古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

タグ:#จับเป็นแพะ

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2024/01/25🔷🟠


🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎

【続報2】捜査進捗も金次第/
バカ息子悪の武勇伝

🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎

 

【要訳】

今月12日の未明、サケーオ県で未成年5人によって
暴行・殺害された障害者のコップさんの事件で、

事件から12日経った24日、警察はやっと
加害少年たちの家の家宅捜索をした。

12
少年たちにつけまわされ暴行されて
道に倒れるコップさんはこの後
バイクで拉致され池に沈められた





その遅すぎる警察の対応に”12日も経って
家宅捜索なんて、犯人家族に都合の悪いものは
全部隠しておいて下さいと猶予を与えて
いるようなもんだ”
と批判が殺到している。

5
これはキャスターが冗談で”こんな風にされて
自白を強要された”と説明している某報道番組





この事件は当初、警察はコップさんを殺害したのは
夫のピアックさんであると断定し、逮捕。

17
警官の息子の家への家宅捜索
家は警察官舎






そしてピアックさんを全裸にしたり、ビニール袋を
から被せたりして拷問するようにして自供を強要。

18
監視カメラの過去映像を掘り返した
8チャンネルの記者(右)






ピアックさんは強要されるままに自供するが、
常日頃からコップさんに嫌がらせをしていた
未成年グループを怪しむ住民が現地入りしていた
記者に相談。

7
金属椅子で殴って殺したと強要された
嘘の自供をするピアックさん
椅子を持ちあげるだけで精一杯のお年寄り





記者がコップさんが亡くなる直前に座っていた
コンビニの前や街中の監視カメラの映像を調べたところ、

この未成年グループがコップさんに路上で暴行し、

バイクに乗せて連れ去る映像が発見された。

9
コンビニ前に座り込むコップさんに
執拗に嫌がらせをする少年





犯行の未成年グループは5人だが、このグループは
この地域で暴れ回る不良少年グループの一部で、

不良少年グループは通常100人ほどおり、

少年グループは窃盗・暴行・脅迫・強姦・放火などを
この地域で長年続けてきたが、

11
トランス女性にも嫌がらせ、暴行し、
その映像をSNSに投稿






警官の息子がグループに含まれているためか、

警察に通報しても捜査は全く進まず

住民は泣き寝入りするしかなかったと言う。

21
3番と4番の子が警官の息子






中でも2022年12月4日にこのグループに襲われ、

暴行されて水中に突き落とされ亡くなった
16歳の少年の事件は1年以上経つのに
捜査が終わっていないと言う理由で
事件は裁判所にさえ送られていない。

13
2022年の事件で少年が亡くなった川は水深50センチ
暴行され川に突き落とされ、水に沈められた





さらにこのグループは亡くなった少年の葬儀
やって来て、父親や弟を脅迫したり、

少年が亡くなった時に騒ぎを見ていた近隣住民に
”警察に通報したら皆殺しにしてやる”
と脅していた。

14
ホーンクラセーに出演した
2022年の事件の被害者の遺族と友人






このように一般人が被害者の事件の進捗は遅々として
進まない、加害者に警察関係者が含まれていたら尚更だ。

6
わざとらしく?遅れに遅れた家宅捜索で
BB銃を手に取る警官






そんな中、一昨日この事件とは正反対の素早い警察の
対応を見るような事件がチャンタブリー県で起きた。

18
チャンタブリーでは名の知れた資産家
警察の最初の発表は”自殺”






それはこの辺りでは名の知れた資産家
池で死んでいるのが発見され、警察は”自死”との
判断
をしたのだが、家族がこれに反発

19
”自殺なんかするわけない”と
遺体の打撲の跡や勝手に引出された
預金等の話をしている





亡くなった資産家の妹さん”7000万Bもあった
姉の預金残高がたったの数千Bしか残ってない”
”姉の死体には打撲の跡がある”
と葬儀の取材に訪れた
メディアインタビューに答えたのが放送された。


すると警察は即、次の日、自殺説を取り下げ
資産家の運転手をしていた男性を容疑者として逮捕した。

25
容疑者として逮捕された運転手






この資産家や遺族の妹さんが警察関係者に
コネ
があるかどうかは報道されていないが、

被害者が金持ちか、権力者かで対応が変わってしまう
タイ警察の体質をまざまざと見せつけられた。


タイのニュース🟥三面記事2024/02/06)
疑惑の魔性の妻2つの浮気

タイのニュース🟥三面記事2024/01/20)
【続報】バカ息子悪の武勇伝/濡れ衣強要

タイのニュース🟥三面記事2024/01/17)
タイ警察!!バカ息子庇って弱者に濡れ衣

タイのニュース🟥三面記事2024/01/14)
タイのOL食費月700Bチャレンジ!!

タイのニュース🟥三面記事2024/01/11)
【番外編】不審死女優の母もつれた恋愛と横領

タイのニュース🟥三面記事2024/01/06)
厳禁!!タイでの不倫は全てを失う超危険物?

タイのニュース🟥三面記事2024/01/04)

暴力・支配依存症のムエタイトレーナー

タイのニュース🟥三面記事2023/12/27)
ジャパゆきさん→売れっ子作家の壮絶半生

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイ警察の信用度  #警官の息子  #バカ息子 

  #5ทรชน  #จับเป็นแพะ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2024/01/20🔷🟠


🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎

【続報】バカ息子悪の武勇伝/
濡れ衣強要

🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎



【要訳】
先日ここで書いた サケーオ県で警官の息子2人を含む
5人の未成年が障がい者コップさんを暴行・死亡させた
事件”
で警察が息子の犯行を隠すために
意図的に亡くなったコップさんの夫に罪
被せたのではないかとの疑惑を持たれているが、

1
副長官のジョーク氏がサケーオ署を訪問






これらの事態を重く見て中央警察から警察庁副長官の
ジョーク氏
もサケーオ警察に調査に訪れた。


ジョーク氏の訪問が効いたのか、その後
この事件に関して新たな情報が次々明らかになって来た。

ภ
訴えても警官の息子が関わってたら
事件の捜査も進まない






一つは、この未成年グループは地元では有名な
不良少年グループで、実際はこの5人を中心として
20人ほど
いるらしい。


この5人は過去にも強姦事件等で訴えられているが、

全く捜査が進んでいなかった

彼らが銃を持ち歩いているところも多くの人が
目撃しており、その銃が警官である父のものでは
ないのか?と言う疑いも持たれている。


その他にも脅迫、放火、暴行など地元で悪事を
数々働いているが、皆 ”警官の息子だから、
訴えても無駄だろう”
とあきらめていたと話している。

2
この祠の前でコップさんは暴行されて連れ去られた





通常、若者グループ暴れる時は同じような
別の若者グループとの争いによる事が多いが、

このグループの特徴は”弱者を集団で狙う”事。

彼らが狙うのはいつも自分たちより弱い人

女性、LGBTQ、老人、子ども、障がい者

7
この未成年グループに付け狙われて
嫌がらせを受け、暴行されていたトランス女性





2つ目はコップさんの夫のピアックさん
取り調べ中に警官にビニール袋を頭から被されたり、
全裸にされたりして”自白しろ”と脅されていたと
言う事だ。

6
池に投げ入れたと自供させられたピアックさん
力のないお年寄りにそんな事はどう見ても無理





自白を強要したのが犯行少年の父親なのかは
明らかにされていないが、この父親はピアックさんが
自白をした次の日の12日、息子がコップさん殺害
加わっていた事を知り、自首させようと息子を
連れて警察
に来ている。

3
コップさんが暴行・拉致された場所に
ついていた監視カメラは3つ





ピアックさんは酒を飲むのが好きで、
どちらかと言うと中毒気味でもあった。

最初に取り調べを受けた時もまだ酔っていて、

何だかわからないままに”自白”を強要され、
それを受け入れた。

11
去年12月に祠に放火
一昨年12月にも刃物で殺傷事件
訴えてるが捜査は進んでいない





地元で暴れまわっていた少年たちがやっと逮捕されて、

今まで彼らの被害に遭いながら”警察の息子だから
訴えても無駄”と泣き寝入り
をしていた人も
次々と過去の被害を公表し始めている。

10
警察は12日になって暴行・拉致現場の
監視カメラの映像を確認しようとする






”警官の子どもが好き放題して被害を受けても
訴える事もできない”
と言う事態が、

こうした警官の子どもに”何をやっても捕まらないから
大丈夫”と言う慢心
を持たせる大きな原因になっている。


タイのニュース🟥三面記事2024/01/25)
【続報2】捜査進捗も金次第/バカ息子悪の武勇伝

タイのニュース🟥三面記事2024/01/17)
タイ警察!!バカ息子庇って弱者に濡れ衣

タイのニュース🟥三面記事2024/01/14)
タイのOL食費月700Bチャレンジ!!

タイのニュース🟥三面記事2024/01/11)
【番外編】不審死女優の母もつれた恋愛と横領

タイのニュース🟥三面記事2024/01/06)
厳禁!!タイでの不倫は全てを失う超危険物?

タイのニュース🟥三面記事2024/01/04)

暴力・支配依存症のムエタイトレーナー

タイのニュース🟥三面記事2023/12/27)
ジャパゆきさん→売れっ子作家の壮絶半生

タイのニュース🟥三面記事2023/12/18)
児童労働搾取か?仏陀のAvaterは8歳

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイ警察の信用度  #警官の息子  #バカ息子 

  #5ทรชน  #จับเป็นแพะ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2024/01/17🔷🟠


🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎

タイ警察!!
バカ息子庇って弱者に濡れ衣

🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎🍙🍎


🍉今回は年齢制限付きなのでYoutube内でのみ再生可能↓



【要訳】
日本で喧嘩になると”俺を誰だと思っているんだ!”
スゴむが、これがタイに行くと
俺を誰の子どもだと思っているんだ!に変わる。


そしてその次に出てくるのは警察や軍隊の
誰ソレと親戚
だとか親友だとか言って
他人の権力で風を吹かせる。


そんな事情から警官の子どもなどは
地域などでも”威勢のいい”事も多い。

2
タイの障害者は7種に分けられている
コップさんは知能面で障害がある5種





ここで今日書く凶悪殺人事件
それも障害のある女性・コップさん
集団で難癖をつけてからみ、暴行して
学校内の池に沈めて殺した犯人は地域でも有名な
不良グループの未成年5人

21
     5人のうち3番と4番の少年が警官の息子
     タイでのバイク免許は16歳から、
     このグループは全員無免許






そしてそのうち2人は警官の息子だったため、

警察は息子を庇うため亡くなった女性の夫
罪を被せて”自白”を強要していたと見られている。

4
うつ伏せで家に浮かんでいるところを発見された







事件のタイムラインはこうだー)


12日朝)

亡くなったコップさんが学校内の池から
引き上げられたのは12日の朝


遺体を引き上げた救急隊は警察に連絡

その後、警察はコップさんの夫ピアックさんを事情聴取

22
夫のピアックさんもかなりのお年のよう…
誰がピアックさんに強要したのか





12日午後)

ピアックさんは殺害を認め”ケンカになって
イスで殴って殺し、池に沈めた”
と自供、収監される。


しかし、ピアックさんとコップさんはよく喧嘩を
していた
が、警察から”夫が犯人だ”と聞かされた人は皆
”あんな老人にそんな力があると思えない”不審に思う。

5
昨日のホーンクラセーに出演したコップさんの孫さん






13日)

地元で店を営むコップさんの孫も警察の
”犯人はピアックさんだ”の言葉を信じられず、
以前からコップさんに嫌がらせをしていた
地元の不良グループを疑い、取材に来ていた
8チャンネルの記者ナッティーさんに相談。

18
     8チャンネルのナッティー記者(右)
     は不審に思って監視カメラ映像を見たら!






ナッティー記者はコップさんがよく座っていた
コンビニの監視カメラ映像や、近辺の道路の
監視カメラの映像を調べると

11日の夜中にこの不良グループがコップさんに乱暴をし、バイクに乗せて連れ去る映像が出て来た。


驚くべきはこの不良グループ5人のうち2人は警官の息子で全員バイク免許を取れる年齢にさえ達していない未成年だった。

11
コンビニ前に座っているコップさんに
嫌がらせする少年たち





ここからは日本ではあまり見られない事なので
理解しにくい事かもしれないが、タイの警察は
犯人が犯行を認めたら”どのように犯行に及んだか”を
実際に現場に連れて行って説明
させる。

6
このように池に投げ入れたと説明するピアックさん






犯人にされたピアックさんはまるで
誰かに教えられたかのように”自分がどうやって
妻を殺して池に投げ込んだか”
を説明した。

7
金属の椅子で3回殴ったと実践して説明
こんなお年寄りがそんな事するかね?






しかし今はまだこれが”誰からの指図で自供し、
嘘の説明をさせられたか”
は取り調べ中らしく
明らかになっていないが、警官が自分の息子の犯行
隠そうとして夫のピアックさんと取引きしたのでは
ないかと見られている。

13
コップさんに更なる嫌がらせをしようと
バイク2台で追いかけて来た5人の少年






また、犯人グループの一人が友人と電話で
犯行の様子を話す音声をナッティー記者は入手し、

音声の中でこの少年は”最後には金属イスでコップさんを
殴り池に投げ入れたが死んでなかったので
頭を水中に沈めた”
と話している。


これはなぜかピアックさんが言わされた犯行の様子と
なぜか合致
している。

14
コップさんを追い回して暴行





警察はこの事件の捜査では全く事件現場付近の
監視カメラ映像
を調査しておらず、
最初から息子の犯行をピアックさんに
なすりつける意図
があったと思われている。

16
コップさんを無理やりバイクに乗せて連れ去る






”冤罪”と言えば冤罪なのか知れないが、
日本で見る冤罪とタイでの冤罪はかなり性格が違う

17
コップさんの手足を持って無理やり
バイクに乗せるが何度も転落する





なぜなら”タイでの冤罪”とは多くの場合、

有力者や金持ちの家族が犯罪を犯しても
逮捕しにくいから、貧しい人や法律の知識のない
立場の弱い人になすりつけ
てしまう。
ソレで一件落着としてしまう。

1
出演したのはコップさんの妹さんと孫さん




タイでは去年のサイアムパラゴンでの
14歳の少年の事件
以降、未成年の犯罪の厳罰化
求める声が高まっている。

今回の事件の凶悪さを見ると、
この声はさらに高まるはずだと思う。




タイのニュース🟥三面記事2024/01/20)
【続報】バカ息子悪の武勇伝/濡れ衣強要

タイのニュース🟥三面記事2024/01/11)
タイのOL食費月700Bチャレンジ!!

タイのニュース🟥三面記事2024/01/11)
【番外編】不審死女優の母もつれた恋愛と横領

タイのニュース🟥三面記事2024/01/06)
厳禁!!タイでの不倫は全てを失う超危険物?

タイのニュース🟥三面記事2024/01/04)

暴力・支配依存症のムエタイトレーナー

タイのニュース🟥三面記事2023/12/27)
ジャパゆきさん→売れっ子作家の壮絶半生

タイのニュース🟥三面記事2023/12/18)
児童労働搾取か?仏陀のAvaterは8歳

タイのニュース🟥三面記事2023/12/18)
演歌と複雑恋愛/あるタイ演歌女王の場合

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイ警察の信用度  #警官の息子  #バカ息子 

  #5ทรชน  #จับเป็นแพะ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

このページのトップヘ