
15人は到着後すぐ、出迎えた親族と一緒に病院に
移動して、そこで健康チェックを受けたようだ。
セター首相はマレーシアを訪問中、
これも人質解放への協力要請の一つだと思う
昨日はタイのメディア各局が朝早くから
スワンナプーム空港に陣取っていたが、
飛行機は定刻より２時間ほど遅れた。
その間、各メディアは空港で出稼ぎに行った
親族の帰りを迎えに来た親族にインタビューを
していたのだが、親族のほとんどが
口を揃えて言っていたのは
”借金の支払いのために出稼ぎを選んだが、
お金のことはもういいから、
とりあえず安全でいて欲しい”と言うものだった。
イスラエルであれ、韓国であれ、出稼ぎを選ぶ人は
借金を抱えている事が多い。
そしてその借金を作る原因となったものは
車やトラクター、機械類等の農業への投資が多い。
その為かタイで国政選挙があると
必ず打ち出される政策に
”借金支払期限の延期”や”支払額の軽減措置”がある。
今回イスラエルで戦乱に巻き込まれて
危険な目に遭っている人の中にもそう言う借金を
抱えている人は相当の割合でいると思う。
また、昨日の帰国者の中でインタビューに
答えてくれたサティットさんは
自分の職場が攻撃され危険な目に遭った時の
映像を公開してくれた。
被害の映像）
00:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
死んだ牛ばっかりだ。
１、２、３、４、５、６
６頭死んでる。
サティットさんの母
サティットさんを出迎えて一緒に病院に行った母は
”息子が危険な目に遭っていると分かってから
ニュースを見なくなりました。
もし、ニュース映像に息子の姿があったらと
心配でストレスになるからです”と話した。
サティットさんの母インタビュー）
01:50-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
私の家は裕福じゃないので、
働き口があるならいいわと思って飛びつきました。
彼も時々写真や銃声が鳴ってる映像や
彼らの食堂が爆破された時の映像を
送ってきたりして様子を知らせてくれましたが、
時々連絡がつかなくなる事がありました。
でも軍隊がいっぱいいる避難所に移動したと
聞いて安心しました。
またガザからわずか２キロの工場で働いていた
スピパットさんは７日に自分の居場所が
攻撃された時の映像を公開した。
７日の攻撃を受けた時の映像）
03:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
爆弾を何発も撃ち込んで来るんだ。
全く安心できない。
爆発音が轟いてる。
ほらね （銃声）
今は7時。
6時半ごろから爆音が時々してる。
ガザからイスラエル側に撃ち込んでるんだ。
予告もなかった。
裏にシェルターがあるから
ここのタイ人は大丈夫だけど。
爆弾が飛んで来て屋根に穴が空いた
スピパットさんはこの日休みで、
朝から洗濯をしていた時に爆撃が始まったと言う。
ここには10人のタイ人労働者がいたが、
爆撃が始まった時、空を見ると
ミサイルがいっぱい飛んでいた。
他の人は急いでシェルターに逃げ込んだが、
スピパットさんは間に合わず、
トイレに逃げ込んだと言う。
スピパットさんインタビュー）
05:15-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
洗濯物の籠を下げて出てきたらサイレンが鳴ったんで、
シェルターに逃げ込んで。
攻撃が一段落したら出てきてご飯を食べました。
僕の宿泊所にはシェルターが４つあって、
皆、近くのシェルターに逃げ込みましが、
僕は間に合わなくてトイレに逃げ込みました。
僕らのところはイスラエル軍が張り込んでるので
ハマスの連中は来れません。
この他に撃たれて負傷したカチャコーンさんは
救出されて帰国第一便の飛行機に乗るまで
こまめに映像等を投稿して家族に無事を伝えていました。
カチャコーンさんは膝頭を撃たれた
カチャコーンさんの出発前映像）
07:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
こんにちは。僕はイスラエルで働く農業労働者で
負傷した者です。
僕の発信を見ていてくれた
パナウィット氏に感謝します。
カチャコーンさん到着後インタビュー）
07:40-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
負傷したけれど皆さんの助けで第一便で
帰って来れた事を感謝します。
道の向こう側から撃つ銃声がして、
皆、車の下に隠れたんです。
僕は何の音だろうと思って振り返った時に
膝頭を撃たれました。
初めは”石が地面に跳ね返って足に当たったのかな？”
と思いましたが、違ってました。
銃弾は僕の膝を撃ち抜いていたんです。
雇用主が僕たちを車に乗せて逃げましたが、
銃を撃ってる連中は撃ちながら車を追いかけてきました。
あの時はもう命はないと覚悟しました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/17)
ぶっちゃけいくら?! Israel帰還者の政府補償
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/12)
Israelからの肉声3/人質解放への道のりは？
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/07)
【付録】タイの刑法での未成年犯罪の分類
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/06)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/05)
タイの未成年犯罪の扱いは?/Paragon銃乱射事件
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/30)
【続報３】脅迫電話と'暴露'延期の裏側
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/30)
【続報2】美貌のネット賭博元締め/警察人事抗争?
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/29)
【続報】警察人事抗争?! vs 濃厚写真流出
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/26)
警察人事抗争?!あの高官の家に家宅捜索
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
#แรงงานไทยในอิสราเอล
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #
