🔶🔷タイのコロナ応援番組🔶🔷2022/02/20🔶🔷

この”パーク・トーン・トンルー”と言う番組は
コロナ蔓延で苦戦する飲食店の応援番組で
新しいメニューのアイデアの紹介や
お店の宣伝などを無料でやってくれる番組なのだが、
今日(20日)の”パーク・トーン・トンルー”で
紹介されていたのは
バンコクのノーンチョーク区にある
"Harajuku-Thailand"と言う商業施設内の
’’おひさま食堂”と言うお店。

筆者がいたのはチェンマイなので
バンコクの日本食のレベルは知らないが、
一度、チェンマイにいる時に娘が食べたいと言って
買って来た”たこ焼き”は生地の水分が少なすぎるのか
カチカチで粉っぽくて、
娘も私も１個食べただけで
”もうええわー”となってしまった記憶がある（笑

🐙ー🦑ー🐙ー🦑ー🐙ー🦑ー🐙ー🦑ー🐙ー🦑ー🐙ー🦑
タイで日本食は
どう紹介されているか…
🐙ー🦑ー🐙ー🦑ー🐙ー🦑ー🐙ー🦑ー🐙ー🦑ー🐙ー🦑

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
日本食が大好きな皆さーん！
次にご紹介するお店はバンコクにあるんですよ。

どんなお店なのかー
お店のオーナーに店の紹介をお願いしましょう！

　　　　　　店主のアンさん

00:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
こんにちは〜
”おひさま食堂”の
オロナン・イムソーパンです。
ニックネームはアンです。

今日は当店のおすすめメニューをご紹介します。
これはたこ焼きです。
日本のお菓子です。
それとーお好み焼き、
これは日本のピザです。

私の店の特徴はソースにあります。
レシピは日本流のレシピです。
関西の大阪からのレシピです。

なので私のお店に来てくださったら
日本の本物の味が味わえますよ。

　　　　　　寿司もお好み焼きもたこ焼きも甘ーいマヨネーズモリモリ！
　　　　　　がタイのデフォルト！　　　　　　

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
このおひさま食堂では日本のストリートフードの
いろいろなメニューが味わえますよ。
皆さんで日本の本物の味を味わいましょう。

店はバンコク、ノーンチョーク区
スウィンタウォン110のHarajuku Thailand 内です。
毎日営業で時間は11時-20時までです。
電話089-892-9250
facebookはOhisama Kitchenで検索して下さい。

　　　　　　このお店のfacebook。
　　　　　　こちらのオム焼きそばセットは通常159バーツ
　　　　　　のところバレンタイン特別セールで139バーツに！
　　　　　　期間は2月14-28日まで
　　　　　

この番組のご視聴者様は本日10%Offです。

我々”パーク・トーン・トンルー”では
皆さんのお店のプロモーションのお手伝いをしています。
この番組でプロモーションをされたい方は
当番組のfacebookからお申し込み下さいね。

コロナと戦うために
あなたのお店の売り上げを応援します。

ーーーーーーーーーー
（前のタイのニュース・三面記事↓2022/02/19）
”コールセンター”の実態!!🤙38人が人身売買の危機!!

（前の前のタイのニュース・タイの市民生活↓2022/02/18）