🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/07/07🔷🟠

💏🔪💏🔪💏🔪💏🔪💏🔪
💏
涙!!Online販売TOPから
大量注文キャンセル

💏🔪💏🔪💏🔪💏🔪💏🔪💏



【要訳】
タイでは大人気だけど日本じゃイマイチなものの一つに
ライブ通信でお客とやりとりしながら商品を販売する
”ライブコマース”がある。


タイではよく芸能人が副業として
ライブで物品販売をしたりしているが、
そので有名になったライブ販売人が
芸能界入り
をする例もある。

1
      ライブでこのプラーラーが美味しくないから
      もう売らないわと言うピムリーパーイさん









タイで現在、トップの座にいるのは
”ピムリーパーイ”さん。

その強烈な個性とルックス、下品ギリギリの話術
お客を引き込む。


ピムリーパーイさんの販売する物品は多岐に渡るが、

近年は結構トラブルが多かったように思う。

12
      2年前の報道。ATKを福箱に入れた事。
      水を政府が決めた価格を超えて売った事で
      お咎めを受けた








筆者が覚えているだけでもコロナの蔓延期
抗原検査キット(ATK)が入っているという事を
目玉にした福箱(福袋の箱版)を販売して、
注意を受けたり、

(タイでは抗原検査キットを販売できる業種は
薬局等に限られている)


使用期限ギリギリの化粧品を売ったりと
問題が絶えなかった。


かと思うと歌も歌ってみたり、TVで共演してみたりと

芸能活動までしていた。


今年に入ってからは”えらい、静かやなー”と思っていたら、


”大量注文してドタキャンされて1300万バーツ
(約5200万円)も損害を負わされた!”

ピムリーパーイさんを訴える人が現れた。

2
今回の事が明るみに出たきっかけとなったFacebook投稿。
”某有名ライブ販売人のせいで倒産だわ”








その人とはピムリーパーイさんからプラーラー

(魚の発酵調味料)の製造を3年前から請け負っていた
業者
2軒。


彼らはピムリーパーイさんから毎回、
大量の注文を受けて来たが今回100万本の注文を受け、
製造・発送したがいきなり”味が不味いからいらない”

大量のプラーラーを突き返されたという。

13
      返品された大量のプラーラー








この2人の業者はコップさんとターイさんという
2人の女性で、東北部にそれぞれプラーラー製造工場
持っていた。


ピムリーパーイさんからの大量注文
入るようになったが、一軒の工場では
製造が追い付かないとして2軒で分ける事にした。

8
新しく建てた工場









そしてピムリーパーイさんからの大量注文に
対応
出来る様に工場を広げ、を買い、人を雇うなど
かなりの投資をして来た。


しかし、ここに来ていきなり”いらない”
納品した商品を突き返され、当然、
支払いもしてもらえなくなったわけだ。


毎回の注文時にはピムリーパーイさんが工場を訪れ、

味見をしながらレシピを決定する。

4
右からコップさん、ターイさん。
左の男性はタッパーウエアの注文を受け製造したが
支払いをしてもらっていない






今回もピムリーパーイさんが味見をし、
レシピを決定して製造スタートのゴーサインを出した。


なのにキャンセル、返品とはどういう事なのか。

5
緊張と怒りと悲しみと落胆で
辛すぎる様子のコップさん








コップさんとターイさんの2人は昨日、
事件の当事者を呼んで話を聞く報道番組
”ホーンクラセー”
に出演した。


番組側はピムリーパーイさんにもオンライン出演
要請したが”都合が悪い”と断られたらしい。


出演した2人の工場主のうち、コップさんは今回の事で
憔悴しきっている様子で涙を浮かべ、

言葉を詰まらせる場面も多くあった。

6
      もう胸がいっぱいで話せない








今回の事についてピムリーパーイさんは
”裁判所で会いましょう”としか言っておらず、

今は正式なコメントは何も出ていない。

ピムリーパーイさんと取引のある業者
”支払いをしてもらえない”という苦情を
訴えて
いる人は少なくないらしい。

24
      左の男性はピムリーパーイさんからロゴ入りの
      タッパーウエアの製造を注文されたが
      一部しか支払いを受けていない









ピムリーパーイさんからの大量注文が入る以前から

2人の工場は地域の信用のおけるメーカーとして
長年プラーラーを製造して来た。


しかし、このような大量返品を喰らい、
経済的な大打撃を受け
”もう、工場を畳んだ方がいいかもしれない”

思い始めている。



タイのニュース🟥三面記事2023/07/08)
【番外編】ライブ販売TOP また未払金踏み倒しか?

タイのニュース🟥三面記事2023/07/06)
【続編】歳の差愛泥沼破局の大ブーメラン

タイのニュース🟥三面記事2023/07/05)
泥沼の破局!!元ミスタイ歳の差愛

タイのニュース🟥三面記事2023/07/04)
IMDBが注意喚起!!マッチングアプリに潜む強姦魔

タイのニュース🟥三面記事2023/07/03)
【続報】ついに吐露!!帰らざるロンバケの真実

タイのニュース🟥三面記事2023/07/01)
拉致or人身売買?母子5人と帰らざるロンバケ

タイのニュース🟥三面記事2023/06/28)
窮地!!ここどこ?日本に出稼ぎの筈が…

タイのニュース🟥三面記事2023/06/26)
【続報13】胎児死亡で緊急手術/毒殺妊婦

タイのニュース🟥三面記事2023/06/24)
なぜ出る自殺者?スワンナプーム空港の怪

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのライブコマース
 #オンライン販売
 #ピムリーパーイ

 #พิมรี่พาย #ปลาร้าเดือด

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳