タイで保険等に加入する際の書類には
”家族状況”について書く欄があり、
配偶者がいるのか、いないのか。
そして法的に”届け出済み”かそうでないかを書く。
なぜかと言うと”事実婚”の夫婦がとても多いからだ。
そこに加えて”婚姻”しているが一緒に住んでおらず、
”通い婚”状態の人も多い。
子供たちも親と一緒にいるとは限らず、
祖父や祖母、叔父、叔母と一緒に住んでいる子供もいる。
それは色んな現実の事情に対応する為なのだが、
タイは”ジェンダー”の多様性以外にも、
家族の形態も本当に多様だと思う。
💓ー🛸ー💓ー🛸ー💓ー🛸ー💓ー🛸ー💓ー🛸ー💓ー🛸
村長の涙💓夫が重婚??
💓ー🛸ー💓ー🛸ー💓ー🛸ー💓ー🛸ー💓ー🛸ー💓ー🛸
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この女性、パリチャーさんはロッブリー県のある村の村長。
夫とは法的にも正式に結婚して4年になる。
しかしある日、
”兄の結婚式に出席する”と言ってパヤオ県に出向いた夫が
他の女性と結婚式を挙げている姿をSNSを通して目撃した。
夫はサラブリー県の工場で働き、
自分はロッブリー県のこの村の村長である為、
現在は一緒に暮らしていなかった。
今年１月9日にアムさんと言う女性と結婚していた。
パリチャーさんが夫の変化に気づいたのは2-3ヶ月前、
電話をするとすぐ出ていた夫が
電話に出ない事が多くなった。
言い訳は”電話のスピーカーが壊れた”とか
”電話の調子が良くない”というものだった。
パリチャーさんは異変に気付いていたものの、
夫を信じるように自分に言い聞かせた。
2017年に交際始まる。2018年に結婚。
今年1月8日夫がパヤオ県で兄の結婚式に行くと言って出ていくが、
それは自分の結婚式だった。
23日に夫が他の女性と結婚している事実を掴む。
しかし去年の年末のある日、夫と口論になった。
なぜなら毎年、ボーナスを妻に渡していたのに、
今年は持ってこなかった為だ。
夫は”借金の返済に充てる”と言ったが何の借金か、
どこで誰に借金しているのかと聞いても答えない。
そして年が明けた1月８日、
夫は”兄の結婚式に出席する”と言ってパヤオ県に向かうと言う。
”夫の兄は既に結婚しているはずなのになぜ？”と
パリチャーさんは不審に思った為、
”それなら私も一緒に行くわ。お兄さんの結婚式だし”と
言うと夫は
”君は行かなくて大丈夫だよ。
村長が何日も家を空けるわけにいかないだろう”と言った。
夫に託した祝金の振り込み画面の送信。
夫はその日”スコータイにいる母と姉を先に迎えに行く”
と言って夜10時くらいに家を出発した。
その後、パリチャーさんは本当に兄の結婚式なのか
疑っていたので夫に電話をかける。
そのバックに結婚式で使われる曲が流れていたので
彼女は夫の言っていた事は真実だったと一旦信じた。
そして”じゃあ、私も祝わせてもらいますから、
お兄さんに渡してください”と
言って1000バーツのお祝い金を夫の口座に振り込んだ。
まるで新婚夫婦だった。
パリチャー村長インタビュー）
04:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
お兄さんが本当に結婚したんだと思って、
千バーツ振り込みました。
”私からもおめでとうと伝えて”と言って。
でもその時はその結婚式が
自分の夫のものだとは知りませんでした。
夫がパヤオから戻って来てもまだ不審の念が晴れない
パリチャーさんは夫に言って携帯を見せてもらう。
そこには”アム”という女性とまるで新婚夫婦のように
甘い会話をライン上で交わされていた。
夫にこの事を問いただすと”職場の後輩だよ。
妹のように可愛がっているだけだ”と言った。
僕はこう言う性根の人間だ。
でもなぜこうなったのかわからないと答える夫。
何でわからないの？（笑
しかし、その内容はどう見たって新婚夫婦の会話だった。
パリチャーさんがさらに問い詰めると
夫は他の女性と結婚式を挙げた事実を認めたが、
開き直ったのか”僕は性根がこういう人間なんだ”
”僕は子供が欲しかった。でもできなかっただろう”
と答えた。
夫がアムという女性と結婚式を挙げたのが１月９日。
しかし、この二人は式だけで結婚の届け出はまだ出していない。
”どう相手のご両親に説明するの？”と聞くとまた黙る夫。
パリチャー村長インタビュー２）
08:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
まるで突然雷に打たれたようなものです。
雷に打たれて、体は生きているけど心は死んだんです。
彼には罪悪感もないようで、私に謝りもしない。
普通、夫が妻を泣かせてしまったなら謝るでしょう？
彼は何も話してくれません。
電話するのは私の方ばかり。
何も話さず、訴えたいなら訴えろと。
彼は私が訴える勇気がないと思ってるんでしょうね。
今まで彼は私を悲しませた事などありませんでした。
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
パリチャーさん夫婦は長く子供を欲しがっていて、
不妊治療も行っていたが
パリチャーさんの身体に問題があって
妊娠は難しいだろうと医師に言われた。
その時も夫は”子供がいてもいなくても大丈夫だよ。
二人で楽しく生きよう”と言ってくれた。
しかし、夫の重婚が明るみに出た後、
急に夫はパリチャーさんに電話をして来て、
”やり直そう”と復縁を持ちかけて来た。
パリチャーさんが”アムさんを愛しているでしょう？”と
聞くと夫は”今はもう愛していない。
僕には妻がもういるんだと言うよ”と答えた。
しかし”それで彼女のご両親や親戚に何て説明するの？”
と聞くとまた夫は黙りこくってしまった。
結局、パリチャーさんは夫からの復縁要求を受け入れず、
法的に訴える事にした。
なぜなら相手のアムさんと言う女性のお腹には
二ヶ月になる夫の子がいるからだ。
我々８チャンネルもこの夫とアムさんと言う女性に
インタビューすべく連絡をしてみたが、つかなかった為、
アムさん側の事情は未だわかっていません。
ーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース・三面記事↓2022/01/28）
追い出せ!!わいせつ校長!!立ち上がる学生たち
（前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/24）
納得の上の三角関係⏩しかしその結末は…
（前の前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/24）
法律より恐いモノ!!ライブで”呪い”を中継!!
（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2022/01/22）
ーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
