古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

November 2022

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/30🔶

2015年あたりから、タイでは”オーディション番組”
ようなものがやたら流行っていて、
歌やダンスに自信がある人や
普段から地元のバーやパブ
歌ったりしている歌手が多く応募し、
中には優勝したりして有名になり、
そこからメジャーデビューした人も多い。

今日のニュースの被害者の女性シンガーは
普段はパタヤーのバーやパブで活動している人だが、
2019年に出たオーディション番組で好評を博し、
一躍、有名になったシンガー。

🛵👙🛵👙🛵👙🛵👙🛵👙🛵

バイクで痴漢!!
パタヤのセクシーシンガー

🛵👙🛵👙🛵👙🛵👙🛵👙🛵



【要訳】

パタヤーを中心に活躍する
セクシーシンガープレーチャーさんが、

27日、仕事でライブ会場となるパタヤーの
ウォーキングストリートにあるレストラン
向かう途中に利用したバイクタクシーの運転手から
執拗に太ももを触られるなどの

性的嫌がらせを受けたとしてパタヤー警察に訴えた。

1
      太ももを触るのをやめてと言うと
      一瞬だけやめる







プレーチャーさんのインタビューによると

”運転手は”落ちないように押さえた”
言っているそうですが、

彼は触るどころか、太ももを撫で回したり
揉んだりしてました。

私が”やめて”と言うと、しばらくやめますが、

また触って来ます。

また、私の指定するレストランに行くのに
遠回りをしてわざと人通りのない通り
向かおうとするので、身の危険を感じました”

と話している。

3
      警察に訴えに来たプレーチャーさん









プレーチャーさんが録画した証拠映像)

00:20-)【要訳】

運転手さん大丈夫です。

私、バイクの後ろを掴んでますから。

2
        The Voice Thailand 2019に出場したときの記事








プレーチャーさんはパタヤーで活躍する傍ら、

2015年頃からタイでブームになっていた

”オーディション番組”The Voice Thailand”
に出演し、大喝采を受け、一躍有名になった。

4
指定した行先のレストランの店前の監視カメラの映像









セクシーなイメージのパフォーマンス
有名な彼女のステージだが、

被害に遭ったときは移動中だったため、

ダブダブのシャツにトレーニングパンツ姿。

その上、マスクもしていたので運転手が
プレーチャーさんに気がついていたか
どうかはわからない。

7
      プレーチャーさんのTikTok









プレーチャーさんは運転手の犯行現場
撮影していて、
そのナンバープレート等を
手掛かりにして警察は28日

バイクタクシーの運転手を逮捕した。

6
      この日はパタヤーでイベントがあり、
      渋滞は予想されていたのでバイクタクシーで
      行く予定だったがいつもの運転手が空いていなかった










運転手はシティサックと言う35歳の男性で、

警察に身柄を拘束される直前にも

ヤーバー(日本で言うヒロポン)を摂取しており、

拘束された時も何を言ってるのかわからない状態だった。

8
      プレーチャーさんのステージ









取り調べにより、この男性はプレーチャーさん
撮った証拠映像の中に写っているのは自分だと認め

太ももを執拗に触ったのは”彼女がバイクから
落ちないために押さえた”
と言い訳しているらしい。


我々Thairath TV の取材班はパタヤーに向かい、

プレーチャーさんに被害の詳しい様子を伺いました。

5
      インタビューに答えるプレーチャーさん









プレーチャーさんインタビュー)

02:50-)【要訳】

もう嫌になりました。

あの時は別に露出度の高い格好をしていたわけじゃ
ありません。

(タイではまだ、露出度の高い格好をするから

性被害に遭うのだと言う誤解が社会の中で
幅を利かせている)

普段から身の回りには注意を払ってます。

なぜなら私のパフォーマンス
セクシーなものが多いから。

でも、運転手は私が誰だか気付いてません。

彼には法に基づいて罪を償っていただきます。

 
2019年にVoice Thailand に出演した時の映像






プレーチャーさんはこの他にも、

”この日は日曜でパタヤーでイベントがあり、

道が非常に混むのが分かっていたので、

バイクタクシーで仕事に行く予定だったが、

いつも利用する運転手が空いていなくて、

仕方なく近くにいたこの運転手を呼んだ”

と話し、また
”この運転手がこのような行為をするのは

私が初めてじゃないと思ったので、

他の被害者を増やさないために通報した”

と語った。


タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
【続報9】500万Bで女優釈放!!芸能界FX詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/11/28)
名物!!狂暴日本オヤジのせいでクビ

タイのニュース🔷三面記事2022/11/26)
死んだフリして借金から逃げろ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/25)
イカもビックリ!!今度は巨大幼虫の踊り食い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/24)
日本亡命中の学者も批判!!物乞いの仮装パーティー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/23)
【続報2】持ち逃げ女房家族の意外なオチ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/22)
【続報1】帰って来た当選金持ち逃げ女房

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのセクシーシンガー  #パタヤーのセクシーシンガー  #VoiceThailand
 #タイのオーディション番組 #タイの痴漢 #バイクタクシー

แพรจ๋า  #วินหื่นจับขาอ่อน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/28🔶


日本人のおじさんはどうしてすぐに大声で怒鳴るの?


これは日本企業等で通訳として働く友人や、

筆者がまだチェンマイで惣菜店をしていた頃の

スタッフから何度も聞かれた事だ。


筆者自身も客の日本人高齢男性から
”嫌がらせ”やら、”罵声”やら、
時には商品代金のお金

ワタシやスタッフに投げつけたり

彼らの醜悪な行動を散々見て来た。


タイでは人前で誰かを大声で怒鳴ったり、

キレ散らかす事は人間として”恥ずかしい行為”だと

されているので、喧嘩にでもならない限り、

あんまり見られる事はないと思う。


なので日本ではよく見る光景

”精神に何か問題があるのでは?”

言う疑問が湧いてくる事態となる。


筆者が一つ気がつくのは、

日本人高齢男性の多くは

”自分より立場の弱い人に
辛く当たったり、
ひどい事をするのが

”自分の強さの証明”だと勘違いしてしまって、
もうそれが彼らの行動の
デフォルトに
なってしまっているのではないか?”

と言う事。


これを一種の”コミュ障”だと言ってしまえば

それで終わったかのように片付けられてしまうが、

これには根深い”男らしさの病”があるように思う。

👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻

名物!!狂暴日本オヤジのせいでクビ
👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻



【要訳】
バンコク、トンローにある高級コンドミニアム
長年住んでいると言う日本人男性が、

コンドミニアムのガードマンに暴力を振るい、

たまりかねたガードマンが反撃すると、

この男性はバランスを失って転び

ガードマンのせいで転んだと言って警察に通報し、

ガードマンはクビになりました。

1
      机の上にある物を払い落とす








この日本人男性の怒りの原因はわかっていませんが、

その様子はコンドミニアムの監視カメラに捉えられ、

男性の暴力から逃げるガードマン自身も

映像を録画していました。

2
      ガードマンが逃げながら撮った映像








ガードマン録画の映像音声)

01:10-)【要訳】

あいつ、頭おかしい。

俺の物をぐちゃぐちゃにして。

3
      反撃されてバランスを失って倒れ、
      逃げるガードマンを怒鳴りながら追う









この映像が撮影されたのは11月25日の午前11時過ぎ。

ガードマンは詰所で早めのお昼を食べていた所、

この日本人男性が怒鳴りながらやって来て、

ガードマンを叩いた


このガードマンはこのコンドミニアムに勤めて

1年以上になるが、この日本人男性がスタッフたちを

怒鳴るのはしばしば起こって来たことで、

自分が”初めて”ではないと話した。


また、この日本人男性が怒鳴るのは
スタッフだけではなく、同じコンドミニアム
住人にも怒鳴りつけたりするのを
スタッフが目撃して来た。

4
      ガードマンのFacebook
      ”なぜ彼の感情の捌け口にされなければ
      いけないのか?”と嘆く









この男性が何を怒っているのか?

もしくは精神に異常があるのか?は

分かりませんが、お客さんである住人より

弱い立場のガードマンの彼が辞めさせられる事になった。


辞めさせられたガードマンは自身のFacebook

”なぜ、正当な理由もなく、

こんな人の感情のはけ口にされるのか?”

と嘆いた。

5
      8チャンネルスタッフがトンローの
      コンドミニアムに向かう








我々8チャンネルでは状況の詳細を聞き出すべく、

このトンローのコンドミニアムに向かいました。


事件のガードマンはもう辞めさせられた後

会えず、住人の日本人男性も不在でしたが、

そばで一部始終を見ていた他のスタッフによると、

6
      コンドミニアムの他のスタッフも
      この日本人男性に怒鳴られてりしている









辞めさせられたガードマンはここに勤めて2年

仕事熱心で今まで誰かと問題を起こした事もない。


しかし、一方の日本人男性
このコンドミニアムに長年住み

他のスタッフや住人も度々彼に
怒鳴りつけられるなどされているため、
精神的な病ではないかと疑われている。

7
      コンドミニアムの他のスタッフ









クビになったガードマンはこの日本人男性に殴られる、

物を壊されるなどの暴行を受けたと警察に通報したが、

この日本人男性もガードマンに暴力を振るわれた

通報をしているらしい。

8
      それぞれが”暴力を受けた”と通報



 

タイのニュース🔷三面記事2022/11/30)
バイクで痴漢!!パタヤのセクシーシンガー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/26)
死んだフリして借金から逃げろ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/25)
イカもビックリ!!今度は巨大幼虫の踊り食い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/24)
日本亡命中の学者も批判!!物乞いの仮装パーティー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/23)
【続報2】持ち逃げ女房家族の意外なオチ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/22)
【続報1】帰って来た当選金持ち逃げ女房

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの日本人高齢男性  #キレやすい日本人高齢男性  #害悪
 #コミュ障 #怒鳴る #横暴を威厳があると勘違い

ลูกบ้านชาวญี่ปุ่นตบหัวด่ารปภคอนโด

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/26🔶

👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻

死んだフリして借金から逃げろ!!
👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻

 


【要訳】

11月22日、チョンブリー県在住の19歳の
バイフーンさんという女性のFacebook

いきなり載った”バイフーンは亡くなりました”
という訃報

0
      Facebookに載った遺影の写真だが、、、
      変な所が色々発見される









バイフーンさんは普段はチョンブリー県
在住しているが、11月21日
近くに住むスパーラットさんという友人に

”お母さんに会いに実家のノーンブアランプーに
帰ってくるわ”
とラインを送っている。

1
       ”安らかにお眠りください”と言う投稿









そして次の日の22日の夕方にいきなり訃報


また23日、パトムターニー県に住む
バイフーンさんの姉がバイフーンさんのFacebook
ページにタグ付けをして

”バイフーンはお腹に子どもと共に
故郷のノーンブアラムプーで亡くなった”
と投稿した。

2
      21日に実家に帰るとラインを送り、
      22日の夕方に訃報が流れる
   






しかし、これを見た友人たちはなぜかこの投稿に
不自然
なものを感じた。
それは、22日の夕方の投稿なのに
写真内の亡くなった日が23日になっている事と、

普通、訃報には”亡くなった人の誕生日”が
併記
されているはずなのに、
なぜかそれがなかった事。

その上に、葬儀がどこでいつ行われるかも
書いていなかった。

5
       22日の投稿なのに23日没?








特に21日に”実家に帰る”とメッセージをもらった
スパーラットさんは”度々会っていたのに
いつから妊娠してたの?”

疑問を隠せなかった。

4
父も母も娘の死を知らないって、、







友人たちは詳細を知ろうとバイフーンさんの
故郷の母に電話したが、母自体が
バイフーンさんが亡くなった事を知らなかった

8
      姉の罵声は録音済み








そこで、バイフーンさんのfacebook
タグ付け投稿をしていた姉に電話すると
今度は口汚く罵られ”葬儀は父の故郷の
チャイヤプーム県で行う”
と言われた。


そうして今度は父に電話すると
”バイフーンはいつ死んだのか?

誰にも何も聞いてないし、葬儀の予定などない”
と聞かされる。


友人たちはもう一度、パトムターニー県に住む
バイフーンさんのに確認をとり、
バイフーンさんが姉の家にいる事がわかった。


この電話をかけてバイフーンさんの
訃報を確認した友人の多くから、

バイフーンさんは借金をしていた。

”今度返す”と言いながら何ヶ月も過ぎ、

そろそろ督促の電話も煩くなって来て、

借りている部屋の家賃も払えずに何ヶ月も溜まっていた。


取材班はバイフーンさんの妊娠について疑問を持った

友人のスパーラットさんにお話を伺った。

7
      スパーラットさんもお金を貸していた









スパーラットさんインタビュー)

05:40-)【要訳】

彼女はいろいろな人からお金を借りてましたが、

仕事はしてませんでした。

取材班)

お金がないから家に居てって事ですか?

スパーラットさん)

それでたまにストレス溜まってイライラするから
もう死にたいわとか言ってました。

でも何か変だなと思ってお姉さんに電話して、

お姉さんはノーンブアランプーにいるんですか?

それともパトムターニー?と聞いたら急に怒り出して、

私を罵り始めました。

たぶん私が疑問に思い始めた事を怒っていたのでしょう。


スパーラットさんがバイフーンさんに
貸したお金は一回につき100バーツ単位
だったという事ですが、

他の友人は1000バーツ単位、
10000バーツ単位
で貸している人もいるそうです。

9
      バイフーンさんの元彼氏のトンさんも
      お金をたくさん貸していた









また、取材班はバイフーンさんと以前付き合っていた

29歳のトンさんという男性に

バイフーンさんの事についてお話を伺った。


トンさんとバイフーンさんは知り合ってまだ三ヶ月だが、

しょっ中お金を貸してくれと言ってくるので、

だんだん距離を置くようになり、結局別れたと言う。

6
      誕生日のない遺影が変








トンさんはこの10月にもバイフーンさんに
”引越し費用”として2500バーツ(約1万円)を貸していた。

しかし、この引越しの話も結局嘘で、

バイフーンはトンさんに年齢を”26歳”

言っていたが実際は19歳でこれもだった。

10
      お坊さんにお守りを作ってもらう費用として
      10500バーツを貸した









また、お寺のお坊さん3人にお守り
作ってもらう費用だと言って

10,500バーツ(約42000円)も貸した。

11
      バイフーンさんのInstagram








トンさんインタビュー)

09:20-)【要訳】

取材班)

彼女は何歳だと言ってたんですか?

トンさん)

26歳です。

取材班)

でもその時は気づかなかった?

トンさん)

そうです。

年齢の話にそんなに興味がなかったからね。

取材班)

でも後で19歳だとわかった。

トンさん)

そうです。

彼女から26歳だと聞いて数日後に知りました。

それで、別れてからFacebookを覗いたら

死んだとあったので。


タイのニュース🔷三面記事2022/11/28)
名物!!狂暴日本オヤジのせいでクビ

タイのニュース🔷三面記事2022/11/26)
イカもビックリ!!今度は巨大幼虫の踊り食い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/24)
日本亡命中の学者も批判!!物乞いの仮装パーティー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/23)
【続報2】持ち逃げ女房家族の意外なオチ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/22)
【続報1】帰って来た当選金持ち逃げ女房

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

タイのニュース🔷三面記事2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの借金  #死んだフリ
 #タイの訃報 #嘘の訃報 #死んだフリして借金から逃げる

ลูกบ้านชาวญี่ปุ่นตบหัวด่ารปภคอนโด

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/25🔶

タイの人は外国人が思っている以上に
”生食”
が好きだと思う。


以前ここで生きたイカ

ナムチムと呼ばれるタレにつけて食べる

‘’プラー・ムック・ショット”をご紹介したが、
↓ ↓  

日本人驚愕!!🦑イカの踊り食いブーム


今回は何とヤシに棲む虫の生きた”幼虫”

同じように生きたまま”ショット”形式で食べる

‘’ドゥワン・マプラーオ・ショット”


このドゥワン・マプラーオと呼ばれる昆虫は

ヤシの髄を食べる害虫で、
放って置くとヤシが枯死してしまうらしい。

ゾウムシの一種で日本名はヤシオオオサゾウムシ”

成虫
これは成虫







タイの内陸部では”昆虫食”をするのが
割と一般的だと思うが、
虫の”生食”はほとんどないと思う。


🦑🐛🦑🐛🦑🐛🦑🐛🦑🐛🦑

イカもビックリ!!
今度は巨大幼虫の踊り食い

🦑🐛🦑🐛🦑🐛🦑🐛🦑🐛🦑



【要訳】
通常ヤシに棲む”ドゥワン・マプラーオ”の幼虫

揚げた状態で売られていますが、

今日ご紹介するのは生きてピンピンした状態で
食べる新メニューです。

1
      唐辛子がいっぱい入ったタレに浸けられて
      暴れる幼虫








その名も‘’ドゥワン・マプラーオ・ショット”


このメニューは実際、ある市場で売られており、

それを撮影した人がSNSに投稿して
話題になっているものです。

2
      ”イカの踊り食いから幼虫の踊り食いかー”
      ”金儲けのためなのはわかるけど…”
      というイマイチなコメント









でも、一般人の反応の多くは
”生の状態で食べて大丈夫なの?”というもので、

これについてチュラロンコン大学
理学部のチェーサダー教授

3
      ”僕は生食は勧めないよ”というチェーサダー教授








”実際、ドゥワン・マプラーオは
栄養価の高い食品ですが、多くの場合は揚げたり、
煎ったりしていて火が通った状態です。

しかし、このように生の状態では
体内のバクテリアや菌類が死滅しておらず、
その上にヤシの栽培に使われる農薬の残留農薬や
重金属も心配です。

なので僕は生食は勧めません。

火を通して食べてください”

昔からある食べ方を勧めた。

ๅ
      揚げたものはタイの有名通販サイト”Lazada”でも
       売ってた!これはベルガモットの葉などの香草と
       一緒に揚げてある。
       値段は"生の状態で500g" で150バーツ 




(次タイのニュース🔷三面記事2022/11/26)
死んだフリして借金から逃げろ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/24)
日本亡命中の学者も批判!!物乞いの仮装パーティー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/23)
【続報2】持ち逃げ女房家族の意外なオチ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/22)
【続報1】帰って来た当選金持ち逃げ女房

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

タイのニュース🔷三面記事2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/11)
夫婦と3Pを強要されたトムボーイの訴え


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの昆虫食  #生食好き
 #タイの生食ブーム #ゾウムシの幼虫 #揚げたゾウムシの幼虫

กล้ากินมั้ย  #ด้วงมะพร้าวช็อต  #ด้วงมะพร้าว

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/24🔶

田舎ではあんまり見かけないが、

バンコクなどの都市部の人が集まる場所には

必ず物乞いの人がやって来る。


ある人は目が見えなかったり、
脚や手が不自由だったり、
障害のある人である確率も高い。


タイには障害年金もないから、

障害があっても就ける職業に就くか、

重度であれば親族に頼るしかない。


タイには王室を中心とした貧富のヒエラルキー
昔から当然のようにあり、
相続税もあるにはあるが、

税率も低いので、金持ち
いつまで経っても金持ちのまま。

当然、貧困の世代間連鎖も当たり前になる。


今回、非難の砲火を浴びているのは、

ある人が催した誕生パーティー

招待客が”物乞いの仮装”をして
大笑いしている様子
をSNSに投稿したところ、


”何も困ってない人が、
今日のメシさえない人を嘲笑している!”

大批判の嵐を巻き起こした。


パーティーの主催者は”馬鹿にしているつもりはない”

言い訳をしているが、このニュース自体の
コメント欄にも批判は山盛り

1
このニュースについたコメントも
”貧しい事は楽しいエンターテインメントじゃない”
”食うに困らない奴が今日のメシさえあるかどうか
わからない人を嗤う” 等々








日本でも似たような事が先日起こった

”ひ○ゆきが沖縄・辺野古の抗議をしている人を
わざわざ嘲笑いに行く”
事件があったが、


自分自身が ”安全圏” と言う高い場所にいるのを忘れて、

自身の身を危険に晒してまで抵抗したり、

真剣に抗議する人を

嘲笑い、それをエンターテインメント化すると言う

醜悪な構造が ”ひ○ゆき”と
このニュースの共通点の一つだろうと思う。


💍✌️ー
💍✌️ー💍✌️ー💍✌️ー💍✌️ー💍✌️ー💍✌️
日本亡命中の学者も批判!!
物乞いの仮装パーティー

💍✌️ー💍✌️ー💍✌️ー💍✌️ー💍✌️ー💍✌️ー💍✌️



【要訳】
このパーティーは”乞食パーティーチーム”と名付けられ、
ある人物の誕生パーティーの”お楽しみ”として

招待客が演じた

彼らはボロボロの服を着て、
ある人は黒いサングラスをかけて盲人に扮し、

ある人は膝から下が片方ない人に扮して

”お金を恵んでください”と物乞いの真似をし、

パーティーの他の客は大笑いをしているという図。

2
      マイクと小型スピーカーを持って
      歌を歌って物乞いをする人の物真似







その映像がSNSに投稿され
多くの”イイネ”がついた反面、

”恥知らず!こんな事をして
恥ずかしいとわからないなんて!”

という批判コメントも多く寄せられた。

3
      ”脚もないんだ!”と笑う人








中でも、現在日本に亡命中で、

京都大学東南アジア地域研究研究所准教授

パウィン・チャチャワーポンパン氏

”ボロボロの服を着て障害者の真似をして、

貧しく、生きるのが困難な人の現実を
ロマンチシズムに陥れ、それを食うに
困らない人の娯楽にした。

そしてそれをSNSに投稿してイイネ!の
コメントが多くつくなんて!この国大丈夫?!”
と痛烈にこれを批判した。

5
      8年ほど前から日本に亡命中のパウィン氏









我々番組ではこのパーティーを主催したポンチャイ氏

インタビューすべく現場に向かった。


ポンチャイ氏は”映像は自分のTikTokに投稿したけど、

こんなに沢山シェアされるとは思わなかったし、

誰かを馬鹿にするような意図はなかった”と話した。

6
      パーティーを主催して映像をTikTokに投稿した
      ポンチャイ氏









主催者ポンチャイ氏インタビュー)

02:50-)【要訳】

話題になってますよね。

でも99%以上の人はこの映像を見て

”おもしろい”って言ってくれるんですよ。

でも、一部の人が”貧しい人を馬鹿にしている”と

言って怒っています。

僕も金持ちではありません。

日々食べていくのに大変です。

僕の家ではよくパーティーをするんですが、

招待客はチームに分かれて仮装したりします。

それで、乞食に扮したいと言ったので試しただけです。

服だって自分たちの古い服を持ち出して来て、

スピーカーとかカゴとかマイクとか道具類も

自分たちが持っているものを使いました。

僕も普通ですよ。

普通に働いて食べてる人間です。

大金持ちじゃありません。

8
      彼女は女性の物乞いに扮していた









また、このパーティーで女性の物乞いに扮していた
女性は”まだやったことのない仮装だから
やっただけです。
わざとじゃありません”
謝罪しました。


女性インタビュー)

04:00-)【要訳】

人々の反応にプラスもあれば
マイナスもあるのはわかってます。

プラスの反応をした人は、おもしろいと笑ってました。

マイナスの反応をした人は”彼らの立場に立って見れば?”というものです。

私たちには彼らを嘲笑する意図はありませんでした。


タイのニュース🔷三面記事2022/11/25)
イカもビックリ!!今度は巨大幼虫の踊り食い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/23)
【続報2】持ち逃げ女房家族の意外なオチ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/22)
【続報1】帰って来た当選金持ち逃げ女房

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

タイのニュース🔷三面記事2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/11)
夫婦と3Pを強要されたトムボーイの訴え


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの貧富の差  #貧しさを裕福な人の娯楽にする
 #物乞いの物真似 #タイの物乞い

ธีมขอทานโต้เหยียดรวย  #ถูกปวินฉะเจ็บ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/23🔶🟥


⭐️⭐️このニュースの前編はこちら⭐️⭐️

タイのニュース🔷三面記事2022/11/22)
【続報1】帰って来た当選金持ち逃げ女房

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行


🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️

【続報2】持ち逃げ女房家族の
意外なオチ!!

🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️

 

【要訳】

ここで18日からお伝えして来た
”宝くじ1等の当選金の持ち逃げ事件”だが、

最後は意外な形でオチがついた。


今月1日に宝くじ1等に当選したマニット氏

26年一緒に住み、3人も子どものいる
内縁の妻ダーオに当選金を持ち逃げされた。


当初は誰もが妻ダーオが浮気相手と組んで
持ち逃げしていたのではないかと思っていた。

9
      ダーオと3人の男、上からマニット氏、
      書類上の夫のトゥートサック氏、
      そして浮気相手と思われていた?ウィタヤーと言う男








ダーオが家を出てからは電話をしてもつながらず、

つながっても ”宝くじを買ったのは私だ。

だから当選金も私のものだ” と言い張り、

その上に26年も一緒に住んで、3人も子供がいる
マニット氏の事を”ただの知り合いだ。
夫なんかではない”
と強気だった。


しかし、19日にマニット氏が
”金銭の持ち逃げ”事件として警察に
ダーオの事を通報してから、

ダーオの態度は一変

0
戻って来たはいいが、お互い目を合わせようとしない2人








自分から電話をして来て当選金を子どもたち
分けると言い。
20日の早朝6時にバイクでいきなり帰宅

4
妻ダーオが一方的に突きつけた条件








”当選金は返す。でも条件がある”と言い出し、

1、マニット氏と別れる事、

2、返金後3日以内にマニット氏が家を出ていく事、

3、マニット氏には二度と家の敷居を跨がせない

の3つを条件として突き出した。

2
報道陣も銀行に入って撮影しながら
それぞれの口座に振り込む







マニット氏はこれを受け入れ

昨日22日、妻ダーオの提案通りの割合で子どもたちや

夫のマニット氏に当選金が分配され、

それぞれの口座に入金された。

4
入金した証拠として公開








ダーオの条件ではこの当選金を返金した21日から

3日以内にマニット氏は家を出なければならないが、

今日22日思わぬ事件が起こって
この家族がしばらく元の鞘に戻る事になった。

7
元軍人のトゥートサック氏は脚に障害を負って退役した







ダーオの法律上の夫のトゥートサック氏が

一連の騒動からくるストレスで持病の糖尿が悪化

ショック状態を起こし、緊急入院した。


元軍人のトゥートサック氏とマニット氏

親戚関係にあり、この家はこの2人と
ダーオ
一緒に暮らしていた。


過去、トゥートサック氏は脚を負傷して退役し、

現在自力歩行が非常に困難なため、

国からの補償や軍人恩給、年金等、

様々な福利厚生が受けられるが、

これをダーオにも受けさせるためだけに

マニット氏の内縁の妻であるダーオを自分の妻とした

12
      ダーオと離婚手続きを進めると言っていたが








トゥートサック氏は事件後、
ダーオとの離婚手続きを進めると言っていたが、

事件のストレスから緊急入院する事になってしまった。

7
      当選金を分配した日
      ”これが最後の家族の抱擁”だと言って
      抱き寄せるマニット氏。とても悲しそう、、、








結局、2人はとりあえずトゥートサック氏
看病に専念する事になり、
ダーオが突きつけた”別れ”は保留する事になった。

5
      税金を引いて593万バーツ、借金返済102万バーツ、
      祝いとお寺への寄付20万バーツ 






結局のところ、当選金600万バーツ(約2400万円)の

分配は次のように決定している。

6
      この分配もなぜか妻のダーオが一方的に決める







税金を引いた当選金 593万バーツ

借金支払い 102万バーツ

当選祝いとお寺への寄付 20万バーツ 

マニット氏 250万バーツ 

末娘 100万バーツ 

次男 50万バーツ 

長男 20万バーツ 


妻のダーオには10万バーツ

長男は成人済みで家族があり、
末娘と次男はまだ学生のため、このお金は
”進学費用”としてそれぞれ進学する年齢に
達しなければ
引き出せない条件を付けた。

8
      銀行の前で記念撮影。
      これが最後の家族写真と思われたが、、、







妻のダーオには一方的な条件を突きつけられたり、

自分の当選金なのに勝手に分配割合を決められたり、

挙句、番組放送中に ”こんな人は夫ではない、
ただの知り合いよ”
などと言われても、
”僕はいつでも許すよ”

妻への愛を隠しきれなかったマニット氏にとっては

いい結末になったのかもしれない。 


タイのニュース🔷三面記事2022/11/24)
日本亡命中の学者も批判!!物乞いの仮装パーティー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/22)
【続報1】帰って来た当選金持ち逃げ女房

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

タイのニュース🔷三面記事2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/11)
夫婦と3Pを強要されたトムボーイの訴え

タイのニュース🔷三面記事2022/11/10)
寺の覗き穴の先に見えるものは孔雀!!


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの宝くじ  #妻が真男と逃避行
 #妻の浮気 #内縁の妻 #タイの内縁関係

รางวัลที่1  #เมียหนีไปกับชู้  #เมียคืนเงินสลากฯ  #ผัวถอนแจ้งความ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/22🔶🟥

🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️

【続報1】帰って来た
当選金持ち逃げ女房

🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️💰🏃‍♀️



【要訳】
先日、ここでお伝えした

宝くじ1等当選金持ち逃げしていた妻

昨日20日、一人で帰って来た。

9
      この家族はちょっと複雑。
      ダーオの内縁の夫のマニット氏。
      マニット氏の親戚のトゥートサック氏は書類上だけの
      正式な夫。この3人が一緒に住んでいた。 








26年一緒に暮らした内縁の夫マニット氏
当選した1等宝くじの当選金を持ち逃げしていた
内縁の妻ダーオが報道陣の前に現れたのは警察署。

なぜなら、先日、夫のマニット氏はこの警察署に

妻を”金銭の持ち逃げ”犯として訴えたからだ。

一
      目を合わせようとしない2人








妻を持ち逃げ犯として警察に訴えたマニット氏

なぜか始終浮かれない表情で、悲しそうに見えた。


これについての取材班からの質問にマニット氏

”妻を訴えたら、妻は捕まって

刑務所に服役する事になる。

それが悲しいし、恐ろしい”と答え、

見るからにまだ妻への愛情がある事を感じさせた。

3
      担当官と話し合いをする2人









妻は持っていた当選金を返す見返り

3つの条件をマニット氏に突きつけ、

昨日のマニット氏の警察への訴えを
取り下げ
させる予定だ。

4
ダーオが突きつけた3つの条件。
しかし、何で一方的なん?







妻のダーオがマニット氏に突きつけた
3つの条件
とは次のとおり、


1、当選金を返還した後は一切の関係を解消する。

2、当選金返還後3日以内に家を出て行く事。

3、もし、期限の3日間を過ぎて家に入ってくる場合は

  家宅侵入罪で警察に訴える。

  
  と言うものだ。

2
      分配もなぜか妻ダーオが一方的に決める
      なぜ?







また、当選金については残った310万バーツ
(約1240万円)を次のように3分割するとしている。

1、11歳の末っ子に100万バーツ 

2、真ん中の子に50万バーツ 

3、マニット氏に160万バーツ


なお、成人して家族もある長男
先に20万バーツを受け取っている。

未成年の2人の子どもについては、
20歳になるまでこのお金を自分で
使う権利がないとしている。

5
報道陣の前で握手をするも、目は合わせない








不可解なのはくじを買ったのはマニット氏なのだから
当選金はマニット氏のもの…なのに

何でこの妻が一方的に何でも決めるんだろうか?

それに対し、マニット氏は何も言わない。


警察署で戻って来た妻と夫のマニット氏は

一応、報道陣の前で握手をしたものの、

2人とも目を合わせようともしなかった。


我々取材班は妻のダーオにインタビューする機会を得た。

6
      インタビューに答える内縁の妻ダーオ









妻のインタビュー)

03:20-)【要訳】

もう疲れました。

だってどこの夫婦も喧嘩したら2-3日で
仲直りするでしょう?

でも私は一旦家を出たらあんまり電話にも出ない。

バイクであちこちのお寺にお参りに行ってたの。

それで疲れたらリゾート(モーテル)に泊まって、

コンビニで食べ物を買ったりして食べてた。


妻が突きつけた条件の一つである

”今後はマニット氏と一切の関係を断つ”について

我々は妻に”別れたら誰と一緒になるのか?”
聞いたところ、一緒に逃げたと言われていた
男性の事を”彼はただの友達。
一緒にはいなかった”
と言い、

関係を否定しました。


また、家を出た事については

”ちょっと頭をスッキリさせたかっただけ、

それがこんなに大事になってびっくりしてる”

と話した。

10
      見るからに元気のないマニット氏








一方のマニット氏は家を追い出されることについても
何の反論もせず ”僕は今も愛しているし、
やった事はいつでも許す。
子どもたちにお金を分配したら
ナコンラーチャシーマー県へ建築の仕事に行く。

明日、ダーオがお金を全て返してくれたら、
僕は訴えを取り消すよ”
と語った。

9
      TVであんなにボロクソ言われても
      ”僕はいつでも許す”って、、、










マニット氏インタビュー)

04:20-)【要訳】

彼女がお金を返したら、2-3日以内に僕は家を出る。

でも家には長男の家族もいるから大丈夫でしょう。

取材班)

こんな結果になって、どうですか

マニット氏)

残念です。

11
      ダーオの叔父さん









取材班はまた、妻ダーオの叔父にも
お話を伺ってみました。

彼によるとダーオが帰って来たのは早朝6時で、

その時の様子の音声も録音していました。

15
      記録は音声のみ、、やがなぜこの画像?









映像の音声ー)

05:00-)【要訳】

車であいつに振り込みに行く。

あいつに早く荷物をまとめさせて、

私の子どもは私が面倒みるわ。

ここは私の家よ。

もしお金がなかったら売って子どもたちを食べさせる。

お金が欲しいなら持って行きなさい。

私はお金なんかどうでもいい。

もうこんなにややこしいことになって。

7
      正式な夫のトゥートサック氏は脚に障害がある
      退役軍人の年金、福利厚生をダーオに
      受けさせるためだけに入籍した









この奇妙な事件のもう一人の重要人物

脚を負傷したため退役した元軍人

ダーオの正式な夫のトゥートサック氏は

”もう、ダーオとは籍を抜く事にした。

今までの13年間面倒を見てくれてありがとう。

僕は子どもたちの住むヤソートーン県に引っ越すよ”

と語る。

7
      この補助具がないと自力歩行できない









トゥートサック氏、マニット氏、ダーオの
3人が住んでいた家や土地の所有者は
トゥートサック氏

12
      ダーオとは籍を抜くと語るトゥートサック氏









トゥートサック氏とマニット氏は親戚である。


ダーオと籍を入れたのはトゥートサック氏が

国から受け取れる退役軍人の年金や福利厚生
受け取り権利が家族にもあるため、
その権利をダーオにも与えるためだけだった。

8
      ”頭をスッキリするためお寺巡りをしてただけ”
      と話す妻ダーオ









トゥートサック氏インタビュー)

05:50-)【要訳】

トゥートサック氏)

10日後には僕も田舎に帰る。

明日離婚手続きをしてね。

3人での暮らしもこれが最終章だ。

取材班)

もう、こりごりなんじゃないですか?

トゥートサック氏)

僕は1バーツだってもう、いらないよ。

石ころだっていらないよ。

僕は事実を話し、真実に基づいて行動する。

ダーオに幸あれ。

0
無言、、、、、









このニュースが報道された20日の時点では

妻のダーオはまだ当選金を返していない


ダーオの突きつけた”3日以内に家から出ていけ”

と言う条件は、ダーオがまず当選金をマニット氏に

返還するのが条件だ。


タイのニュース🔷三面記事2022/11/23)
【続報2】持ち逃げ女房家族の意外なオチ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

タイのニュース🔷三面記事2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/11)
夫婦と3Pを強要されたトムボーイの訴え

タイのニュース🔷三面記事2022/11/10)
寺の覗き穴の先に見えるものは孔雀!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/9)
大手映画会社助監督職権濫用で少年を性虐待


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの宝くじ  #妻が真男と逃避行
 #妻の浮気 #内縁の妻 #タイの内縁関係

รางวัลที่1  #เมียหนีไปกับชู้  #เมียคืนเงินสลากฯ  #ผัวถอนแจ้งความ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/19🔶🟥

タイの公的書類を書く時、
例えば、保険に加入するとか、
銀行で借入をするとかの際に書く書類には
”自身の家族のステータス”
つまり、配偶者がいる場合、
法的に入籍したか、どうかを書く欄がある。

そのぐらい内縁関係の夫婦が多い。

このニュースは今、タイのメディアやSNS
とても賑わせており、
今やタイ中が”逃げた女房はどこに行った?”
行方を追っているかのようだ。

💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰

当選金を持ち逃げ!!
古女房と間男の逃避行

💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰



【要訳】

内縁の妻に宝くじ1等の当選金600万バーツ
(約2400万円)を持ち逃げされたのは
ローイエット県のマニットさん49歳。

2
当たりくじの表面








内縁の妻のダーオとマニットさんは一緒に暮らして

もう26年になり、3人の子どもがいる。

1
当選金の受け取りには裏面にサインが必要。
マニットさんは読み書きが不自由なため妻に代わりを頼む








マニットさんが1等に当選したのは今月1日

彼は文字の読み書きに不自由があるのと、

今まで家庭のお金の一切合財を妻に任せて来たため、

自分の口座を持っていなかった。

3
      当選金は税金3万バーツ引かれた








そのため、当選金の受け取り口座とりあえず

妻の口座を指定して当選金を受け取り、

妻に頼んで自分の口座を開設してもらい、

そこに移す予定でいた。

4
      当選のお祝いと寺への寄付のため100万バーツを
      引き出してと頼むが、渡されたのは20万バーツのみ








しかし、妻はマニットさんの口座の開設もせず

別の男性と行方をくらましてしまった。


当選発表があったのは11月1日の午後

マニットさんは当選したことの感謝を込めて

家に僧侶を呼んで読経してもらい、
親戚や友人でお祝いをし、

また寺にも寄付をしようと考え、

当選金のうち100万バーツを妻の口座から
出してくれるように頼んだが、
妻から渡されたのはたったの20万バーツだった。

5
      妻の失踪後、口座から200万バーツ引き出されていた







11月12日祝いの日の当日、

妻は”親戚だ”と言う若い男性を祝いの席に連れて来たが、

結局、妻はこの男性と一緒に当選金を持ち逃げしていて、

彼は親戚でも何でもないことが明らかになった。


この時の妻の口座内の残高は297万バーツ
(約1000万円)で、200万バーツを引き出していた。

マニットさんは銀行側に妻の口座の
差し押さえ
を依頼したが、銀行からは
家族であっても他人の口座の差し押さえは
出来ないと断られた。

7
      同居26年、子供が3人








逃げた内縁の妻ダーオマニットさん
一緒に住んで26年子どもは3人いる。

夫婦仲も良く、マニットさんは今の今まで、
妻が浮気をしているなどとは全く思わなかった。

マニットさんは家のお金の事、
一切合切を妻に任せており、

今まで宝くじが当たった時も
全て妻の管理に任せていた。

6
      インタビューに答えるマニットさんと長男








マニットさんは妻が逃げた当初

”待っているからいつでも帰っておいで”

妻の行為を許すつもりでいた。

しかし、昨日18日

”当事者を呼んで事件を深掘りする報道番組
”ホーンクラセー”
家族や妻の友人たちと
一緒に出演し、番組中、司会のカンチャイ氏
妻と電話で直接会話した。

12
家族と友人、右端は弁護士







その中で妻は”宝くじを買ったのは私だ。

当選金は私のものだ、なぜ返さねばならないのか”

と突っぱね、マニットさんについて

”こんな男は一度も夫だと思ったことがない”と発言した。

18
      ダーオの親友はダーオが浮気してるのをずっと知っていた








また、妻の友人は”実はダーオが別の男性と
浮気しているのを長年知っていた。
だから、私はマニットさんに
”あんまりダーオにお金を渡しちゃダメだ”

何度か忠告した”と語った。


これを聞いたマニットさん

”もう、彼女に対する愛は尽きたよ”と肩を落とした。

ๅต
      妻の電話を聞いて肩を落とすマニットさん
      かわいそうすぎるー








マニットさんインタビュー)

05:20-)【要訳】

マニットさん)

26年、一緒に暮らして来ました。

取材班)

ダーオさんがあなたの事を”夫じゃない”
言っているのはどう言う事なんですか?

どう言う考えでこう言う事を言っているのですか?

マニットさん)

わかりません。

取材班)

26年、夫婦仲はどうだったんですか?

マニットさん)

別に問題もありませんでした。

でも1等に当選してから色々問題が起こって来た。

取材班)

もし、ダーオさんがこのまま返さないとすると、

事件として告訴しますか?

マニットさん)

はい。

20
      ホーンクラセーに出演した長男







また、昨日父と一緒に番組出演した
長男のナタポンさんは

司会のカンチャイ氏と母の会話を聞いて

”ショックでした。これが本当の母なのか。

母に他の男性がいたなんて気づきませんでした。

でも、父が1等に当選してから、
やたら電話をしている事が増え、

変だなと思っていましたが、

友達と話しているんだろうと思っていました”と話した。

21
      長男の隣は長男の奥さん








長男ナタポン氏インタビュー)

07:50-)【要訳】

ナタポン氏)

友達と喋ってると思ってました。

取材班)

そんなにしょっ中電話してたんですか?

ナタポン氏)

僕は仕事があるのでいつも家に
いるわけじゃないですけど。

9
      ダーオには3人の男がいる。
      マニットさんと婚姻だけしたマニットさんの親戚
      そして浮気相手







妻のダーオ背景はちょっと複雑だ。

彼女には正式に籍を入れた
チャートトゥアットサック氏と言うがいる。


この人物はマニット氏の親戚で元軍人だが、

脚に障害を負って現在は自力歩行が不可能になり
退役した。


そのためチャートトゥアットサック氏には

恩給、その他、様々な政府からの援助
受ける権利があり、家族にも同様の権利が発生するため、

そのためだけに13年前ダーオと籍を入れ、

ダーオは自力で動けないチャートトゥアットサック氏の

面倒もよく見ていたと言う。

11
      政府の援助を受けるために籍だけ入れた夫







チャートトゥアットサック氏とマニット氏と
ダーオの3人は同じ家に住んでいる。


ダーオが当選金を持って一緒に逃げたのは

カーラシン県在住のウィタヤーと言う男性で

チャートトゥアットサック氏は一度だけ
顔を合わせた
事があると言う。

10
      ダーオからウィタヤーの事を”孫だ”と
      嘘をついて欲しいと頼まれた







チャートトゥアットサック氏インタビュー)

13:50-)【要訳】

身体に障害を負って13年、

ずっと一緒に暮らして来た。

家も僕が建てたし、土地も僕のものだ。

そのために数百万バーツ使ったけど、

”君は僕に何かしてくれるの”なんて僕は言わない。

ウィタヤーと言う男とは一度顔を合わせた、

その時は”いとこ”だって言ってた。

あれは芝居だったんだな。

8
家族の誰もまさか浮気してるとは思わなかった







取材班は逃走したダーオの叔父に当たるサムリット氏に

お話を伺いました。

13
      ダーオの叔父さんも”恥ずかしい”と言う








サムリット氏インタビュー)

15:40-)【要訳】

取材班)

ウィタヤーと言う男も一緒に
祝いの席に来ていたのですか?

サムリット氏)

来てました。

でも、誰一人として彼が誰だか知りませんでした。

彼女はチャートトゥアットサック氏の孫だと
言っていました。

彼が誰だか知ってるのはダーオの
ごく親しい友人だけでした。

皆、祝いの席のお手伝いに来てくれたと思ってました。

まさか浮気相手だとは。

ダーオがこんな事をして我々の一族は
恥さらし
もいいとこです。

早く帰って当選金を夫や子どもたちと
分けるなら分けて、自分はその男と
どこかへ行きたいのならどこでも行けばいい。

15
      ダーオはいつも出掛けていて
      家にはあまりいなかったと話す村長







マニットさんの家の隣は村長の家で、

我々はダーオについてこの村長にも話を聞いた。


村長インタビュー)

17:55-)【要訳】

取材班)

ダーオさんが出て行った時はどんなだったのですか?

一人で出て行ったのですか?

それとも誰かが迎えに来た?

村長)

誰も迎えに来てないよ。

バイクに乗って出て行った。

朝8時かな。

夕方5時に帰って来た。

取材班)

誰と逃げたか言ってましたか?

村長)

知らない。

取材班)

カーラシン県の男性じゃないんですか?

村長)

カーラシンだかどこだか知らない。

取材班)

顔は見ましたか?

村長)

祝いの席でね。

取材班)

見た目はどうでしたか?

村長)

普通だね。

チャートトゥアットサック氏の親戚だって言ってた。

取材班)

つい最近、出家から還俗したばかりとか
じゃなかったですか?

村長)

坊主頭だよ。

還俗したばかりだって言ってた。

14
      ダーオの叔父は”親戚中の恥さらし”だと言う







妻のダーオは
”宝くじを買ったのも私、

当選くじの裏にサインしたのも私”
だと言い張っているが、

ここに来て、宝くじ売り場でマニット氏に売った人物

”僕が証人になってもいいよ”と申し出て来ている。

22
      マニットさんが買った売り場の人







この人物は普段から銀行前の同じ場所
宝くじを長年売っていて、11月1日9:30頃
マニット氏が買いに来たのを覚えていると言う。

宝くじの当選発表は毎月1日の午後からで、

1日の朝、この人の所には40枚が売れ残っていた。

(タイの宝くじは番号を選んで買うため、

売る人も自分の売っている番号をよく覚えている)

24
11月1日の朝買いに来た事を覚えてる








売り場の人インタビュー)

21:35-)【要訳】

ニュースで見て、初めはよくわからなかったんですが、

1日の朝に買いにきた人だと思い出したんです。

彼らがずっと夫婦として暮らして来たのに

今、こんな事になったのは何故だかは知りません。

でも、僕が一つ言えるのはあの朝
買いにきたのは男性です。

男性が一人で来ました。

28
      ダーオの兄もくじを買ったのはマニットさんだと言う






また、ダーオの兄も宝くじを買ったのは
ダーオではないと証明できると言い、
また、マニット氏が可哀想すぎると同情している。


兄のインタビュー)

24:35-)【要訳】

マニットだよ、買ったのは。

ダーオは5万バーツ貸してくれとか、

年老いた親の面倒を見なけりゃいけないからね。

マニットは本当にいい奴だよ。

とても正直者だ。

取材班)

でもこうやって問題が起こって来てますね。

兄)

大方は妹のせいだろ。

あいつは喋り過ぎだ。

34
      弁護士も”当選金はくじを買った人のもの”と言っている






昨日の”ホーンクラセー”では弁護士も同席し、

”当選金はくじを購入したマニット氏のもので、

いくら当選金受け取りのためのサインが
ダーオのものであっても

当選金は彼女のものではない”

法的観点から見解を述べた。


タイのニュース🔷三面記事2022/11/22)
【続報1】帰って来た当選金持ち逃げ女房

タイのニュース🔷三面記事2022/11/18)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

タイのニュース🔷三面記事2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/11)
夫婦と3Pを強要されたトムボーイの訴え

タイのニュース🔷三面記事2022/11/10)
寺の覗き穴の先に見えるものは孔雀!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/9)
大手映画会社助監督職権濫用で少年を性虐待

タイのニュース🔷三面記事2022/11/05)
14歳が13歳を集団暴行!!原因は52歳男


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの宝くじ  #妻が真男と逃避行
 #妻の浮気 #内縁の妻 #タイの内縁関係

รางวัลที่1  #เมียหนีไปกับชู้

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/18🔶🟥

💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰

恋多き女優を脅迫する
頭文字Fの俳優

💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰

 

【要訳】

頭文字Fの俳優に脅されていると訴えているのは

女優のミンダー・ミーサップシンさん。

一
      ミンダーさんのInstagramより








ミンダーさんとこの俳優Fは以前、恋人関係にあったが、

今は別れて別々の家に暮らしている。


俳優Fは10月23日

ミンダーさんに脅すようなラインを何度も送りつけ、

車でミンダーさんの家まで押しかけて来た

3
      ミンダーさんの向かいの家の監視カメラの映像
     






午前1時、ミンダーさんの家の向かいに住む

知人の家の監視カメラには俳優Fの車が

ミンダーさんの家の前に止まる様子を捉えていた。

4
      降りて来た俳優F 顔はわからない








俳優Fは車から降りて、ミンダーさんを呼び出し、

”話をしよう”と誘い出したが、

俳優Fはかなり酔っ払っており、

話にならないためミンダーさんは追い返した。

2
      俳優Fの脅しから”警察に保護を依頼した”と言う
      ミンダーさんのFacebook









俳優Fはミンダーさんの家に来る前に

”会おうよ”とラインを送って来ており、

これに”何のために?会いたくないわ”
ミンダーさんが断りの返事を送ると

”社会に殺される”と訳のわからない返答をよこした。

ミンダーさんが”もう帰って寝なさい。
私は仕事があるの”
と返答すると
今度は自分の指を傷つけて

血だらけになった手の写真を撮って送って来て、

”仕事に行くなら行け、これは誓いの血だ”

また、訳のわからない返答をよこした。

6
指を傷つけて写真を送ってくる








ミンダーさんはこの時、俳優Fがかけて来た

電話の内容を証拠として録音していた。

1
      ”何のために会うの?会いたくない”
      ”今、向かってる”









電話の会話)

03:45-)【要訳】

ミンダーさん)

あなた私に何をするつもり?

俳優F)

何?何をしたんだ?

ミンダーさん)

私たち、かつて一度は愛し合った仲なのに

何でこんなことするの?

私あなたを誘ってないわよ。

俳優F)

僕は何もしないよ。

ミンダーさん)

あなた、友達に説明しなさいよ。

ニュースになりたくないなら、

こんな風に私に余計な事しに来ないで。

俳優F)

何も知らないよ。

ミンダーさん)

あなたは友達と話すべき、

何で私の所に来て騒ぐの?

何で私に余計な事をしに来るの?

俳優F)

は?

もう電話切れ!

ミンダーさん)

自分でかけて来たのに

自分に”切れ!”って言えば?

俳優F)

俺はお前に会いに行く!

ミンダーさん)

誰に言ってるの?

俳優F)

今向かってるよ。

お前はバカだ。

ミンダーさん)

バカはアンタよ。

頭おかしいんじゃないの。

友達と話しなさいよ。

私にごちゃごちゃ言いに来るんじゃなくて。

5
      いつ危害を加えられるかわからないと
      気が休まらないミンダーさん








ミンダーさんがこの俳優Fと知り合ったのは1年前

俳優Fが接近して来て2人は親密な仲になった。

2人が交際している間、
ミンダーさんは彼を金銭的に援助し続けていた。

8
      電話の時も酔っ払っているのか
      何を喋っているのかわからない俳優F







ミンダーさんと別れた後、

俳優Fは別の女性と交際していたが、

この女性から”妊娠した”と言われたと
ミンダーさんに泣きついて来たのが10月5日だった。


ミンダーさんは俳優Fは以前から薬物
使用していて精神状態も悪く、

多くの場合、酒に酔っ払ったりしていて
話にならないと話す。
俳優Fはミンダーさんが彼の薬物使用の事を
メディアに話した事を恨んでいるのではないかと
ミンダーさんは考えている。

9
      ミンダーさんの家の周囲をうろつき、
      ミンダーさんの車を鉄パイプで殴った









また俳優Fはミンダーさんの家の近くをウロついて

ミンダーさんの車を鉄パイプで殴るなどの
破壊行為を行っている。


ミンダーさんは自身の身の安全が心配だとして、

11月15日、地元警察に保護を訴えた。

__
      ミンダーさんの公式Instagramより








ミンダーさんインタビュー)

07:25-)【要訳】

頭文字Fの俳優に全てのこのような
行為をやめてと言いたい。

こんな事をやめて、仕事に専念してほしい。

かつて、一度は愛し合ったのだから、

傷つけ合うのはやめて。

私はかつて彼を愛した一人の女性として、

ずっと彼に尽くして来ました。

彼にもう一人の女性が現れた時、

私は身を引きました。

なぜなら彼を愛していたから。

私は一人暮らしです。

どうか安全に暮らしていけるようにしてほしい。

脅したり、怖がらせたりしないでほしい。

私はもう彼を愛せないし、援助もできない。

もう離れてしまってるんです。

どうか私を自由にしてほしい。

ๅจ
      ミンダーさんがチェック・チュムぺー氏と
      破局した時









この報道を受けて、タイのネット民の間では

”大手テレビ局所属の頭文字Fの俳優”とは誰の事か?

と様々な推測が飛び交っている。


ミンダーさんは割と”多くの芸能人と

浮き名を流す” 恋多き女優として知られていて、

過去には演歌歌手の”チェック・チュムぺー”氏とも

交際していて、4年前に破局を迎えている。

_
      歌手のオーフ・スパナットさんと噂があった頃の報道








直近では歌手のタンヤー・R-Siamさんと

長年付き合っている同じく歌手の
オーフ・スパナットさんと噂があり、
結局オーフさんが浮気を認め、

ネット民から叩かれた。


また、ミンダーさんの父はチャイヤプーム県選出

国会議員として有名な人物だ。 


タイのニュース🔷三面記事2022/11/19)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行

タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

タイのニュース🔷三面記事2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/11)
夫婦と3Pを強要されたトムボーイの訴え

タイのニュース🔷三面記事2022/11/10)
寺の覗き穴の先に見えるものは孔雀!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/9)
大手映画会社助監督職権濫用で少年を性虐待

タイのニュース🔷三面記事2022/11/05)
14歳が13歳を集団暴行!!原因は52歳男

タイのニュース🔷三面記事2022/11/03)
タイのレースクイーンが一般道で衝突炎上死


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの俳優  #タイの俳優が女優を脅す
 #薬物使用を口外した恨み #タイの大手テレビ局

มินดา  #พระเอกบุกบ้านคุกคาม  #แค้นแฉฉี่ม่วง

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/16🔶🟥

バンコクなどの都市部では最近、

結婚式も葬式”オーガナイザー”と呼ばれる

業者が式の段取りから片付けまで
請け負ったりするようだが、


田舎ではまだまだ、葬式も結婚式も新築祝い

親戚友人、近所の人の取り仕切りで行われる。


招待人数も大まかで、
当日友人等を誘って来る人もいるから、

席も料理も多めに用意。

会場も雨の心配のない乾季だと、

道路を堰き止め路上に舞台やテーブルを設置し、

”ラム・シン”と呼ばれる歌手やダンサー
チームを呼んで宴会を盛り上げる。

ุ
        ラム・シンの広告






このニュースに出てくる結婚式はコンケン県で、

見たところ校庭を借りて舞台やテーブルを設置。


しかし、困ったのは最近増加している
”若者同士の喧嘩騒ぎ”

寺の行事だろうが、カラオケパブだろうが、

人の集まる場所では高い確率で若者集団同士の

喧嘩が始まってしまう。

💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰
ブチギレ花嫁の一撃!!
金無しは暴れるな!!
💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰🌸💰

 

【要訳】
TIkTokでシェアされまくった
この結婚式が行われたのはコンケン県。

式を盛り上げる楽団の舞台の上にいるのはなぜか花嫁

1
      ”金がないなら暴れるな!!”とブチギレの花嫁








なぜなら、式が終盤に差し掛かった頃、

若者グループ同士喧嘩を始め、

殴り合いになった為、

この日を心待ちにしていた花嫁
ブチギレて舞台に上がり、

歌手のマイクを奪って若者達をボロクソに罵った。

7
      花嫁のTikTokアカウント
      ”私と言う花嫁のいる式で暴れないで”









舞台の上の花嫁の映像)

00:15-)【要訳】

あんた達、殴り合いするために来たなら

すぐにやめなさい。

あんた達に式の費用の支払い能力あるの?

他のみんなも面白くないわよ。

あんた達、これが何の式だか分かってる?

これ結婚式よ。

この結婚式は誰のためのものか?って

私に聞きなさい。

私は自分と祖父のために結婚式をしたのよ。

(祖父は高齢のため、生きている内に
花嫁姿を見せたかった)

そして楽団にも来てもらった。

楽団に来てもらうのはいくらかかるか

私に聞きなさいよ。

高いんだから。

演奏だってあと30分残ってるのに、

あと30分さえ待てないで殴り合いって何なの?

捕まえて連れて来てちょうだい。

殴り合いしてる奴らに今日の費用を払わせるわ。

捕まえて、舞台に放り上げてちょうだい。

”結婚式で喧嘩騒ぎはやめて”って

看板まで貼ってあったのに。

お前ら金がないなら暴れるな

2
舞台の右側に注意書きの看板が









このTikTokの映像は閲覧数を42,000も稼ぎ、

最近、人の集まる場所なら所かまわず

殴り合いの喧嘩を始める若者達に
うんざりしていた人々は

この花嫁にエールを贈った。

3
舞台の横の注意書きの看板
”結婚式で暴れるな!”








この大規模な結婚式は、花嫁が年老いた祖父に

生きている間に花嫁姿を見てもらいたいと
言う思いで催され、

田舎らしく、校庭を借り切って楽団を呼び、

ちょっとしたコンサート形式で行われた。


舞台の横には”殴り合いの喧嘩”

予防線を貼るための看板が貼られていて

”金がないなら暴れるな。

式場内で喧嘩騒ぎを起こすな。

もし、守れないなら断固として法に訴え、

式の費用の全額負担を要求する”

とある。

4
      2人は14日に式を挙げたばかり







我々取材班はこの花嫁、ワニダーさん23歳に

インタビューすべく結婚式が行われた現場に向かった。


この結婚式が行われたのは今月14日

楽団を呼んだ費用は10万バーツ(約40万円)。

演奏が始まったのは夜7時で、

3時間が経過した頃、若者グループ同士が衝突

殴り合いの喧嘩が舞台の前で始まった。


花嫁の父親が止めに入るも、

今度は父親が殴られ始めた。

父親を殴っていたのは花嫁と同じ村
サットダムという若者で、

サットダムは招待されていないのに
なだれ込んできて、喧嘩騒ぎを起こした。

(タイでは招待されてなくても当日参加できる事が多い)

5
      自分の映像を見せる花嫁








新郎インタビュー)

04:00-)【要訳】

取材班)

”超怖い妻”とネット民が奥さんを
呼んでいるのをどう思いますか?

夫)

まあ、普通です。

取材班)

あれが普通なんですか?

夫)

はい。

だって式をするからには最後まで

上手く進行させたいじゃないですか。

費用も安くはないですしね。

高いですよ。

なのに喧嘩のせいで式を

中断しなけりゃならなくなる。


新婦インタビュー)

04:30-)【要訳】

妻)

だって父に言いがかりをつけてきて

殴りかかってるんです。

父がうまく避けられたから良かったけど、

私はてっきり父は殴られたと思ったから、

急いで舞台に上がったのよ。

マイクを貸してもらって怒りを爆発させた。

だって、小規模の結婚式じゃないのよ。

演奏時間はあと30分残ってたし、

”喧嘩するな”って看板だって貼ってた。

”金がないなら暴れるな!

喧嘩騒ぎを起こしたら費用を全て払ってもらう”とね。

9
      結婚式が行われたのは校庭のようだ








夫婦は喧嘩騒ぎを起こした若者達に
楽団の費用10万バーツの負担を求めたが、
本人はお金がないと言い張っているため、

両親に請求した。


喧嘩の張本人の両親は

”あの日は息子も集団で殴り合いになってて、

酔っ払っていてどうする事もできなかった”

言い訳したが、夫婦も負けずに

”酔っ払って自分のコントロールもできないなら

なぜ家に帰らずに他の人に迷惑かけるなんて何なの?”

と応酬した。


結局、喧嘩の張本人の両親とこの夫婦は
10万バーツ半分の5万バーツ
負担してもらう事で合意した。



タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

タイのニュース🔷三面記事2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/11)
夫婦と3Pを強要されたトムボーイの訴え

タイのニュース🔷三面記事2022/11/10)
寺の覗き穴の先に見えるものは孔雀!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/9)
大手映画会社助監督職権濫用で少年を性虐待

タイのニュース🔷三面記事2022/11/05)
14歳が13歳を集団暴行!!原因は52歳男

タイのニュース🔷三面記事2022/11/03)
タイのレースクイーンが一般道で衝突炎上死

タイのニュース🔷三面記事2022/11/02)
タクシー泥棒白人!!逃走800km?!


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの結婚式  #タイの田舎の結婚式
 #ラム・シン #金がないなら暴れるな

เจ้าสาวขึ้นเวทีด่าโจ๋ตีกัน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/15🔶🟥

英語のスペルミストンデモ誤訳看板やポスター
見られるのは日本タイも同じだが、
0
  
    ”スペルミス”で探すと、出てくる、出てくる(笑








それが大きな”国際会議”の主催国
大々的にあちこちに張り出された看板や
ポスター
なんかだと、もう、目も当てられなくなる

1
      ”芝生を通って近道しないで!!”








タイでは来る18-19日
APECがバンコクで開かれるので、
それを周知させるための看板や横断幕
あちこちに掲げているようだが、
それに”致命的なスペルミス”が見つかった。

😈🍰😈🍰😈🍰😈🍰😈🍰😈

スペルミス!!で世界に赤っ恥?!
😈🍰😈🍰😈🍰😈🍰😈🍰😈

 

【要訳】

バンコクでは来る18-19APECの開催に向けて

着々と準備が進んでいますが、

3
      ん?なんか変(笑








道路に掲げられたAPECの看板スペルミス

”大丈夫なの?”とネット民の心配の声が上がっています。

4
      Eはどこへ行った??








この看板は主に高速道路などに掲げられており、

スペルミスを見つけてSNSに投稿したコメント欄には

”プラユット首相は見てないの?”

”イベントは世界クラス、でもQCは幼稚園クラス?”

”恥ずかしい!誰もチェックしなかったの?”

”Eはどこに消えた?笑”

など、多くのコメントがついた。

5
      もう、コメント山盛り








また、あるコメントでは
”恥ずかしいから直して新しいのと付け替えて!”
と言うのもあるが、果たして間に合うのかどうか?
と言うところだろう。



タイのニュース🔷三面記事2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

タイのニュース🔷三面記事2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/11)
夫婦と3Pを強要されたトムボーイの訴え

タイのニュース🔷三面記事2022/11/10)
寺の覗き穴の先に見えるものは孔雀!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/9)
大手映画会社助監督職権濫用で少年を性虐待

タイのニュース🔷三面記事2022/11/05)
14歳が13歳を集団暴行!!原因は52歳男

タイのニュース🔷三面記事2022/11/03)
タイのレースクイーンが一般道で衝突炎上死

タイのニュース🔷三面記事2022/11/02)
タクシー泥棒白人!!逃走800km?!

タイのニュース🔷三面記事2022/10/31)
非難轟々!!寺の参道でラブドールで客寄せ


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #APEC2022  #タイのスペルミス
 #タイ人の英語力 #恥ずかしいスペルミス #世界に赤っ恥

ก็เนียนอยู่นะ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/14🔶🟥

コロナが蔓延したあたりから、
なぜか少年同士の暴力事件なんかでも
すぐにを持ち出して来たりする事が
多くなって来ているんじゃないかと感じるが。

この事件も元はと言えば、
高校生のグループ同士の揉め事らしいが、
を持ち出して脅したり、
3日も監禁したり、裸の写真を撮って
SNSで拡散させたり、
あまりにもやり方が残酷で、

しかも、起きたのが10月末なのに
未だに事件の進展があまり見られないのが、
”おかしいんじゃないのか?”
タイ警察への疑いが噴き出ている。

🌋
☔️🌋☔️🌋☔️🌋☔️🌋☔️🌋☔️
監禁集団リンチ3日/
少年犯罪凶悪化と銃

🌋☔️🌋☔️🌋☔️🌋☔️🌋☔️🌋☔️

 

【要訳】

この事件が起こったのは先月の27-29日にかけて、

通報したのは11月3日

それから10日以上経つのに、

17人の加害者のうち3人しか捕まらず、

事件解決はちっとも進展していない。

1
      被害者3人は捜査の進展が遅すぎるため、
      ロンナロン弁護士に相談に行く








被害者3人のうちの1人は17歳の高校生

彼は10月27日に外出した際に加害者少年たちに