🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/02/06🔷🟠

タイにはいわゆるコンサートや演劇をするような

”ホール”や日本で言う”文化会館”のようなものが

ほとんど無い。


セミナーなんかはホテルのホールや会議場が多いし、

演劇なんかもホテル併設のホールでやっているのを

何度か見た。


だからコンサートなんかは
舞台のある大きいバーレストラン等で行われたり、

田舎なら原っぱに舞台を設置してさながら
”野外ディスコ”のような感じでやっている。

ภ
      中指を立てた観客に”文句あるなら前に出ろ!”とやり返す







だからお客も酔ってたりするのは当たり前だが、

つい最近も歌っている最中の歌手に客が中指を立て

怒った歌手が”やるのか?やるならこっちへ来い!”

とやり返す事件があったばかり。


それにしても最近
舞台上の演者に対する客からの暴力
多発しているのはどう言う事なのだろう?

🍁
🎫🍁🎫🍁🎫🍁🎫🍁🎫🍁🎫
なぜ多発?
客から演者への暴力とその代償は?

🍁🎫🍁🎫🍁🎫🍁🎫🍁🎫🍁🎫



【要訳】
4日の夜、パトムターニー県のバーレストラン

行われた歌手のエー・ジラコーンさん

コンサート中にファンと思われる男性が

いきなり舞台に上がって来てエーさんを殴った

6
      最初舞台に上がろうとして係員に止められる









殴られたエーさんは軽い怪我で済んだが、

その時に撮られた映像は瞬く間にタイ全土に広がった。

1
       ME RECORDSの公式抗議文








5日にはエーさんの所属するME RECORDS

公式にエーさんへの暴力に対する抗議文を出し、

加害者を刑事告訴し、法に基づいて
正当な裁きを受けさせると発表した。

2
      エーさん自身のfacebook。 
      作品、アーティスト、その全てに敬意を払って欲しい







エーさんも自身のFacebook

”その作品が好き、アーティスト自身も好き。

 なら、その全てに敬意を払ってね。

 心配して下さった皆さんありがとうございます。

 最近、演奏中のアーティストへの
 暴力が頻繁にあるからね”

と書いたが、インタビューには今は応じられない。

2-3日の時間が欲しいと言う。

3
      今はインタビューには応じられない









事件が起きたバーレストランの経営者

パタナ・チャイラムカ氏はインタビューに答え

”コンサートが行われていたのは深夜12時。

白い服を着た男性客が舞台に上がって来て

エー氏を殴った”と話しています。

4
      インタビューに答えるバーレストランの経営者









経営者インタビュー)

03:30-)【要訳】

経営者)
コンサートはお客さんも多かったです。

私の店は開店して6年になりますが、

こんな事件は初めてです。

お客さんはそのアーティストが好きで来るので、

無理やり舞台に上がったりするのは危険だし、

その上酔っていて揉み合いになって。

取材班)

あれ以来、エーさんと何かお話になりましたか?

経営者)

事件が起こってすぐ、僕は控室に行ったんです。

バンドメンバーも控え室に戻ってましたから。

そしてことの経緯を話してもらいました。

店側としても彼に謝りたいと。

7
      片手に酒の入ったグラスを持って殴る








事件当時、店はお客でごった返しており、

すぐ店側は警察に通報をしましたが、

こうしたレストランバーの舞台

客側から容易に上がれる高さが多いため、

何かしらの安全上の対策を講じる必要が
あるのでは無いでしょうか。

9
      Monster Music所属時代は自分の歌を歌えず
       他人のカヴァーばかり、6年前にTV番組
       Mask Singerに出演し、優勝。
       しかし、その後のコロナの煽りを受ける









また、ここでタイの罰金刑について

おさらいしておきましょう。

現行の法律では他人を殴ったりした場合、

1発殴ると500バーツ
それ以上だと1000バーツの罰金刑だと
されて来ていましたが、

それが一般的に流通していますが、

最新の改正法では1発でも殴った場合は

10000バーツの罰金刑、

それ以上何度も殴った場合はその倍の2万バーツ

罰金の金額が上がっています。


タイのニュース🟥三面記事2023/02/07)
11歳と15歳!!Z世代愛の逃避行?!

タイのニュース🟥三面記事2023/02/04)
BMWで死亡事故の16歳がテニスJr.国代表に!!

タイのニュース🟥三面記事2023/02/03)
【続報4】豚箱入り!!崖っぷちタイ警察vs台湾芸能人

タイのニュース🟥三面記事2023/02/01)
【続報3】崖っぷちのタイ警察vs台湾芸能人

タイのニュース🟥三面記事2023/01/30)
【続報2】タイ警察の信用度vs台湾芸能人

タイのニュース🟥三面記事2023/01/29)
【続報】嘘つきはタイor台湾?台湾芸能人の賄賂強請

タイのニュース🟥三面記事2023/01/27)
全国民赤面のタイ警察!!台湾芸能人に賄賂強請!?

タイのニュース🟥三面記事2023/01/25)
【続報】政界に飛び火!!買える警察のVIP警護

タイのニュース🟥三面記事2023/01/24)
暴力依存?BL俳優の蛮行を元カノが暴露!!

タイのニュース🟥三面記事2023/01/23)
これぞタイ警察!?7千Bで中国人観光客にVIP警護!!

タイのニュース🟥三面記事2023/01/20)
【続報2】10分で消えた450万B!!商業省の偽アプリ

タイのニュース🟥三面記事2023/01/19)
浅草で河童を見た!?タイ人観光客

タイのニュース🟥三面記事2023/01/18)
【続報】被害100件超!!身に覚えのない振込で残高0!!

タイのニュース🟥三面記事2023/01/17)
充電ケーブルから情報抜取り?残高ゼロ!!


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのコンサート会場 #タイの罰金法 #暴力沙汰の罰金  #バーレストラン #舞台の低さ #演者への暴力 #酔っ払い客

 #เอ๊ะจิรากร  #ถูกแฟนเพลงทำร้ายร่างกาย

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳