🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/09/08🔷🟠

日本でも”非常勤”は元より、”正勤”の場合でさえ
その労働環境の悪さが指摘されている”教師”と言う職業。


その労働環境の悪さに関しては
タイも似たようなものらしい。


筆者が以前、タイ語学習のために読んでいた
”読者の投稿雑誌”クーサーン・クーソム”にも、
教師からの投稿がよく載っていた。

ๅ
いつもその時々の話題のドラマの
主役カップルが表紙だった







非常勤の教師の給与の少なさ
”ギリギリ生活できるレベル”を下回っていて、
親と同居で家と食べ物の心配がない人でも
ギリギリのレベルだ。


それ以外にもよく見たのは、
公立より比較的待遇の良い私立の場合でも
”外国人教員”との給与や待遇の差に不満を
持っている人が多い事だ。


例えば”外国人教師はタイ人教師の数倍の給与
手にするが、学校行事の前準備や後片付けなどには
参加しない”とか、”学校側もタイ人教師には
あれこれ不満
を言うが、言葉の問題からか
外国人教師には多くを要求しない”とか言ったものだ。


今日ご紹介するのは月5千バーツで働く
ある非常勤の教師のニュース。

💰🌀💰🌀💰🌀💰🌀💰🌀💰

月5千B!!非常勤教員
超安月給の実態
💰🌀💰🌀💰🌀💰🌀💰🌀💰

 

【要訳】

この非常勤の教師の名前はペックさん25歳。

彼は非常勤教師である自分の実態をTikTokに投稿した。

2
ペックさんのTikTokの映像







ペックさんのTikTok映像の一部)

00:15-)【要訳】

僕は非常勤の教師で直近の月給は5千バーツでした。

僕の生活費はそれほど多くありません。

仕事に対する報酬としてはまずまず満足ですが、

6
      電話インタビューに答えるペックさん







ペックさんは現在親と離れて一人暮らし

彼の給与の大まかな使い道はこうだ。


1、田舎の母に仕送り3千バーツ

2、水道・電気代500バーツ 

3、電話・インターネット700バーツ 


この3つの生活費を差し引くとペックさんが
使えるお金はたったの800バーツしか残らない。

5
一日に割ると26バーツしか使えない







ペックさんが勤務するのは”アヌバーン”と
呼ばれる保育園・幼稚園にあたる教育機関。


ペックさんはバイクを所有していて、
バイクのガソリン代もバカにならない。


取材班はペックさんに電話でインタビューを試みてみた。

4







ペックさん電話インタビュー)

02:10-)【要訳】

新しい政府には非常勤の教師の基本給にも
注目して欲しいですね。

僕は5千バーツと言う金額にはまず満足してます。

でもそれ以上もらえるならもっといいですよね。

今の職場の仕事なら5千バーツならほぼ満足です。


ペックさんは大学院を卒業して非常勤勤務をしている。


タイでは毎年少しずつだが最低賃金は上がって来ている。
しかし、物価上昇に全く追いついていない。


そもそも非常勤を含め、公務員である教員の給与基準
定めているのは政府なので、政府がこうした市民の
生活実態を本当に掴んでいるのか?が筆者には疑問だ。


なぜならタイの政治家は日本以上に世襲が多くて、

物事を決める決定権のある地位にいる人々は結局、

同じ家系から出て同じ既得権益を守っていく
言うループから抜ける道がない。

77
       公立学校の先生の給与額一覧表
       持っている資格や金属年数によって異なるが
       公文書らしく全部タイ数字で書かれている







ニュースの最後にアナウンサー

”人材にお金を使わず、最低の労働環境と報酬に
甘んじさせようとすれば、人材はますます海外に
流出
し、揃わなくなるでしょう”と、
人材にお金を使うと言う発想のできない人に釘を刺した。


”人材にお金を使う”

これは今の日本にも言える事だと思う。

この20-30年、日本は”コストダウン”バカになり、

”神コスパ”だのともてはやし、
結局、人間にまで”コスパ”を求める事が
脳天の髄まで染み込んでしまった。


人にお金をかけない社会は荒廃する。

”やりがいの搾取”が常態化し、
荒廃した社会が嫌になった才能ある人材
機会を求めて国を出る。


安月給で働く事を美化したり、

”やりがい”を感じる事を強要したり、

はたまた”安月給なのは君の努力が足りないから”

”副業”や”投資”を勧めたり、

社会が”最低な労働環境”を正当化し、
温存する力
は日本の方が巧妙で数段強い
 


タイのニュース🟥三面記事2023/09/12)
奈落の底!!地に落ちたタイ警察の信用度

タイのニュース🟥三面記事2023/09/05)
バンコク最大ホストクラブTopインタビュー

タイのニュース🟥三面記事2023/09/02)
ネット賭博中毒!!日本に出稼ぎ中の元Singer

タイのニュース🟥三面記事2023/08/28)
ネットアイドル強制排除を見たもう一人のネットアイドル

タイのニュース🟥三面記事2023/08/26)
市民の生の声!!どうなる?新首相バラマキ公約1万B

タイのニュース🟥三面記事2023/08/25)
どうなん?タイの個人情報保護

タイのニュース🟥三面記事2023/08/21)
米で人気沸騰?!タイ産カエルの缶詰

タイのニュース🟥三面記事2023/08/20)
盲人のフリで荒稼ぎ?Asokに出没のピンクおじさん

タイのニュース🟥三面記事2023/08/17)
ぶっちゃけいくら?タイの葬式代

タイのニュース🟥三面記事2023/08/16)
【続報】人身売買関与濃厚3つの疑惑/赤子誘拐

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの非常勤教員  #タイの教員の給与 #タイ人の実生活
#ครูไทย #เหลือใช้วันละ26บาท

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳