【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
筆者は普段、タイドラマ等の映像翻訳をしているのだが、

時代物のタイドラマやその原作小説で1900年代初頭
（日本で言うと大正時代）の物は多く、

その中にはタイにビジネス目的でやって来ている
西洋人がよく登場する。

タイの近代化に貢献した人もいるが、
”植民地”だと勘違いしてしまってる人も多そうだ

その西洋人の多くは”材木輸出業”で財を成し、

”旦那”と呼ばれ、使用人にタイ人を雇い、

多くのタイ人妻を持っていたりする。

英名はローズウッド、日本名は紫檀
乱獲が祟って今では”保護樹木”

その時代輸出の中心になっていたのは

”チーク材”や”紫檀”と言った家具やインテリア装飾に
用いられる美しい木で、

これらは当時の乱獲が祟って”紫檀”に至っては

現在、保護樹木に登録され、森林局に厳しく
管理されている。

前近代、タイは植民地にはなっていなかったとは言え、

西洋人の”旦那”衆は政界・財界にも強い影響力を持ち、

実質は”植民地”のような状態だったのは明らかだ。

デビットはタイ人の妻を持ち
長年プーケットに住むスイス人男性だが
頭の中は”１９００年代”のまま

そんな近代の歴史を持つタイで1人のスイス人男性
”デビット”がタイ国民から総スカンを食らい、
ビザを取り消され追い出されることとなった。

この事件が起こったのは２月２４日だが、
メディアで騒がれ出したのは３月に入ってから。

被害者はタイ人医師で場所はプーケット県の
ヤームと言う浜辺だ。

いきなり背中を蹴られたターンダーオ医師(右)と
その恋人(左)

タイ人医師のターンダーオさんが友人と２人で

浜辺の階段に座って楽しく話していた所、

デビットが後ろから近づきこの医師の背中を足で蹴った。

ターンダーオ医師の背後から近づくデビット

そして”ここはこれの土地だ。出ていけ。

俺は警察の偉いさんも知っているから、

もし俺がお前らを撃ち殺してもお前らは犬死にで
俺は無罪だ”とターンダーオ医師たちを罵って
浜から追い出した。

明らかに背中を蹴っているのに
”滑って転びそうになり、脚が当たっただけ”って
加害者仕草は全世界共通か？

デビットはその浜辺の近くに”ヴィラ”と呼ばれる
リゾート型宿泊施設を保有していて、

２人が座っていた”ヤーム浜”は公共の浜辺なのに、

自分の土地だと言い張っていた。

公共の浜辺なのに階段を勝手に作り
”個人所有地・入るな”の立て札

ターンダーオ医師は地元警察に届け出たが、
例の如く進展がないため”当事者を呼んで事件を
深掘りする報道番組”ホーンクラセー”に２日に出演。

２日にホーンクラセーに出演したターンダーオ医師
ここから世間の注目が集まり、
デビットのビザ剥奪につながった

事件が世間の目に触れる事になり、
立場が悪くなったデビットは”自分の方こそ被害者だ”
とよくある加害者仕草で身を守ろうとした。

デビットは”蹴ったのではない、滑って転びそうになり
脚が当たっただけだ”と言い張り、

”蹴られたなどと言って中傷された”と
警察に逆に訴え返した。

態度がコロコロ変わるデビット
明らかに”誠意のない対応”だとわかる

しかし、明らかに”蹴った”とわかる映像が報道され
デビットは一応謝罪をしたが”蹴った”事は認めない。

事件が起きると警察を信じず、あれこれ穿り返して
調べまくるのが”タイのネット民”。

彼らはデビットの大きな２つの不都合な真実を
掘り出して来た。

ヤーム浜は上部の矢印

１つ目はデビットが経営するヴィラは公共の浜辺である
場所にあたかもヴィラの一部であるような”階段”を
作ったりしてまるで自分の所有物のようにしている事。

デビットの象の保護団体

２つ目はデビットはビザ取得のためか”象の保護団体”を
立ち上げ、その責任者になっているのだが、

その団体はいわば”ダミー”で、保護団体にいる象は
ビザ取得の言い訳のためだけの１頭しかいなかった事。

一頭だけの象
ただのペットやん（笑

３日には”タイ人を見下している”と怒った地元住民が
事件現場に集結し抗議行動をした。

抗議行動への参加を呼びかけ、
多くの地元住民が参加

事態を重く見たプーケットの入管はデビットの
ビザを取り消したが、

現在、公共の浜辺を私物化するなどの行為を
見逃して来た関係省庁がデビットのビザ取得に関して

利害関係があり、何らかの便宜を図ったのではないか？
との疑いに世間の注目は向こうとしている。

抗議行動に集まった地元住民

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース🟥三面記事↓2024/03/11)
ご注意!シールじゃないよ麻薬だよ!

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2024/02/29)
【続報】GMMTV BL俳優DVのトバッチリ

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2024/02/25)
隣人大怪我GMM TV BL俳優DVのトバッチリ

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2024/02/22)
妻DV死バレた夫の嘘の涙

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2024/02/13)
強姦未遂に警察の忖度?大物政治家の息子

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2024/02/09)
【続報2】疑惑の魔性の妻/殺害予行演習7人の男

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2024/02/07)
【続報】保険金と刺青/疑惑の魔性の妻

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2024/02/06)
疑惑の魔性の妻2つの浮気

（前のタイのニュース🟥三面記事↓2024/01/25)
【続報2】捜査進捗も金次第/バカ息子悪の武勇伝

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー