🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/07/24🔷🟠

タイの労働者は守られてるなあと筆者はよく思う。

ここでいう労働者とは”社会保険”が適用される
事業所に勤めている労働者で、

市場などで個人事業主に日給で雇われている
労働者は含まない。

このニュースで話題になっている有給で言えば、

”病気休暇”と”有給休暇”は別々に存在する。

さらに日本と大きく違っているのが
”避妊休暇”がある事だろうと思う。

つまり従業員が避妊手術を受けたい場合、

専用の有給を取らせなければならないのだ。

既婚のタイ人と親しくなって
混み入った話なんかもするようになると
”もう子どもはいらないから”とか

”出来ても困るから”とか避妊の話なども出て来る。

そこで”どうやってコントロールするの？
避妊に失敗する事もあるでしょ？”というと
具体的な避妊方法の話になり
”手術で避妊してあるから”と聞かされる事も多い。

タイでは避妊用ピルで避妊をしている人も多いが、

手術で避妊をしている夫婦は日本より格段に多いと思う。

タイのコンビニのレジ横などにコンドームを
売っているのをよく見るがなぜか
”３個入りの小さな箱”しか売っていなくて、
日本のドラッグストアで売っているような
”１ダース入り×３箱パック”のような大箱は
見た事がなかったが、それにもこうした
”避妊の主流は手術”という事が
一因であったのだなと思う。

🚢ー❄️ー🚢ー❄️ー🚢ー❄️ー🚢ー❄️ー🚢ー❄️ー🚢ー❄️

韓国に出稼ぎ!!
有給連続45日の地方公務員
🚢ー❄️ー🚢ー❄️ー🚢ー❄️ー🚢ー❄️ー🚢ー❄️ー🚢ー❄️

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ローイエット県の郡役場の職員が
今年1月に45日連続で有給休暇を取り、

韓国で不法労働をして韓国のイミグレーションに
捕まって強制送還されていた事がわかった。

帰国後、この人物は職場に何も言わず、
通常通り勤務を続けていたという。

この人物の給与は月額14,540バーツ (約58000円)。

有給の取得方法は段階的で、
最初に1月3日ー16日までを申請。

そして出先の韓国から1月17日ー3月21日まで
追加で申請してきた。

そして韓国のイミグレーションに逮捕され強制送還。

送還後にはまた”具合が悪い”と言って
もう2日追加で休んだ。

この人物が勤務する役場はローイエット県の
アートサーマート郡。担当は郡の備品管理。

このニュースを受けて我々取材班は
この郡役場の長に電話インタビューを試みようとしたが
全く電話に出なかった。

なので直接この人物に電話をつなげてもらおうとしたが
それも断られてしまった。

そこで取材班はこの人物が住む村の村長に
インタビューしてみる事にした。

（タイの村は集落ごとに分かれており、
日本で言う村よりかなり小さい。
そのため村長と村民の距離はかなり近い。
日本で言うと自治会長と町民のような感じ）

村長インタビュー）

02:25-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

村長）

どのような形で行ったのかとか僕は知りません。

でも聞いているのは韓国に行ったと。

インタビュアー）

帰ってきたのは知ってますか？

村長）

帰ってきてからは家にいるらしい。

インタビュアー）

仕事には行ってるんでしょうか？

村長）

行ってます。毎日仕事に。

インタビュアー）

帰国して通常通り仕事してると。

村長）

そう。

取材班はこの人物の家に行ってみたが昼間だったからか
誰もいず、鍵が固く閉められていた。

近所の人によると、昨日の夕方から
家には帰っていないようで、おそらく
自分の出稼ぎの件がニュースになり、

マスコミを避けるために家には帰ってこないのでは
ないかと思われる。

　　　　　　鍵はしっかりかけられている

地方公務員の勤務規定では有給休暇の
連続取得については問題はないが、
その休暇中に他で働いて報酬を受けるのは
”二重取り”にあたるとされて規定違反になる。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/25)
タイからチョコミントドリンクが消える日

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/22)
公開中継!!記念塔前の呪いの儀式

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/21)
日本人になくてタイ人にあるもの

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/17)
検証!!タイのインフルエンサーの相場

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/16)
ネット賭博CMの有名インフルエンサー4人

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/14)
【続報2】罪のなすり合い合戦/実業家バラバラ殺人

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/13)
【続報】増える容疑者/実業家バラバラ殺人


（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/12)
独・実業家バラバラ殺人と白人マフィア

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/10)
連続毒殺事件関連も?闇の車取引殺人と幽霊

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/09)
【続報2】禁!!反撃!ライブ販売TOP苛立ちの涙
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##タイの公務員

##タイの労働者

#＃タイの有給休暇制度

##ผีน้อย

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/06/03🔷🟠


🍉このニュースの過去記事↓↓🍉🍉


（2023/06/02)
【続報】交通違反も黙認可!!/ワイロ天国タイ

（2023/06/01)
ジャイアンステッカー!!タイはやっぱりワイロ天国?


👜ー☔️ー👜ー☔️ー👜ー☔️ー👜ー☔️ー👜ー☔️ー👜
【続報2】警官副業!
モグリ白ナンバー/ワイロ天国タイ
👜ー☔️ー👜ー☔️ー👜ー☔️ー👜ー☔️ー👜ー☔️ー👜

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

前日からここでお伝えしてきている

大型トラックの”ワイロ領収済ステッカー”の話題。

　　　　　　ワイロを前払いすると重量検問をパスできる
　　　　　　ステッカーがもらえる
　　　　　　

実は30-40年前からあるこの問題を再燃させたのは

先月の選挙で大勝したタイ前進党のウィロート議員。

その炎は運送業界だけでなく、
一般市民レベルのいろんな方面に飛び火している。

今日ここでご紹介するのは”ロット・トゥー”と
呼ばれる箱バンの中距離の乗合自動車だ。

地方で辺鄙な田舎に行くなら、

バスターミナル等からこのロット・トゥーを
利用することも多いと思う。

お気づきの方もあるかと思うが、

正規に登録されたロット・トゥーなら決められた
路線以外は走らず、ナンバープレートは黄色である。

しかしたまに見かける白ナンバー。

無許可のモグリの”ロット・トゥー”。

これを見逃し、野放しにする事で
”ワイロ”を得ている人々がいる。

PPTVの取材班は北部・東北部方面からの
長距離バスの発着地のバンコクの
モーチット・バスターミナルに停車している
ロット・トゥーの運転手に”白ナンバーを見逃す
ワイロ”について詳しい話を聞きに出かけた。

　　　　　　最初は正規登録された車の運転手に聞いてみた

運転手の話によると”白ナンバーを見逃すワイロ”の

元締めは警察官で、路線によっていくつかの
グループに分かれ、グループ毎に”元締め”の
警察官がいて、賄賂を納めると”ステッカー”がもらえる。

そのステッカーを見れば、誰にワイロを納めているかが
一目瞭然というわけらしい。

　　　　　　この運転手はボー・コー・ソー(国営)所属

運転手インタビュー）

02:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

取材班）

今、ニュースになってる大型トラックの
ワイロステッカーと同じで、

ステッカーにはどの元締めの警官に賄賂を
支払ったかという情報が含まれているんですよね。

運転手）

僕はその詳細を知らないけど、

モグリの白ナンバーは実際います。

許可も取らずに旅客運送をしてます。

でも月にいくら払ってるとかは知りません。

取材班）

それであなたはワイロを要求されたことはありますか？

運転手）

僕はありません。

僕は正規の許可を取ってるんで。

取材班）

モグリの白ナンバーは大体どの辺にいるんですか？

運転手）

いるよ。

車全体が白でラインも何も入ってない車体。

長距離バスの客を拾いに来てる。

法律では彼らは営業できない事になってるけど、

この国ではワイロ次第だからね。

　　　　　　客待ちをしている白ナンバーのロット・トゥー

取材に行ったモーチットのバスターミナルにも
多くの白ナンバーのモグリのロット・トゥーが
停車して客待ちをしていた。

　　　　　　ワイパーの下に丸い紋章のステッカーが見えるだろうか

正規の許可を得た車なら車体に路線ナンバーや行き先、

最大旅客人数などがドアの下部に書かれているが、

モグリの白ナンバーの車には何もない。

しかし、取材班が気になったのは
何台かの車の窓ガラスに貼られた
”タイ警察”の紋章のステッカー。

　　　　　　　　　　　これがタイ警察の紋章

これについて白ナンバーの運転手に聞くと、

その白ナンバーのモグリの車の持ち主自体が
”警察官”であると言う。

つまり、警察官が自分の所有する車を
運転手に貸すとか、運転手を雇うとかして
サイドビジネスとして”モグリ白ナンバー”の
ロット・トゥーを運営しているらしい。

　　　　　　白ナンバーの運転手に話を聞いてみた

白ナンバー運転手インタビュー）

05:35-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

この車ってバスターミナルにお客を迎えに来ていいの？

運転手）

違うよ、そうじゃない。

報道）

ただ、ここに停まってるだけ？

運転手）

そう、期限が切れたからね（正規登録の）

政府は７－８年の許可しか出さないだろ？

１年の延長を申し出て。

報道）

ここに停まっている車も同じ？

運転手）

同じだよ。

報道）

じゃあ、なぜこっちの車に警察の
紋章のステッカーが貼られているの？

勝手に貼ってるだけ？

運転手）

車によるけど、警官が車の持ち主である事がある。

バスターミナルでお客を拾うのは違法だけど、

学生の送迎は大丈夫だよ。

　　　　　　この車はナンバープレートがない

この運転手は学生の送迎は大丈夫と言っているが、

実は学生の送迎も許可が必要。

　　　　　　学校によって有料だったり、無料だったりは
　　　　　　あるようだけど田舎の学生送迎車はこんな感じ

しかしタイでは”許可”が必要なところ全てに
”ワイロ徴収システム”が存在しているようで、

学生送迎車にワイロを要求する事もあちこちで
常態化しているようだ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/04)
閉鎖命令5年!!バンコクのアノ特殊浴場

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/02)
【続報】交通違反も黙認可!!/ワイロ天国タイ

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/01)
ジャイアンステッカー!!タイはやっぱりワイロ天国?

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/31)
【ご注意!!】偽500B札が蔓延の兆し!!

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/30)
クッキリ!!モザイク抜けの踏倒し元国会議員

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/29)
中国人記者フェイクニュースで逮捕

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/27)
【続報12】疑惑の弁護士罪のなすり合い/毒殺妊婦

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/26)
この顔にピンッと来たら…!!

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/25)
外国人が知らない大麻自由化の現実

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/24)
【続報11】送った!来てない!泥沼の事情聴取/毒殺妊婦

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##タイの大型トラック

##タイのワイロ

##賄賂と公務員

##タイの公務員

##最大積載量

##交通違反も黙認

##警察官の副業

##ส่วยสติกเกอร์

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/06/02🔷🟠


🍉このニュースの過去記事↓↓🍉🍉

（2023/06/01)
ジャイアンステッカー!!タイはやっぱりワイロ天国?



💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍
【続報】交通違反も黙認可!!/
ワイロ天国タイ
💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ここで昨日からお伝えしてきている大型トラックの
過積載見逃し”ワイロ領収済ステッカー”のニュース。

このトラックに対するワイロのニュースは
30ー40年前からあるそうで、
２７年前にもこの事はニュースになって大騒ぎされた。

当時はまだ重量検問所に入ったトラックが
現金で支払っていた時代で、

ニュースになった事で、現金のやり取りをやめ、

事前に賄賂を一括納入してその領収済ステッカーを
渡すという方式になったらしい。

そう話すのはタイの運送業者組合の

組合長のアピチャート氏。

アピチャート氏は”ワイロ領収済ステッカー”について

現在どのくらいのステッカーが存在し、

どのように賄賂の金額が分かれ、

その取りまとめをしているのは誰かと

実名を記した詳しいレポートを

以前からこの賄賂徴収を問題視してきた

ウィロート議員に提出した。

　　　　　　46種のワイロ領収済ステッカーの
　　　　　　詳細を書いたレポート

レポートによると現在タイ全土で存在する
ステッカーの数は46種。

種類は地域や運搬物の種類によって
分けられているらしい。

また、ワイロの取りまとめをしている人物は

国道を管理する陸運局の人間だったり、

警察官だったりする。

　　　　　　Drama-addictに載せられたレポートの一部の中身

そして過積載の見逃し以外にも、

スピード違反等の交通違反の見逃しをするために
支払うワイロに対する”領収済ステッカー”もあると言う。

　　　　　　大手運送業者は専門の仲介業者に依頼する
　　　　　　

例えば、タイの交通法規では大型車が
右端の追い越しレーンを走る事を禁じている
(追い越しや右折時以外)。

しかしこのステッカーを貼っている大型車は

好きなように右端レーンを走ることが出来る。

運送業者組合のアピチャート組合長のレポートが

あるSNSページに出ていたので筆者も読んでみた。

　　　　　　赤い星マークは980台のトラックが登録
　　　　　　ワイロ金額は12000-2万バーツ/月

彼が懸念するのは、こうした”違反の見逃し”が
交通事故に繋がったりする危険がある事もあるが、

その他にも毎月のワイロの金額もバカにならず、

その分を運送料に入れ込まなければならない事。

　　　　　　どっかで見たようなリンゴマークもある
　　　　　　３Bグループと呼ばれ、100台が登録
　　　　　　一台あたり1万-14000バーツ/月

つまり、ワイロが値上げになれば運送料も上がり、

そうすると運んでいる商品もそれを反映して
値上がりして来る。

結局困るのは一般の消費者という事になる。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/03)
【続報2】警官副業!モグリ白ナンバー/ワイロ天国タイ

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/01)
ジャイアンステッカー!!タイはやっぱりワイロ天国?

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/31)
【ご注意!!】偽500B札が蔓延の兆し!!

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/30)
クッキリ!!モザイク抜けの踏倒し元国会議員

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/29)
中国人記者フェイクニュースで逮捕

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/27)
【続報12】疑惑の弁護士罪のなすり合い/毒殺妊婦

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/26)
この顔にピンッと来たら…!!

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/25)
外国人が知らない大麻自由化の現実

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/24)
【続報11】送った!来てない!泥沼の事情聴取/毒殺妊婦

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/23)
【続報10】親友弁護士に共犯の疑い?/毒殺妊婦

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##タイの大型トラック

##タイのワイロ

##賄賂と公務員

##タイの公務員

##最大積載量

##交通違反も黙認

##ส่วยสติกเกอร์

##ข่าวช่อง8

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/06/01🔷🟠

💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍
ジャイアンステッカー!!
タイはやっぱりワイロ天国?
💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍ー🍺ー💍

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
タイでバイクや車を運転している人なら

大型トラックの窓ガラスやドアのよく見える位置に

あれこれステッカーが貼られているのを見ると思うが、

それの”意味”をしっている人は殆どいないと思う。

　　　　　　太陽マークの下にはタイ数字の４が入ってる
　　　　　　これにも意味がありそうだ

”太陽”マークだったり”ウサギ”だったり、

はたまた”ジャイアン”だったり(たぶん無断引用)する

様々なステッカーの意味は実は

”ワイロ支払い済み証明書”。

　　　　　　ウサギのお尻にもタイ数字の４。
　　　　　　4月分払ったって意味かな？（笑

何でトラックがワイロなんかを払わなければ
いけなのいかと言うと、それは
積荷重量オーバーの見逃しのため。

車等でタイ国内の田舎の国道を走っていると

道路脇にトラックの積荷重量を計測する
検問があるのを見られた方もあると思う。

トラック等の運搬用車両は必ずこの検問で
重量を測らなければならないのだが、

運送時間の短縮のため、また、
過積載の見逃しのために先に一定金額の
ワイロを収めるとこの検問を通過しなくても
いいと言うシステムだ。

　　　　　　ジャイアン！マイクの下の
　　　　　　BBBも何かの意味がある？

ステッカーは地域によって違い、

長距離を走るトラックだと多くの種類が
必要になってくる。

昔はウサギタイプのステッカーだと

トラック一台あたり月に3000バーツ支払うと

ステッカーがもらえたらしいが、

最近はこの”ワイロ”も値上がりして一台につき

月に1万ー3万バーツ(約4-12万円)を要求されると言う。

　　　　　　”パン”と葉っぱ。何の意味？

このステッカーに問題提起をしたのは

5月14日の選挙で勝利した”タイ前進党”所属の
ウィロート議員。

しかしこのステッカーは30-40年以上も前から
問題視されており、話題になるたび
立ち消えになったりして来たらしい。

　　　　　　警察庁長官もこのステッカーの存在を認めた

しかし今回は警察庁長官が

”関係者に事実を確認し、適切な対処を要請した”

とその存在を認めたのは一歩前進だったかも知れない。

しかし、このステッカーに関しての報道は

大型トラックだけでなく、一般市民レベルにまで
影響を及ぼしているようで、

ニュースのキャスターは”学校の送迎バスも
ワイロ納めるのよ。もう、どこに行っても
手数料だとか言ってお金取られる”とボヤいていた。

　　　　　　長距離トラックなら何種類も必要になる

しかも、この報道があってからステッカーは

車のウインドーやよく見える場所から、

見えない内側に移っただけのようだ。

このようなステッカーは地域によって違うようだが、
国道を管理する陸運局も関係していたのか、
それとも知って知らぬふりをしていたのか、

陸運局内部で調査を進めている。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/02)
【続報】交通違反も黙認可!!/ワイロ天国タイ

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/31)
【ご注意!!】偽500B札が蔓延の兆し!!

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/30)
クッキリ!!モザイク抜けの踏倒し元国会議員

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/29)
中国人記者フェイクニュースで逮捕

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/27)
【続報12】疑惑の弁護士罪のなすり合い/毒殺妊婦

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/26)
この顔にピンッと来たら…!!

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/25)
外国人が知らない大麻自由化の現実

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/24)
【続報11】送った!来てない!泥沼の事情聴取/毒殺妊婦

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/23)
【続報10】親友弁護士に共犯の疑い?/毒殺妊婦

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/22)
爆走!!タイの変テコ日本風?の寺

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##タイの大型トラック

##タイのワイロ

##賄賂と公務員

##タイの公務員

##最大積載量

##ส่วยสติกเกอร์

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​