コロナで失業者が増えたりするとどこでもこう言った
詐欺まがいの事件が多く発生するが
この女性の”話法”はとても参考になるなーと思った。
ちょっと昔話をすると、
20−30年ほど前によく流行った高額な消火器を売るサギは
”消防署の方から来ました”と言って家の内外を点検し、
”消火器の設置をして下さい”と言って
高額な消火器を買わせていた。
彼の言う”消防署の方”と言うのは
”消防署から来た”と言う意味ではなく
”消防署の方角から来た”と言う意味だと言う事だった（笑
⚡️ー👀ー⚡️ー👀ー⚡️ー👀ー⚡️ー👀ー⚡️ー👀ー⚡️
ニセの電気料金徴収員撃退法!!👍
⚡️ー👀ー⚡️ー👀ー⚡️ー👀ー⚡️ー👀ー⚡️ー👀ー⚡️
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
”電力会社社員”だと名乗る男性が
チョンブリー県のあるお店にやって来て、
”電気料金を滞納してるから電気を止めるよ。
嫌なら料金を支払って下さい”と店主に言った。
先月の電気の検針から三週間しか経っていないのになぜ？と
不審に思った店主はその男が
本当に電力会社の社員なのか問い詰めた。
もうずーっと店主に押されっぱなしの詐欺師さん
店主とニセ社員のやりとり）
00:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
女性店主）
通常は３ヶ月待ってからじゃない？
先に電気止めるよって連絡あってから止めるよねー
ニセ社員）
コロナがあるから６ヶ月とか３ヶ月とかー
（コロナの特別措置の事を言っている。
通常は３ヶ月待ってくれるが、コロナで長くなっている）
女性店主）
そうよ！普通は３ヶ月は待ってくれるはずでしょ
最後の検針表はいつのものなの？
ニセ社員）
12月のだよ
女性店主）
12月23日でしょ。
一ヶ月も経ってないじゃない！
それなのに電気止めるってどう言う事なの！
1月23日にまだなってないのに
何をしようって言うの？
ニセ社員）
だから12月23日に検針した分の電気代が
支払われてませんよって注意しに来たんですよ。
女性店主）
そんなの必要ないでしょ！
毎月ちゃんと検針表が来るんだから
それで支払えばいいだけの話！
期限までに支払わなければ自動的に
電気止めるだけの事でしょ。
ニセ社員）
僕は別にあなたからお金を取ろうとか
そんなんじゃないです。
男性店主）
あなたは本当に電力会社社員なの？
ニセ社員）
本当です。
でも、僕らの会社は下請けなんです。
女性店主）
会社の名前は？
ニセ社員）
社名はわからないんです。でも…
女性店主）
名前も知らない会社で働いてるの？
古着屋とかでもよく売ってる（笑
この店主は電気料金を滞納してもいないのに
電気を止めるってどう言う事？と
不審に思ったため警察を呼んだ。
男性は”電力会社の係員から
この家の電気を止めるように言われたから
止めに来ただけだ”と言うばかり。
しかし警察に問い詰められてこの男性は
自分は電力会社の社員でない事を認めたが、
実質的な被害は発生していないために
何のお咎めもなくこの男性はそのまま解放された。
女性店主インタビュー）
03:10-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
録画をしてね、彼の名前を聞いたのよ。
そしたら”クウィンエーク”だとかって言って
でも国民カードを見たら”モンティアン”ってなってて
最初っから怪しかったし。
でも、これがもしお年寄りとか子どもなら
”QRコードがスキャンできない
(タイの電気検針表にはQRコードがついている)”
とか“パスワードを教えて”とか何とか言われて
”それじゃなきゃ電気止めますよ”とか脅されて、
怖くて払ったりしちゃうのよ。
だって私のお母さんがそう言う目にあったから。
先にお知らせも無しに電気を止めるなんてあり得ないわ。
”払わないなら止めます”とか何なのよ、
なら自分で電力会社に問い合わせるわ。
もし彼が本物の電力会社社員だとしても
そんな権限はないのよ。
だって電気料金の滞納なんかしてないんだから。
そうでしょう？
インタビュアー）
過去に滞納をしたことはありますか？
女性店主）
ないわ。
もし、滞納して期限が過ぎたら
電力会社が自動的に止めに来るわよ。
それが役目でしょ。
インタビュアー）
他の消費者の皆さんに
伝えておきたいことはありますか？
女性店主）
誰でもすぐ信用したりしないでほしい。
よく見てチェックして。
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この女性店主の言うように、
お年寄りや子どもなら騙されて支払わされる可能性は
うんと高くなります。
こう言った事件はいつも何度起きても
”また騙された！”と被害者が次々出てくる事が多いです。
ですのでこの店主の対応を参考にして
ご自身の生活にぜひ生かしてほしいと思います。
ーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース・三面記事↓2022/01/10）
還暦を超えて実る❤️子どもの頃の初恋
（前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/08）
タイの男性トップモデルが謎の死🚣♀️
（前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/07）
年明け早々🦠芸能界の大物が次々感染
（前の前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/06）
ーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
