🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー
車から子犬投げ捨て🐕
88歳が孫と共に自首🎨
🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー🍻ー🐕ー
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この事件が起きたのは21日のナコンパトム県の
車の通行が多い幹線道路🚗
前方を走る赤いピックアップトラックの車窓から
何かが投げ捨てられたのを目撃した後方の車の運転手が
不審に思って赤いピックアップトラックの後をつけてみると、
赤いピックアップトラックは再びまた何かを車窓から投げた。
自分が車を止めてよくみるとそれは子犬だった。
この赤いピックアップトラックの主は
二度にわたって車窓から子犬を投げ捨てていたのだった。
残念ながら先に投げ捨てられた子犬は轢かれて死亡。
この映像はSNSで大拡散され、
先日23日、車を運転していた孫のブンター氏25歳と共に
犬を投げ捨てたシー・サータイソン容疑者88歳が
警察に自首した。
供述によるとこの日２人は同じナコンパトム県内の
親戚の祝い事に行き、
酒を飲み酔っ払っていい気分になり、親戚の家にいた
子犬を”飼うから”と言って２匹をもらい受けて来た。
しかし、帰りの車の中で犬はオシッコやうんこをし、
シー・サータイソン容疑者に噛み付いたため、
酔っていたシー・サータイソン容疑者は投げ捨てたと語った。
付き添って一緒に来ていた息子のヨーン・サータイソン氏は、
”事件が起きた日、僕は祝いには参加しなかったが、
彼らが帰って来たらSNSでも大騒ぎになっていて、
妹に”父を連れて警察に行った方が良いのではないか？”と
相談した。
こんな事をしてしまって申し訳ないと思っているが、
父はもう高齢のため刑務所に服役はさせたくない”
と語った。
息子さんインタビュー）
01:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
息子さん）
僕が妹に連絡したら、お父さんを連れて警察に行った方が
良いわと言われました。
もう大ニュースになってるから。
僕もあの映像を見て、びっくりして。
インタビュアー）
あの映像は犬が好きな人にとってはすごくショッキング
なものです。
息子さん）
そうです。僕もそれはよくわかります。
僕も犬を飼ってますから。
でも僕は父がなぜあんな事をしたのかはわからないんです。
僕からも謝りたいです。
動物愛護団体”Thailand Wash Dog”のワンナタット氏は
”警察がこの件を動物虐待事件として法に基づいた措置を
取って下さったことに感謝します。
命を取り留めた子犬は状態も回復し、
新たな飼い主のもとでミルクも飲んでいる。
名前も”ワンマイ(新たな日)”と名付けられています。”
と語った。
この映像を撮り、２匹目の仔犬の命を救ったウドムサット氏は
”動物虐待罪で警察が動いてくれるとは思いませんでした。
僕は事故が起こったら危ないからとしか考えてませんでした”
と語りました。
警察の担当者は
”犬を投げたシー・サータイソン容疑者は動物虐待罪で
罪を問えますが、運転をしていた孫の孫のブンター氏は
何の罪もありません。
彼は酔ってもいませんし、シー・サータイソン容疑者が
犬を投げようとした時に止めようとしたからです。
しかし、シー・サータイソン容疑者は酔っていたので
忠告を聞かず投げ捨てました”と語りました。
ーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース・三面記事↓2021/11/27）
ノーブラのチラ見せで売る菓子の名は”東京”
（前のタイのニュース・三面記事↓2021/11/24）
強姦男を事情聴取🐃被害者は水牛＆牛
（前のタイのニュース・三面記事↓2021/11/23）
新しい働き方?!寝るだけで月3万5千バーツ!!
（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/11/22）
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
