🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/03/19🔷🟠

🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕
ラッパーの股間を鷲掴み/
演者への暴力
🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
公衆の面前で醜悪な行為をして撮影し

それをSNSに投稿してバズりを狙う。

日本の例で言うとちょっと前に連続発生した

”回転寿司ペロペロ事件”や

”線路の上で踊る”事件があったが、

　　　　　　タイでの音楽ライブはパブ等であるから
　　　　　　ファンが酔っ払ってる可能性も高い

タイでは去年後半ぐらいからやたら

ライブ公演中のミュージシャンに近づいて

マイクを奪ったり、チップを渡すふりをして
お金を投げつけたり、殴ったり、

そしてその様子の映像を自慢げに
SNSに投稿すると言うのが妙に流行していて、

マネをする人が後を絶たない。

このように醜悪な行為の映像や

わざと炎上狙いの下劣な発言を投稿する人を

タイ語で”ヒウ・セーン”と呼ばれるが、

今回、このヒウ・セーンの犠牲になったのは

ラッパーの”ジェス・チューンチュワン”氏。

　　　　　　股間を触る最前列のファン

チャンタブリー県で16日に行われた

ジェスさんのコンサートで最前列に陣取っていた
女性ファンがジェスさんに”股間を触らせて”と
手振りで要求し、ジェスさんも注意をしながらも
ファンサービスの一環として許可をしたようだ。

　　　　　　マネージャーらしき人がファンの手を離す

しかし、その後すぐに見かねたジェスさんの
マネージャーらしき人がステージ上に上がって来て

女性ファンの手をジェスさんの股間から引き離した。

この時、周囲にいた他のファンによると

この女性ファンは”投稿したらきっと話題になる”と

この様子を友人に撮影させていたと言う話も出ている。

　　　　　　触らせてと要求する最前列のファン

この映像は瞬く間にタイ全土に広がり、

批判の渦を巻き起こしたが

一番心穏やかでなかったのは
ジェスさんの妻のジェーンさんだ。

　　　　　　　”物事を断ると言う練習をしよう”

ジェーンさんは自身のInstagramのストーリーに

”断ると言う事を練習しよう”とタイトルをつけ、

”嫌だと断ると言う事を知っておいて。

自分の気持ち優先で他人への配慮がなくなる。

私たちはこの世の人全てを満足させる事はできない。

でも自分が嫌な事を苦しみながら
我慢するのを放っておいてはいけないわ”

とコメントを書いた。

　　　　　　他人の要求のために自分に我慢を強いるのはやめて

タイでは大型のパブやバーなどで
コンサートが開催される事が多く、

舞台の高さも低いため、

ファンと演者の距離が近いのはいいが、

酒に酔ったファンが舞台に上がって来たり、

無理な要求をしたり、挙句に
演者に暴力をふるうファンもいて、

コンサートを催す側にも警備の強化などの
改善を求める声が大きくなって来ている。

　　　　　　”股間を触らせて”と書いた紙を
　　　　　　コーンさんに見せる最前列のファン

似たような事は先日も演歌歌手の
”コーン・フワイライ”さんがブリーラム県で
コンサート中に最前列の女性ファンが
”股間を触らせて”と書いた紙を
コーンさんに見えるように掲げ、

それを見たコーンさんがキックするマネをして

怒りを示した事件もあったばかり。

　　　　　　怒ってキックするフリ

今回のジェスさんの事件については

ジェスさん自身は事件として警察に通報する
意思は今のところないようだが、

事件映像を見たデーチャー弁護士は

”これは立派な性暴力ですよ。

もしジェスさんが通報したら
この女性ファンは20万バーツ(約80万円)の罰金を
支払わなければなりません”

とイイネ欲しさに安易にマネをしないように警告した。

 
ジェスさんのヒット曲”5月24日”

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/20)
逆ギレ浮気男の恨み節

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/17)
タイ人が中国マネーを恐れているわけ

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/16)
憧れの人と初共演!!タイ日ハーフの演歌歌手16歳

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/14)
泡銭の功罪?!宝くじ当選で夫を捨てる?

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/13)
怖!!えぐった生殖器で作る”愛の御守り”

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/09)
傷心の男に集まる同情❤️しかしその裏は?

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/08)
大ヒット!!途端に妻子を捨てた歌手

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/06)
【続報】深まる!!ホッケー国代表高速逆走の謎

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/05)
探せ!!当て逃げ&暴力の日本人男

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/04)
なぜ?!捜査に進展なし!!ホッケーJr.国代表高速逆走

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/03)
”暴露の父”警察署前で宿敵とムエタイ対決?!

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/02)
フィギュアを呪い人形にする金箔僧侶

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/01)
”タイのコナン"Online賭博警官16人実名暴露

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/02/28)
【続報2】逮捕状!!三男と婚約者の芸能人/マカオ888

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/02/27)
僧侶がハマる大衆演劇俳優の裏サービス

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/02/24)
【続報】2億B超邸宅を差押え!!女優Yの夫/Online賭博

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/02/23)
次は高級公務員!!Online賭博イモヅル式逮捕

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/02/22)
【続報】Online賭博CMでラッパー逮捕/マカオ888

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/02/21)
暴露の父が暴く黒い年金ビザ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##タイのラッパー

##タイのミュージシャン

##股間を鷲掴み

##สาวขอจับเป้

##แจ๊สสปุ๊กนิคฯ

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/06/26🔶🟥

タイのラップには”イサーン・ラップ”と呼ばれる

東北弁のラップのジャンルがあり、

その語感や音から人気があって、

色んなアーティストとのコラボやなんかにも

よく参加している。

これには東北弁で歌われる事の多いタイの演歌の
中の一つのジャンルである”モーラム”を歌う中で、
男女が即興で掛け合いをしたり、

ラップのように言葉を畳み掛けるような様式があるから、

非常に東北イサーンの言葉と
ラップが相性がいいのは当然なんだと
筆者は常々感じている。

🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺
タイのラッパー🎶
死んでバレる二股
🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
タイの東北イサーン弁のラップで有名な

“Jack WC”さんが今月１６日、サコンナコーン県で

バイクによる交通事故で亡くなった。

　　　　　　Jack WCさんの葬儀には沢山の花輪が

Jack WCさんは今年の５月８日で24歳になったばかり。
６月１０日に新しいバイクを買い、
１８日にそのバイクで転倒し亡くなった。
２０日には葬儀と火葬が同時に行われた。
（通常は葬儀を数日間行ったりして、
遺体を遺族の希望通りに保管してから火葬するが、
事故等の場合は遺体の状態の都合上、
同日になる事もある）

　　　　　　　１０日に買ったバイクで１８日に事故をした

Jack WCさんは最大のヒット
”ター・マー・カップ・プワ(君が彼氏とやって来た)”
と言う曲でTikTokから火がつき、

若者を中心に知名度が高い。

 

今もどんどんView数が伸びている

タイの仏教の葬儀では、亡くなった人の配偶者や
恋人が故人の遺影を胸に掲げて個人を偲ぶ。

　　　　　葬儀に遺影を胸に掲げた女性が二人！
　　　　　右下はノーンさんの20日のFacebook投稿。

Jack WCさんは独身だったため、
彼女が彼の遺影を掲げ、行進し
追悼の意を表した様子をSNSに投稿した。

しかし、驚いたのはその彼女が
二人もいた事だった。

一人はノーンさんと言う20歳の女性。

ノーンさんは20日に

”最期に会えなかった。辛すぎて心ちぎれそう。

今日はあなたに最後の見送りです。

また会う日まで。あなたはずっと心の中にいる”と

葬儀の様子の写真とともに
Facebookにメッセージを投稿した。

しかし、Jack WCさんの遺影を掲げて葬儀に参列し、
SNSに追悼の意を表している女性がもう一人いた。

サーイミーさんはJack WCさんが
亡くなった18日に自身のFacebookに
”あなたがいなくなったら誰が毎日私に愛を囁くの？
誰がステージに上がる前に元気付けてくれる？
何かやらかす前に誰が止めてくれるの？

逝ってしまうなんて早すぎる。
昨夜も愛してるって言ったばかり。
今日からは誰も愛を囁いてくれない”と投稿。

　　　　　　Jack WCさんが好きだと言っていた服を着て参列　　　　　

また20日の葬儀には
”あなたがこの服を着た私が好きだって言うから
今日は着て最期に見せに来たわ”と
葬儀の自分の様子の写真を投稿した。

　　　　　　Jack WCさんのお母さんも二人を紹介されて
　　　　　　混乱したと言う

そして我々AmarinTVは取材班を派遣して、

Jack WCさんのお母さんに
これは一体どう言う事なのかとインタビューを試みた。

お母さんはJack WCさんの生前に
彼女を紹介された事もなく、
話も聞いた事がないと言う。

しかし、葬儀当日、最初、
ある人からノーンさんを

”Jack WCさんの彼女”だと紹介された。

しかし、すぐその後で別の人がサーイミーさんを

連れて来て”恋人だ”と紹介された。

これにはお母さんも驚き、

何の事だか頭が混乱したと言う。

　　　　　　ノーンさんとは付き合って5年
　　　　　　サーイミーさんとは1年

これを見た葬儀の参列者の中には

Jack WCさんは”顔が二つの蝙蝠”と
悪く言う人もいたと言う。

お母さんインタビュー）

05:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

お母さん）

私もいつ付き合っていたのかなんて知らないって
言いました。

取材班）

他に恋人だと名乗り出て来た女性が
いるんじゃないですか？

お母さん）

二人だけです。

でもこの話が公になってしまってるけど、

もう息子は死んでしまったのだからと。

何と説明していいかわからないわ。

もう息子はいないのだから。

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
また取材班はJack WCさんと付き合っていたと
言うこの二人にもお話を伺って来ました。

最初の女性ノーンさんは
”もう付き合って5年になる”と語り、
もう一人のサーイミーさんは

”付き合って一年”と答え、
”ノーンさん”の存在について聞かれたサーイミーさんは
”知ってます。でも話をした事がない”と答えました。

ノーンさんの事についてJack WCさんは
”彼女は昔の恋人で、別れて２－３年になる”と
サーイミーさんに話していたようです。

サーイミーさんはこれを信じ、
全く疑った事もなかったようです。

　　　　　　サーイミーさんは付き合って1年。
　　　　　　ノーンさんのことは別れた彼女だと聞いていた

サーイミーさんインタビュー）

06:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

サーイミーさん）

彼はもう別れて２－３年になると言ってました。

私が尋ねるたびに同じように答えていました。

取材班）

Jack WCさんはノーンさんについて
どんなふうに言ってましたか？

サーイミーさん）

別れて２－3年になる。

今はただの友達だと。

亡くなった事も悲しいけど、

この事も辛いです。

ノーンさんの方が長く付き合ってるから、

関係性も濃いのかもしれない。

私は後から知り合ったから、

でも二股と知って付き合ってたんじゃないです。

彼はノーンさんとは別れたって証言してました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/27）
追い出せ隠蔽校長!!🏫小６が小５を強姦

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/25）
服買えなくてビキニでタイスキ・ロール!?

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/24）
【番外編2】実は継母だった?!/人気女優の不審な死

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/23）
逮捕秒読み!?煽り運転常習の名物オジさん

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/21）
超強力?!浮気防止に即効果?!

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/20）
チェンマイのランドマークKad Swan Keawが閉店

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/19）
【続報】台湾の夫婦殺害の国際手配犯が自首!!

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/18）
ラオスで経済危機🔥通貨50%暴落/GSに長蛇の列
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/17）
【番外編】タイの闇を覗き見る/人気女優の不審な死

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/05/26）
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/16）
斬新?!浮気防止に高効果??

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/14）
国際手配!!台湾で双子の妊婦と夫を殺害したタイ人

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/12）
タイのTwitterフォロワー数TOPがわいせつ罪逮捕

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/11）
これぞタイ警察?!ヤミ金が賄賂要求を暴露!!

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/10）
タクシー運転手が泥酔客を強姦未遂

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/09）
８人vs１人!! 妹を妊娠させた男を兄がリンチ

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/08）
騙された21歳☎️ライブ中継で命乞い
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##JackWC

##มีโลก2ใบ

##ラッパー二股

##タイのニュース

##タイの三面記事

##タイのラッパー

今日ご紹介するラッパーのスプライト君は
若干16歳。

彼は数年前にオーディション番組から頭角を現し、
2021年には大ヒット曲”ทน(忍耐)”も出た。

しかし、つい先日発表されたこの曲は
”タイトルが日本語”と言うフレコミなのだが、
”キミノト”って何だ？

曲中にも謎の日本語があちこちに
散りばめられている（笑

📚ー🍷ー📚ー🍷ー📚ー🍷ー📚ー🍷ー📚ー🍷ー📚ー🍷
”キミノト”って何？怪しい日本語の氾濫
キミノト/SPRITE Feat. YOUNGOHM
📚ー🍷ー📚ー🍷ー📚ー🍷ー📚ー🍷ー📚ー🍷ー📚ー🍷

🟣🟠YouTubeからのリンクが貼れないので
🟣🟠↓ ↓ ↓ ↓映像はこちらをクリック🟣🟠
”キミノト”って何？怪しい日本語の氾濫 

　　　　　　設定もイマイチよくわからない（笑

ผมเจอผู้หญิงคนหนึ่ง เขาทำให้ใจผมไหว

僕は心揺さぶる一人の女性に出会った

ไม่รู้อะไร เป็นเพราะอะไร ทำไมเป็นงั้น

何でこんな風になるのかわからない

ก็ขอเเค่เพียงได้มอง

見つめるだけでいい

ฝันถึงเธอทุกวัน ทุกวันได้หรือเปล่า

夢で逢いたい　毎日夢で逢えるかな

เพราะว่าเธอนั้นมาทำให้ใจฉันไหว

なぜってキミは僕の心を揺さぶる

เธอมาทำให้ใจของฉัน

キミは僕の心を

มันถึงขั้นรุนเเรงอย่างนี้

こんなに強く揺さぶるんだ

ขอร้องให้เธอช่วยหยุด

お願いだから止めて

ขอให้เธอช่วยหยุดความน่ารักที

お願いその”愛らしさ”を止めて

เพราะว่าเธอนั้นมาทำให้ใจฉันไหว

なぜってキミは僕の心を揺さぶる

เธอมาทำให้ใจของฉัน

キミは僕の心を

มันถึงขั้นรุนเเรงอย่างนี้

こんなにも強く揺さぶるんだ

ขอร้องให้เธอช่วยหยุด

お願いだから止めて

ขอให้เธอช่วยหยุดความน่ารักที

お願いその”愛らしさ”を止めて

ก็เพราะว่าเธอนั้นมันคิมิโนโตะ

なぜならキミは ”キミノト” だから

　　　　　　若干16歳のスプライト君

สวยกว่าใครที่เจอมาก่อน

誰よりもキレイで

ทำใจมันหวั่นมันไหว

動揺する覚悟をしないと

เพราะงี้เลยมีเเต่คนมาชอบ

みんながキミを好きになるからね

ทำให้ใจฉันพังตลอด

僕の心が壊れる覚悟をいつもしていないと

อย่าไปทำใครให้หวั่นไหวนักเธอ

他の誰かをひどく動揺させないで

ก็เพราะว่าเธอนั้นมันคิมิโนโตะ

なぜならキミは ”キミノト” だから

สวยกว่าใครที่เจอมาก่อน

誰よりもキレイで

ทำใจมันหวั่นมันไหว

動揺する覚悟をしないと

เพราะงี้เลยมีเเต่คนมาชอบ

みんながキミを好きになるからね

ทำให้ใจฉันพังตลอด

僕の心が壊れる覚悟をいつもしていないと

อย่าไปทำใครให้หวั่นไหวนักเธอ

他の誰かをひどく動揺させないで

　　　　　　イタイいたい

ในใจก็อยากจะรู้ว่า Daijoubu desu ka

心の内では”ダイジョウブデスカ”って知りたい

ทดลองใช้บริการก่อนได้แล้วค่อยมาว่ากัน

一度試して それから話そう

ไม่อยากมานั่งคิดถึง ถึงเธอ ทั้งวัน

一日中 キミを想っているだけなんて嫌だ

คิดถึงเธออยู่ยังงั้น ไม่ดี ซะเลย

そんな風に思い詰めるのは良くない

โรนินพเนจรกับสาวสวยในชุด Kimono

着物を着た美しい女性と素浪人

ด้วยเกียรติของซามูไรฉันไม่เคยคิดโกหก

サムライのプライド 僕は嘘はつかない

เธอคิดว่าฉันโป้ปด เหรอ ที่บอกว่าเธอนั้นงามกว่าใครปฐพีนี้

僕がこの世界の誰よりもキミはキレイだって言ったら

キミは僕が嘘つきだって思うの？

ตัองขออภัยที่พยายามจะตีซี้

近づくのを許して

　　　　　　英語も怪しそうだー

But now you in my city

Just hop in my Mercedes

เธอน่ะสวยเหมือน Jessie Reyez

Jessie Reyezみたいにキレイで

ระหว่างฉัน Get high ให้เธอไป Get dress

僕がGet highする間 キミをGet dress させるよ

Uh say no หรือ Say yes

เห็นหน้าเธอในหัวเป็นเพลง คิมิโนโตะ

キミの顔を見たら”キミノト”の歌が浮かぶ

ฝากไปบอกพ่อแม่เธอว่า Arigatou

キミのご両親に”Arigatou”って伝えて

พูดจริงจริงฉันไม่ได้ติดตลกน่ะ

実のところ僕は面白くないんだ

Oh ooh woah ohh woah

　　　　　　なぜ悪党と戦うんだかー

ก็เพราะว่าเธอนั้นมันคิมิโนโตะ

なぜならキミは ”キミノト” だから

สวยกว่าใครที่เจอมาก่อน

誰よりもキレイで

ทำใจมันหวั่นมันไหว

動揺する覚悟をしておかないと

เพราะงี้เลยมีเเต่คนมาชอบ

みんながキミを好きになるからね

ทำให้ใจฉันพังตลอด

僕の心が壊れる覚悟をいつもしていないと

อย่าไปทำใครให้หวั่นไหวนักเธอ

他の誰かをひどく動揺させないで

ก็เพราะว่าเธอนั้นมันคิมิโนโตะ

なぜならキミは ”キミノト” だから

สวยกว่าใครที่เจอมาก่อน

誰よりもキレイで

ทำใจมันหวั่นมันไหว

動揺する覚悟をしておかないと

เพราะงี้เลยมีเเต่คนมาชอบ

みんながキミを好きになるからね

ทำให้ใจฉันพังตลอด

僕の心が壊れる覚悟をいつもしていないと

อย่าไปทำใครให้หวั่นไหวนักเธอ

他の誰かをひどく動揺させないで

タグ ：

##タイポップス

##タイのHIPHOP

##SPRITE

##タイのラッパー

##KIMINOTO

##怪しい日本語

##意味不明な日本語

##แปลเพลงไทย

##แปลภาษาญี่ปุ่น

##タイ語翻訳