とても優しげで特徴のあるLULAの歌声💙
悲しみだけではない失恋の歌💛
「エンパワメント」な要素もある歌詞が共感を呼ぶのかも💚

🐋 🌏 ⛱ 🌍 🐋 🌏 ⛱ 🌍 🐋 🌏 ⛱ 🌍 

จม / 沈む  ลุลา / LULA

🐋 🌏 ⛱ 🌍 🐋 🌏 ⛱ 🌍 🐋 🌏 ⛱ 🌍 

อยากจะหนี หนีไปให้ไกลอีกหน่อย

逃げたい もう少し遠くへ

หลบให้พ้น เรื่องที่เคยคุ้นตา

見慣れた景色から 逃れて

ออกไปค้น หาฉันคนเดิมกลับมา

本当の私を探して取り戻しに行くのよ

ออกไปทิ้ง ชีวิตที่มีแต่เธอที่แล้วมา

貴方しかいなかった人生を捨て去りに行く

* ให้น้ำทะเลโอบล้อมหัวใจ ปล่อยมันให้จมลงก่อน

この頭を海の水に抱かせて 沈めてしまいましょう

เจ็บช้ำเท่าไรปวดร้าวเพียงใด

痛みや傷がどれほどでも

ให้ลมทะเลช่วยปลอบ

海風に任せ吹き飛ばしてもらいましょう

ให้เสียงทะเลกระทบชายฝั่ง

岸に打ち付ける波の音に

ปล่อยมันให้ดังกลบเสียงเธอ

ที่ก้องอยู่เสมอ ก้องอยู่ในใจฉัน

胸に残り続ける貴方の声を

打ち消してもらいましょう

** ปล่อยใจดวงนี้ให้จมลงก่อน

ปล่อยใจที่คิดถึงเพียงแต่เธอ

貴方の事しかないこの心を

沈めてしまいましょう

ปล่อยวันดีๆและภาพเก่าๆ ที่ไม่มีวันกลับมาเจอ

もう戻る事のない美しい過去を

ทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้ ทิ้งมันเอาไว้ ที่นี่

ここに捨てて ここに捨てておきましょう

จบไปแล้ว ฝืนใจตัวเองอีกหน่อย

もう終わったの

自分の心をもう少し癒して

ให้หยุดร้อง เรียกให้เธอย้อนมา

貴方を取り戻そうと泣くのはもうやめて

เมื่อไม่รัก ทำไมต้องเสียเวลา

愛がないなら

もうグズグズして時間を無駄にしないで

ได้เรียนรู้ เพื่อรักตัวเองกว่าวันที่แล้วมา

過ぎた過去より

自分を愛する事を学ぶのよ

ーーーーーーーーーーーーーーーー
(LULA他の曲↓)
👟年上彼女は金のわらじで探せ⛸

一つの曲を女性目線👁男性目線で歌う//女性編
ーーーーーーーーーーーーーーーー

注）翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.com に帰属します。
引用される場合はご一報ください。
oroshigane16masako@gmail.com

#タイポップス #ลุลา #LULA #จม​ #タイのヒットソング

https://blog.with2.net/link/?id=2067678


にほんブログ村