🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/04/10🔷🟠
”ねえ、これの何が面白いの？”
こう尋ねてきたのは日本人に
タイ語を教えるタイ人の友人。
彼は非常に勉強熱心で日本のドラマやら
ニュースやらタイにいても知ることの出来る
日本の情報はほぼ網羅している。
彼が”面白さがわからない”と言ったのは
日本のあるお笑い番組。
”どこが面白いのか教えて欲しい”と見せられた
YouTubeの映像に写っているのは
あるお笑い芸人のコント。
彼が”どこが面白いかわからない”と言ったのも
無理はない。なぜならその内容とはいわゆる
”内輪ネタ” ”楽屋ネタ” と呼ばれるもので、
その芸人やその話の登場人物の背景や関係性を
知っている人にしかわからないものだった。
映像の中ではお笑い芸人が話の中の
登場人物の容姿や性格をあげつらって揶揄して、
周囲の人間やお客さんが笑っているといういわゆる
”イジリ”だった。
そして今日のニュースは”どぎついイジリ”をする事が
ウケている(と本人は思っている？)
タイのお母さん世代のネットアイドル
”リナーチャン”が元僧侶から芸能界に転身した
”ペーリー・パイワン”さんと共演したのはいいが、
”視聴数稼ぎ”のためか例の如くまた公衆の面前で
ペーリーさんに”どぎついイジリ”をして恥をかかせ
断絶宣言されてしまったというニュースです。
🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️
タイと日本、
その笑いのツボのズレ
🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️ー🍎ー⚾️
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
自身の番組のプロモーションのために
DJモットダムの番組にやってきたペーリーさん。
売れっ子司会者のDJモットダム
そこでペーリーさんを待っていたのは
”毒舌” ”どぎついイジリ”をする事を売りにしている
お母さん世代のネットアイドル”リーナーチャン”だ。
毒舌のリーナーチャンと弁舌鋭いペーリーさんは
過去にも何度かモメた経緯があり、
その度にリーナーチャンが謝るという結末になって来た。
そんな”たぶん元々合わない２人”。
そしてペーリーさんが
”もう、絶対一緒に共演しない”と
言い切ってしまうほどの”ひどいイジリ”。
それも公衆の面前でペーリーさんのカツラを
こっそり引っ張って脱がせ、
大恥をかかせて得意顔という
”醜悪さ”をDJモットダムの番組で晒した。
元々嫌いなんだよね（笑
ペーリー・パイワンさんは12歳から18年間
出家していた元僧侶で２年前に還俗。
パーリ語・仏学の最高学位を最年少で取得し、
僧侶の中では早くからSNS等で発信活動を始め、
特に3年ほど前からはライブ配信で
お悩み相談などの発信活動をして
”若い世代が仏教に親しむいい機会になる”と
とても人気があった。
そんなペーリーさんは２年前に還俗した時、
”これからは自分に正直に生きる”とLGBTQ宣言をした。
元々人気の僧侶で、弁舌が鮮やかだった事もあり、
今ではいくつかの番組の司会も担当している。
この時のゲストは天敵”リナーチャン”
リーナーチャンは”お母さん世代のネットアイドル”
としてどぎついメイクと派手な衣装、
そして毒舌と”失礼なんか何のその”的な
下劣なイジリで人気らしいのだが、
筆者はこの人が最初から好きでない（笑い
”今撮った？”と大笑いするリナーチャン
今回の問題になった映像も見ていただくとわかるが、
リーナーチャンはペーリーさんのカツラを
後から手を回して剥ぎ取った後、指をさして
”今撮った？撮った？”とキャアキャア笑っている。
とペーリーさん
ペーリーさんの年齢はリーナーチャンの約半分の31歳。
年齢の上下関係にうるさいタイでも
こんな失礼極まる行為に”年上だから”と
寛容になれる人はいないようだった。
このニュースのコメント欄には
”60歳にもなって一体何を人生から学んできたの？”
”他人に敬意を払うって事、知ってる？”
”人前で他人を辱めて笑いを取るような事は
もうやめにしよう”と
ほぼ100％がリーナーチャンを批判するコメントだった。
悪いとわかってるのか、分かってて間違いを認めないのか？
リーナーチャンはいつもの如くライブ配信で
”ごめんなさい”とは謝ったが
”悪気はなかった” ”娘のように思ったから
ちょっとイジっただけ”とか
何が悪かったのかさっぱり理解できていない様子だ。
ペーリーさんはこの後、別の番組の撮影があり
カツラを外されてグチャグチャにされた事で
”ヘアメイクさんに朝早くからお願いして
スタンバイして来たのに、非常に迷惑を被った”
と話している。
寺で知り合った後輩僧侶らしい
ペーリーさんライブ配信）
03:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
最悪です。
もう、あなたと共演は一切しません。
例え私の怒りが収まっても、
あなたを許すなんて日はこないでしょう。
以後、一切共演はいたしません。
私はわざわざプロのヘアメイクさんに
お願いしてるんです。
私は自分の”私らしさ”が好きなんです。
カツラは私の仕事の道具の一部なんです。
カツラもメイクも私の私らしさの一部です。
あなたがもし私の口紅をグチャグチャにしたり、
眉毛をグチャグチャにしても怒るでしょう。
あなたには他人の”自分らしさ”を
侵害する権利はありません。
もうこれは許すことの出来ない”最低”な事ですよ。
顔に”何がダメなのよ”って書いてる（笑
ペーリーさんのライブ配信後すぐ
リーナーチャンもライブで配信しこれに答えたが、
全く何が悪いのかわかっていない様子で
”ただのエンターテインメントじゃないの。
あなたよりもっと有名な人だって
何をしても怒らなかった。
ちょっとカツラを外されたくらいで
何をそんなに怒るのか？
共演したくないっていうならこっちだってお断りだ”
と謎の強気だ。
しかし自分の何が悪いのか
本当に”わかっていない”のか
”わかっているけど、年下に謝るのはシャクだから、
はぐらかしてる”のかは定かでない。
別番組で嘆いていたペーリーさん。
カツラメーカーのCMにでたいわとも話していた（話
リーナーチャンの謝罪）
06:40-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ごめんなさい。
自分の娘のように可愛いから
自分の娘のように思ってカツラを引っ張ってからかった。
もし、やり過ぎてたらごめんなさい。
わざとじゃありません。
ペーリーさんの仕事が上手く行く度に
私は嬉しく思ってます。
あなたの彼氏の事を揶揄したのも
自分の子どもを可愛がるのと同じです。
これに対しペーリーさんは
”そんなにカツラを剥いだりして
親しみを表現したいなら自分の家族にすればいい。
他人に対してする行為ではないです”
と許すつもりはないようだ。
日本でも少し前に銀座のホステスさんの髪を
グチャグチャにして笑いをとってるつもりの
某俳優が姿を消したが、
あの時も日本の有名インフルエンサーは
”ホステスってそういう仕事だろう？”とか
ほざいていた。
こういう加害側を擁護するような反応はタイでは
全くと言っていいほど見られない。
またペーリーさんはメッセージの中で
”LGBTQの人でお笑いをしている人は多いですが、
LGBTQだからと言って全員が
お笑いなんじゃありません”と
”LGBTQのカツラを取るなんて、
人前で他人のスカートをめくって
笑いをとってるのと同じだ”
他人をダシにして笑いを取るのをやめろと話す。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/04/12)
居直り逆ギレ!!タイ日笑いのツボのズレ
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/04/07)
【続報4】本人証言!!美談の裏側/藪ヘビ市民派弁護士
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/04/06)
代理母ビジネスと中国マフィアの闇
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/04/05)
【続報3】藪ヘビ市民派弁護士!!美談の裏側
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/04/03)
性癖!!止められない止まらない靴泥棒
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/04/02)
【続報2】藪ヘビ市民派弁護士の大ブーメラン
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/31)
【続報2】逮捕!!女優Yの夫/Online賭博数珠繋ぎ
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/29)
【続報】市民派弁護士??電話相談2分1500B
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/28)
藪蛇で涙!!市民派弁護士の裏メニュー
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/27)
友人の彼氏の警官に薬で強姦
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/25)
新手口!!友達登録で預金吸い取り
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/24)
小６養女に恩着せ猥褻行為の有名寺院和尚
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/23)
クレープ売り→ネットアイドル→詐欺師(←今ココ)
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/22)
入国管理もグル!?警官が外国人に賄賂強請
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/03/20)
逆ギレ浮気男の恨み節
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
コメント