🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/07/08🔷🟠

💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏
【番外編】ライブ販売TOP
また未払金踏み倒しか?
💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
昨日ここで”タイのライブコマースTOP販売者の
”ピムリーパーイさん”から大量注文された品物を
いきなり返品され悲嘆に暮れるプラーラー
(魚の発酵調味料)製造業者”の話を書いたが、

悲嘆に暮れる2人の製造業者は一昨日、
”事件の当事者を呼んで話を聞く報道番組
”ホーンクラセー”に出演したのだが、

その時、2人の女性の横に物静かに座っていた
一人の男性。

　　　　　　一昨日のホーンクラセーの出演者
　　　　　　一番左はプラスチック容器製造業の男性
　　　　　　しかし彼の出番はほとんどなかった

彼は2人の女性の関係者でも何でもなく、

彼もまた、ピムリーパーイさんとの商取引で
被害を受けている一人だった。

しかし、一昨日の放送ではプラーラー製造業者の
2人の女性に注目が集まり、彼にはほとんど
話す時間がなかった。

彼が受けたのはどのような被害かと言うと、

先のプラーラーの業者の2人とは被害の性格が違う。

彼が製造・販売しているのはタッパーウエアなどの
プラスチック製品。

彼もまたピムリーパーイさんから
大量のオリジナル製品の製造を依頼され、
契約書も交わし、商品も無事完納した。

　　　　　　この男性が注文を受けたのは
　　　　　　オリジナルのタッパーウエアのセット

しかし、ピムリーパーイさんからの支払いが
されたのはほんの一部だけで大部分の支払いが
去年から滞ったままなのだ。

連絡をしても本人にはつながらず、
いつもスタッフに”もう少し待ってください”と
言われるだけで

”○月○日まで0000バーツを支払う”と
言うようなはっきりとした回答がもらえないまま
一年が過ぎていると言う。

　　　　　　”ビジネスにトラブルが起きるのは仕方ないけど
　　　　　　その解決のために話し合いもしないで
　　　　　　逃げるのはダメです”と話す

インタビュー）

00:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

私はピムリーパーイさんから去年の９月くらいに

総額106万バーツ(約400万円)の注文を受けました。

注文の品は指定された納期通りに納品しました。

契約では去年の11月中に代金支払いの予定でしたが、

支払いはなく、連絡しても本人が出ず、

はっきりとした答えももらえないままです。

先方のスタッフが言うには”ピムリーパーイさんには

伝えてありますが、答えをもらえていない”との事で、

ずっと支払いを延期して来ました。

取材班）

先方が注文したのはどのくらいの量なのですか？

工場主）

25000セットで、総額で110万バーツくらいです。

取材班）

それでまだ支払われてないんですよね。

工場主）

そうです。

支払われたのは20万バーツと、ほんの一部です。

正式な契約書も交わしましたし、

今まで私どもの製品は品質の点で
クレームがついた事がありません。

商売をする上でトラブルが起きる事はありますが、

起きてしまったならその解決に双方が尽力すべきです。

ダンマリを決め込んで隠れたりしないで。

話し合いが必要なら僕も喜んで応じます。

事業を営む人は皆、養うべき社員がいるんです。

逃げ隠れするのはダメだと思います。

出て来て話し合いましょう。

ピムリーパーイさんは過去にも何度か
商売上のトラブルを起こして来たが、
今年に入ってからは静かだった。
しかしまたここに来てトラブルが連発しそうな気配だ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/09)
連続毒殺事件関連も?闇の車取引殺人と幽霊

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/07)
涙!!Online販売TOPから大量注文キャンセル

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/06)
【続編】歳の差愛泥沼破局の大ブーメラン

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/05)
泥沼の破局!!元ミスタイ歳の差愛

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/04)
IMDBが注意喚起!!マッチングアプリに潜む強姦魔

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/03)
【続報】ついに吐露!!帰らざるロンバケの真実

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/01)
拉致or人身売買?母子5人と帰らざるロンバケ

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/28)
窮地!!ここどこ?日本に出稼ぎの筈が…

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/26)
【続報13】胎児死亡で緊急手術/毒殺妊婦
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##タイのライブコマース

##オンライン販売

#＃ピムリーパーイ

#＃買掛金未払い

##พิมรี่พาย

##ปลาร้าเดือด

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/07/07🔷🟠

💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏
涙!!Online販売TOPから
大量注文キャンセル
💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏ー🔪ー💏

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
タイでは大人気だけど日本じゃイマイチなものの一つに
ライブ通信でお客とやりとりしながら商品を販売する
”ライブコマース”がある。

タイではよく芸能人が副業として
ライブで物品販売をしたりしているが、
その逆で有名になったライブ販売人が
芸能界入りをする例もある。

　　　　　　ライブでこのプラーラーが美味しくないから
　　　　　　もう売らないわと言うピムリーパーイさん

タイで現在、トップの座にいるのは
”ピムリーパーイ”さん。

その強烈な個性とルックス、下品ギリギリの話術で
お客を引き込む。

ピムリーパーイさんの販売する物品は多岐に渡るが、

近年は結構トラブルが多かったように思う。

　　　　　　２年前の報道。ATKを福箱に入れた事。
　　　　　　水を政府が決めた価格を超えて売った事で
　　　　　　お咎めを受けた

筆者が覚えているだけでもコロナの蔓延期に
抗原検査キット(ATK)が入っているという事を
目玉にした福箱(福袋の箱版)を販売して、
注意を受けたり、

（タイでは抗原検査キットを販売できる業種は
薬局等に限られている）

使用期限ギリギリの化粧品を売ったりと
問題が絶えなかった。

かと思うと歌も歌ってみたり、TVで共演してみたりと

芸能活動までしていた。

今年に入ってからは”えらい、静かやなー”と思っていたら、

”大量注文してドタキャンされて1300万バーツ
(約5200万円)も損害を負わされた！”と
ピムリーパーイさんを訴える人が現れた。

その人とはピムリーパーイさんからプラーラー

(魚の発酵調味料)の製造を3年前から請け負っていた
業者2軒。

彼らはピムリーパーイさんから毎回、
大量の注文を受けて来たが今回100万本の注文を受け、
製造・発送したがいきなり”味が不味いからいらない”と

大量のプラーラーを突き返されたという。

　　　　　　返品された大量のプラーラー

この2人の業者はコップさんとターイさんという
2人の女性で、東北部にそれぞれプラーラー製造工場を
持っていた。

ピムリーパーイさんからの大量注文が
入るようになったが、一軒の工場では
製造が追い付かないとして2軒で分ける事にした。

そしてピムリーパーイさんからの大量注文に
対応出来る様に工場を広げ、車を買い、人を雇うなど
かなりの投資をして来た。

しかし、ここに来ていきなり”いらない”と
納品した商品を突き返され、当然、
支払いもしてもらえなくなったわけだ。

毎回の注文時にはピムリーパーイさんが工場を訪れ、

味見をしながらレシピを決定する。

今回もピムリーパーイさんが味見をし、
レシピを決定して製造スタートのゴーサインを出した。

なのにキャンセル、返品とはどういう事なのか。

コップさんとターイさんの2人は昨日、
事件の当事者を呼んで話を聞く報道番組
”ホーンクラセー”に出演した。

番組側はピムリーパーイさんにもオンライン出演を
要請したが”都合が悪い”と断られたらしい。

出演した2人の工場主のうち、コップさんは今回の事で
憔悴しきっている様子で涙を浮かべ、

言葉を詰まらせる場面も多くあった。

　　　　　　もう胸がいっぱいで話せない

今回の事についてピムリーパーイさんは
”裁判所で会いましょう”としか言っておらず、

今は正式なコメントは何も出ていない。

ピムリーパーイさんと取引のある業者で
”支払いをしてもらえない”という苦情を
訴えている人は少なくないらしい。

　　　　　　左の男性はピムリーパーイさんからロゴ入りの
　　　　　　タッパーウエアの製造を注文されたが
　　　　　　一部しか支払いを受けていない

ピムリーパーイさんからの大量注文が入る以前から

2人の工場は地域の信用のおけるメーカーとして
長年プラーラーを製造して来た。

しかし、このような大量返品を喰らい、
経済的な大打撃を受け
”もう、工場を畳んだ方がいいかもしれない”と

思い始めている。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/08)
【番外編】ライブ販売TOP また未払金踏み倒しか?

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/06)
【続編】歳の差愛泥沼破局の大ブーメラン

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/05)
泥沼の破局!!元ミスタイ歳の差愛

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/04)
IMDBが注意喚起!!マッチングアプリに潜む強姦魔

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/03)
【続報】ついに吐露!!帰らざるロンバケの真実

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/01)
拉致or人身売買?母子5人と帰らざるロンバケ

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/28)
窮地!!ここどこ?日本に出稼ぎの筈が…

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/26)
【続報13】胎児死亡で緊急手術/毒殺妊婦

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/24)
なぜ出る自殺者?スワンナプーム空港の怪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##タイのライブコマース

##オンライン販売

#＃ピムリーパーイ

##พิมรี่พาย

##ปลาร้าเดือด

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/03/23🔷🟠

🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕
クレープ売り→ネットアイドル
→詐欺師(←今ココ)
🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕ー🌂ー👕

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
３－４週間前から逮捕だ！逮捕だ！とネットで
騒がれながら、一昨日やっと逮捕されたのは
ネットアイドルのナーラー・クレップカトゥーイさん。

　　　　　　返金を求めるお客が殺到し
　　　　　　”もうちょっと待ってほしい！”と泣きを入れる
　　　　　　ナーラーさん

ナーラーさんがネット中継で物販をする

”ライブコマース”で売っていたのは
”クロン・スム”と呼ばれる
”何が入っているかわからない箱”だ。

早い話が日本で言う”福袋”の箱版で、

タイではこの”クロン・スム”が非常に人気があるようだ。

　　　　　　タイでNo1の売り手のピムリーパーイさん
　　　　　　コロナ大蔓延中に抗原検査キット(ATK)が
　　　　　　入っている事を売り文句にしたが
　　　　　　ATKの販売場所は法で定められているのを知らなかった

タイで現在ナンバー1のライブコマースの売り手

”ピムリーパーイ”さんもこれを売っているのだが、

物を受け取ったお客さんから

”使用期限ギリギリの化粧品しか入ってなかった”とか

”２－３回使用しただけで壊れた”とか

苦情も山盛りでその度にニュースになっていた。

その中でも大きかったニュースは

コロナが蔓延し初めた当初に

”抗原検査キット(ATK)も入っている！”を

売り文句にして注文が殺到。

しかし実はタイでは抗原検査キット
を売る事ができるのは薬局などに限定されており、

ピムリーパーイさんは警察から厳重注意を賜った。

　　　　　　金のインゴットが入った”福袋”ならぬ”福箱”
　　　　　　これは10万バーツのタイプの箱

今回逮捕されたナーラーさんはこの”クロン・スム”に

”金のインゴット”を入れているを売り文句にし、

注文を殺到させお客に先に入金させた。

何しろ、今回売り出した金のインゴット入りの

クロン・スムは一箱10万バーツ。

それを売ったら確実に5万バーツの利益が出ると言う

のが売り文句だった。

しかし、金製品の販売には許可書が必要で

関係省庁への届け出も必要。

どこで販売されたかとか保証書の類も
添付しなければならない。

　　　　　　家宅捜索が入ったのはバンコクの自宅でなく
　　　　　　アユタヤにある倉庫 兼 彼氏の家

それを知らずに”金のインゴット”が入っているを

売り文句にしてしまったナーラーさんは

お客に返金しなければならなくなったのだが、

”本当にお金は返ってくるのか？”と

心配になったのは2000人ものお客たち。

なぜそんなに心配かと言うと

ナーラーさんは過去にも１つ1500バーツの

クロン・スムを買ったお客から

”こんな中身で1500バーツもなんてあんまりだ！”

と中身をネットで暴露されたり、

整形に巨額の費用をかけたり、

男性に貢いだりして沢山の借金があるのが

ネットで噂になっていたからだ。

案の定、返金は遅れナーラーさんは対応に追われ、

対応の遅れを詫びる代わりに

”一生懸命やっているのに一人だから間に合わない”と

ライブ中継で泣いた。

泣いてもお客の怒りは収まらず、

先週ナーラーさんは弁護士のデーチャー氏に
相談に行き”絶対返金します。逃げません”と

報道陣に向かって話した。

　　　　　　デーチャー弁護士に相談に行ったのが先週

一昨日逮捕されたナーラーさんも
拘置所に搬送される車の中でお客に向けて
”冷静に、もうちょっと待ってて”と

メッセージを送った。

　　　　　　拘置所に送られる車の中からも
　　　　　　”もうちょっと待って”

ナーラーさんインタビュー）

01:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

みなさん、どうか落ち着いて。

私は逮捕されちゃいました。

でも明日すぐ保釈されます。

私の資産は全て差し押さえられました。

これからも働いて稼ぎます。

被害者の方の被害届は警察のオンラインでも
受け付けています。

保釈されたら返金作業を続けますから

みなさん心配しないでください。

　　　　　
　　　　　質問には答えず自分の商売の売り文句しか言わなかった

取り調べに向かうナーラーさんを追いかける
報道陣の質問にもナーラーさんは答えず。

自分の商売の売り文句を言ったり、

歌を歌って報道陣を避けた。

警察側からの公式発表ではないが

調査されたナーラーさんの銀行口座の記録を見ると

常に3億バーツ(約12億円)のお金がやりとりされていて
現在のところ”資金洗浄”の疑いも出て来ているらしい。

ナーラーさんから相談を受けたデーチャー弁護士は

　　　　　　ナーラーさんの保釈請求は今のところ保留。
　　　　　　もう少し日にちを開けた方が良いと22日の
　　　　　　夜に答えていたデーチャー弁護士

05:40-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

ナーラーさんもまさか捕まると思ってなかったでしょう。

バンコクの家じゃなくてアユタヤにある
彼氏の家（兼 倉庫）で捕まったんですから。

品物も携帯も全部差し押さえられました。

容疑は詐欺罪でしょうかね、

大々的に宣伝して、ネットの不正使用にもあたります。

でも彼女は逃げないでしょう。

今は僕の弁護士チームに任せてあります。

あとは保釈金がいくらかとか、

保釈許可が出るかとかですね。

お金はどんなに時間がかかっても
返金しなければなりません。

　　　　　　インタビューに応じた被害者のビーさん

ここで我々AmarinTVでは被害者の一人のビーさん
（仮名）に今回の逮捕についてお話を伺いました。

ビーさんの被害額は60万バーツで今のところ

10万バーツだけが返金されている。

被害者インタビュー）

08:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

今は一部分の解決はできています。

民事で訴える事も考えましたが、

今は警察に解決を任せます。

その後、追加の返金は受けていません。

他の被害者の方とも連絡をとっていますが

小額の人もいれば高額の人もいます。

もし、ナーラーさんが全額返してくれないなら

法に基づいて訴えます。

　　　　　　今のところの容疑は４つ

現在、被害額は20億バーツに上り、

被害者の数もまだまだ増えそうな勢いだ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/24)
小６養女に恩着せ猥褻行為の有名寺院和尚

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/22)
入国管理もグル!?警官が外国人に賄賂強請

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/20)
逆ギレ浮気男の恨み節

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/19)
ラッパーの股間を鷲掴み/演者への暴力

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/17)
タイ人が中国マネーを恐れているわけ

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/16)
憧れの人と初共演!!タイ日ハーフの演歌歌手16歳

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/14)
泡銭の功罪?!宝くじ当選で夫を捨てる?

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/13)
怖!!えぐった生殖器で作る”愛の御守り”

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/09)
傷心の男に集まる同情❤️しかしその裏は?

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/08)
大ヒット!!途端に妻子を捨てた歌手

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/06)
【続報】深まる!!ホッケー国代表高速逆走の謎

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/05)
探せ!!当て逃げ&暴力の日本人男

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/04)
なぜ?!捜査に進展なし!!ホッケーJr.国代表高速逆走

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/03)
”暴露の父”警察署前で宿敵とムエタイ対決?!

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/02)
フィギュアを呪い人形にする金箔僧侶

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/01)
”タイのコナン"Online賭博警官16人実名暴露

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/02/28)
【続報2】逮捕状!!三男と婚約者の芸能人/マカオ888

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/02/27)
僧侶がハマる大衆演劇俳優の裏サービス

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##タイのニュース

##タイの三面記事

##タイの福袋

##タイのライブコマース

##宝箱

##タイのネットアイドル

##タイのクレープ

##นาราเครปกะเทย

##กล่องสุ่ม

##ข่าวช่อง8