古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

April 2022

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/30🔶🟥

🚗
✉️🚗✉️🚗✉️🚗✉️🚗✉️🚗
巻き込み事故🚗
賠償金値切る某有名俳優

🚗✉️🚗✉️🚗✉️🚗✉️🚗✉️🚗



【要訳】
今月25日の夜10時半過ぎ、
バンコクのラムカムヘン通りをバイクで走っていた女性が
左折する車に巻き込まれ、バイクは倒れた。

巻き込み
      パータナーさんは直進。クンさんは左折





バイクに乗っていたのはパータナーさん21歳。

車を運転していたのは俳優の”クン・チャーノン”さんだ。

クンさんの車にはマネージャーが同乗していた。

2人
     パータナーさんは手を怪我し、
     一週間は仕事を休まなければならない





パータナーさんは腕に怪我をし、バイクも壊れた。

事故現場でパータナーさんは車から降りて来た人物
顔に見覚えはあったものの、名前が思い浮かばなかった

クンさんは車に戻って自賠責保険を確認したが、

保険は既に期限が切れていた。

クンチャーノン
      事故を起こしたクン・チャーノンさん。
      所属はカンタナー事務所






双方の協議の末、事故は警察には知らせず、
示談とすることにし、ラインを交換した。

     3

     ”事故をしたら自賠責から8万バーツ出るでしょう?
     賠償しなくても良くない?”
     ”バイクは3万バーツしか出ませんよ”




その後、クンさん側からラインで示談金として
慰謝料7000バーツ(約28000円)と
バイクの修理費3000バーツ(約12000円)の
提示があった。


主に示談金の交渉にあたっているのは、

マネージャーと思われる女性だ。

良忠
     パータナーさんの医療費の明細。20,328バーツ  





パータナーさんの腕は怪我自由に動かせない

医師からは一週間は仕事ができないと言われている

にもかかわらず、クンさん側から提示された金額

たった1万バーツで、全く足りていない。


そこでパータナーさんのお母さん

”せめて3万バーツにしてもらえないか?”と交渉するも、

マネージャーは1万しか出せないと突っぱねて来た。

お母さんはそれなら示談にせず
警察に通報すると言った。

修理費
      バイクの修理費の明細。3220バーツ






パータナーさんとお母さんインタビュー)

03:40-)【要訳】

堂々とマスコミの面前に出て来て謝罪して欲しい。

それもないんです。

一言もないんです。

インスタ
     クンさんのインスタグラムには
     ”今、ロケで山の上にいる”と書かれている





【要訳】
相手が有名人ゆえにこの事故のニュースは
瞬く間に広がり
被害者のパータナーさんとお母さん、
そして弁護士の3人昨日4月28日
報道番組”ホーンクラセー”に出演し、

番組中に司会者のカンチャイ氏が
クンさんに電話をして慰謝料の交渉をする事になった。

    29日のホーンクラセー。
    クンさんとの電話は14:43-からー




しかし、クンさんは被害者側の要求する
3万バーツと言う金額を頑として飲まず
”2万バーツ”に値切ってきた。


これにパータナーさんのお母さんが
”もう、それでいいわ。分かったわ”
半分諦めたように言って交渉は成立したかに見えた時、

司会のカンチャイ氏が
”残りの1万バーツはもう僕が補填しますよ”
約束してくれた。

(もう、この辺がタイらしいなーと、
感動。全然、関係ないのに(笑)


しかし、今日29日になっても
クンさん側からの振り込みは全くなかった

出演
     ホーンクラセーの出演は弁護士を交えての3人




クンさんのインスタグラムには
”現在、山の上でロケをしている”との投稿があった。

山の上でのロケなので、
振り込みはできないとの事だが
(タイは日本以上にネットバンキングが普及しているのに)
今時こんな言い訳通じるわけがない


その後、また気が変わったのか
”お金は封筒に入れて、
マスコミや警察の目の前で渡す方がいいと思う。
だからもう少し待って”

と言ってきたと思うと、いきなり
30日の朝、2回に分けて振り込みがあったと言う。

振り込み
なぜか5分開けて2回に分けて振り込み






番組”ホーンクラセー”の中で、
司会のカンチャイ氏との電話で、
示談金を2万バーツに値切ったことに
タイのネット民は怒ってクンさんのインスタグラム
非難のコメントを書きまくった。

インタビュー
       ”インスタグラムのコメントについて)読んでないよ。
       読んだって頭痛いだけ。
       その労力を他に回した方がいい。うるさいだけだ”
  
 


この件と急に振り込みしてきた件について、
クンさんに電話インタビューをすると
”ネットのコメントなんかは
読まないから気にしてない、
封筒に入れてマスコミの前で渡した方がいいかなと
思ったのは、ただ単にその方が見栄えもいいだろうと
思ったから。それに今、熱があって具合が悪いから
振り込んだ方がいいなと思って振り込みにした
 
と語った。

また、仕事について、最近は仕事が少なくてあんまり
お金を持っていない、とも語っていた。

しかし、こんな対応をしたことで
妙に有名になってしまったのでは、
余計に仕事が減る結果になるんではなかろうか?と
30日の夕方のニュースのアナウンサーに心配されていた。


タイのニュース🔷三面記事2022/05/01
72歳 vs 67歳 血の気の多い高齢者🩸真昼の決闘

タイのニュース🔷三面記事2022/04/29
中東への出稼ぎ✊売春を強要されるマッサージ師

タイのニュース🔷三面記事2022/04/28
【続報14】溢れる笑顔に非難集中!!人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/04/26
続きは監獄で?!踊るタイの迷惑系YouTuber?!

タイのニュース🔷三面記事2022/04/25
警察の赤っ恥🩸間違えたガサ入れ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/24
ストレートパーマで丸ハゲ💡責任はいづこ?

タイのニュース🔷三面記事2022/04/23
有名女優も暴露!!芸能人を食い物にする大物政治家


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #巻き込み事故 #クン・チャーノン  #俳優が起こした交通事故  #賠償金を値切る

  #ขุน ชานนท์  #ต่อราคาขอจ่าย2หมื่นบาท

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/29🔶🟥

昨今はコロナや円安の影響でか

”日本で働きたい”というタイ人から
いろいろ聞かれる事も少なくなったが、


相変わらず”海外で働きたい”という
タイ人は多いなと思う。


そういう人を狙う業者多い。

よくある騙しのパターン
海外での出稼ぎ者の募集広告に応募して

”渡航費と事務費を先に振り込んで”
言われて振り込み

約束通り渡航の当日になって空港に向かったら
その募集者側は空港に来ず、

不審に思って電話したら
”現在この電話番号は使われておりません”
というアナウンスが流れるのみ。

と言った事件はよく耳にする。


しかし、このケースならまだタイ国内にいるから
まだ何とかなるから、マシなのかもしれない。

🌎⭐️🌎⭐️🌎⭐️🌎⭐️🌎⭐️🌎⭐️

中東への出稼ぎ✊
売春を強要されるマッサージ師

🌎⭐️🌎⭐️🌎⭐️🌎⭐️🌎⭐️🌎⭐️

 

【要訳】
ウドンターニー県のアグンさんという女性が、

お母さんと叔母さんが一緒に出稼ぎに行ったドバイで

監禁され売春を強要されている、

助けて欲しいとAmarin TV の報道局に訴えて来ました。

1
     お母さんのラインによると”アナダトゥ”という街だという





アグンさんのお母さんと叔母さんはタイマッサージ師

ドバイで働くマッサージ師の募集に応募。


そして渡航費にと4万バーツ(約16万円)を親戚から借金し、

今月18日にドバイに向かった。

しかしドバイに着いた2日目にビルの2階に監禁されて、

売春を強要されている。

またパスポートも取り上げられているという。

2
      ビルの2階に監禁されているというお母さん





お母さんと叔母さんの雇い主は、

2人をタイに帰国させたければ補償金として

108000バーツ(約40万円)を支払えと言って来た。

3
助けを求めて来たのは娘さん






アグンさんインタビュー)

01:30-)【要訳】

インタビュアー)

お母さん、かわいそうだね。

アグンさん)

何とかして助けたいけど、どうしていいかわからない。

インタビュアー)

お母さん、泣いていたでしょう。

アグンさん)

泣いてました。

行ったのは間違いだったと、

けど、どうやって帰ったらいいかもわからない。

何もできないと。

電話で助けを求めるしか。

インタビュアー)

どこに行ってるんですか?

アグンさん)

ドバイです。

閉じ込められてるのはタクシン氏の
持ってる不動産の向かい側です。

4
      アグンさんと話している時、
      ちょうどお母さんが連絡して来た





我々取材班がアグンさんと話している間に、

助けを求めて来ていたドバイのお母さん

連絡して来た。


アグンさんのお母さん)

02:40-)【要訳】

家に帰りたいわ。

インタビュアー)

結局、騙されてたってことですよね?

お母さん)

そうです。

インタビュアー)

最初は何と言ってたのですか?

お母さん)

最初は”マッサージ師”として働きに行くと。

そして、ここに連れてこられた。

けど、大きい声では話せないわ。


【要訳】
このような”海外への出稼ぎ者”の募集は
よく見かけますし、”よく稼げる”などと謳っている
募集広告もあります。

しかし、騙されるケースも多いので
募集先の身元や、仕事内容、条件については
念入りにチェックをしてください。

タイのニュース🔷三面記事2022/04/30
巻き込み事故🚗賠償金値切る某有名俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/04/28
【続報14】溢れる笑顔に非難集中!!人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/04/26
続きは監獄で?!踊るタイの迷惑系YouTuber?!

タイのニュース🔷三面記事2022/04/25
警察の赤っ恥🩸間違えたガサ入れ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/24
ストレートパーマで丸ハゲ💡責任はいづこ?

タイのニュース🔷三面記事2022/04/23
有名女優も暴露!!芸能人を食い物にする大物政治家

タイのニュース🔷三面記事2022/04/22
【続報】15人目の被害者は超セレブ/副党首の強制わいせつ


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #ドバイ #海外出稼ぎ  #タイマッサージ  #マッサージ師  #売春を強制

  #ช่วยเหลือแม่ถูกหลอก  #ถูกหลอกไปขายตัวที่ดูไบ  #เรียกค่าไถ่1.5แสน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/28🔶🟥

今年の2月24日に友人ら6人で
ボートに乗っていた女優のテンモー・ニダーさん
川に転落して亡くなった事件で、
4月27日の昨日、捜査を進めていた
ノンタブリー警察から捜査の終了と、
この事件を”不注意による死亡事件”として
検察に送る旨の発表があった。

🚣‍♀️
🚣‍♀️🚣‍♀️🚣‍♀️🚣‍♀️🚣‍♀️
【続報14】溢れる笑顔に非難集中!!
人気女優の不審な死

🚣‍♀️🚣‍♀️🚣‍♀️🚣‍♀️🚣‍♀️🚣‍♀️

 


【要訳】

昨日427日、かねてから
”ボートから川に転落して亡くなった女優の
テンモーニダーさんの事件”
を捜査していた
ノンタブリー警察から、

捜査を終了し、この事件を
”不注意による死亡事件”と断定した旨の
公式発表・記者会見があった。

事件はこの後、裁判所に送られる。


この事件に関しては数々の不審な点があり、

”殺人ではないか?”
”舟の上で何か事件が起こったんじゃないか?”
”本当にただの舟乗り遊びだけだったのか?”

多くの疑問を未だ残しているにもかかわらず
捜査は幕を閉じた


ここで主な不審な点をもう一度まとめておくと)


1、テンモーさんが川に落ちてから救助を要請するまで
時間が経ちすぎている。


2、同乗者は落ちた翌日に警察に出頭するように
言われていたのに出頭しなかった


3、同乗者は落ちたテンモーさんの遺体探し
ほとんど協力しなかった


4、乗っていたのは6人
ほぼ全員ワインを飲んでいたのにグラスは1つしかなく、
警察は同乗者のアルコール検査をすぐにしなかった。


5、警察は薬物の検査もしていない。

ある同乗者は薬物検査を拒否している。


6、同乗者の親戚に警察高官がいる。


7、テンモーさんの遺体あちこちに残った傷

中でも太もも内側の傷は刃物で深くえぐられたようで、

骨まで達している


8、証拠写真の合成疑惑、嘘の証言疑惑

他、モロモロだが。

裂傷
太ももの深く大きな傷はどう考えても、
舟のスクリューとは角度が違う





警察がこの事件を”不注意による死亡事件”

判断した事よって一番ホッと胸を撫で下ろしてるのは、

一緒に舟に乗っていた同乗者たちだろう。


中でもホッとしている事をあからさまに表現していたのは
テンモーさんの友人でもあり、
マネージャーでもあるクラティックさんと

テンモーさんが船尾で用を足している時に
一緒にいたと言っているセーンさんだ。


この警察の発表を受けて、大勢の報道陣が
インタビューをしようとセーンさん、クラティックさん
のもとに駆けつけた。

笑顔
      隠しきれない嬉しさ、笑顔。
      親友が亡くなった人とは思えない。
      何か確執が?と疑われても仕方ないな





報道陣に追いかけられる2人)

00:40-)【要訳】

報道陣)

すっきりしましたか?

2人)

すっきりしましたよ。

報道陣)

世間の皆さんに何か言いたいことは?

2人)

ちょっとすいません。

セーン)

私はすっきりしました。

ちょっと通してください。

通してくれてありがとう。

報道陣)

何か言いたいことは?

セーン)

もういいです。

クラティック
      こちらは別の番組で





【要訳】

この2人は昨日のこの警察の発表があった後、

警察から裁判所に向かう時に乗り込んだ
高級車の中で満面の笑顔の記念写真を撮り、

Instagramに投稿した。

超笑顔
     ”みんな頑張ろうね。最後に真実は自分を守るわ❤️
     好きにコメントしてね”って余裕かましてるのか?





そこに見えるのは隠しきれないホッとした表情、嬉しさ


これが”親友を亡くした”人の表情なんだろうか?

そしてまた例の如く、有名人を含む方々から
非難のコメントが押し寄せた。


これに対して超イヤミなコメントをつけたのが
女優のニン・パニターさんだ。

彼女は現在7チャンネル所属、長年のキャリアもある
タイの芸能界では中堅どころだ。

にん
     強烈なイヤミ!しかし神経が図太い相手には届かない?






”今日の警察の発表、よかったわね。

笑顔も思わずこぼれちゃうわよね!

私もあなた方が事実を隠し続けられるように応援するわ!

この世には正義は存在しないのかもしれない。

でもカルマの業からは逃れられないのよ!”

と笑顔の写真にコメントするニンさん


しかし、なぜかこのコメントに対しセーンさんからは

”ありがとう、ニンさん”とお礼のコメントを書いている。


イヤミがわからないのか?
それともポジティブに考えすぎなのか?

コメント
     ”褒めてるんじゃないよ、罵られてるんですよ”
     と注意する人に対し、セーンさんは
     ”私は彼女を個人的に知らないわ。彼女も知らない人を
     そんなに悪くは言わないでしょう。
     彼女も事実を知らないんだし”って、ポジティブ? 
     それとも鈍感?


タイのニュース🔷三面記事2022/04/29
中東への出稼ぎ✊売春を強要されるマッサージ師

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/04/26
続きは監獄で?!踊るタイの迷惑系YouTuber?!

タイのニュース🔷三面記事2022/04/25
警察の赤っ恥🩸間違えたガサ入れ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/24
ストレートパーマで丸ハゲ💡責任はいづこ?

タイのニュース🔷三面記事2022/04/23
有名女優も暴露!!芸能人を食い物にする大物政治家

タイのニュース🔷三面記事2022/04/22
【続報】15人目の被害者は超セレブ/副党首の強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/21
被害者14人!!大政党の副党首が強制わいせつ


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #社会的事件 #タイ社会の未来への分水嶺  #有名女優の不審な死  #捜査終了  #不注意による死亡事件と断定

  #แตงโมนิดา  #คดีแตงโม

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/26🔶🟥

一時期、日本で”迷惑系ユーチューバー”
雨後の筍みたいにニョキニョキ現れた時期があったが、

ある人は警察のお世話になり、
その上に他の”迷惑系ユーチューバー”が主宰する
某迷惑系政党(笑 から立候補し、
恥の上塗りをしていたが、

最近はとーんと名前も聞かない。

というか、筆者が関心がないので
耳に名前が入ってこないだけか?

🕺👙🕺👙🕺👙🕺👙🕺👙🕺👙
続きは監獄で?!
踊るタイの迷惑系YouTuber?!

🕺👙🕺👙🕺👙🕺👙🕺👙🕺👙



【要訳】
アユタヤー県のあるコンビニでビキニを着た
トランス女性がアクセス数稼ぎのため

店内で踊りまくってる映像
自身のFacebookでライブ中継した。

その模様は次々とシェアされ瞬く間に広まったが、

コメントは非難の嵐だった。

レジ前
     家に帰る前に立ち寄ったコンビニでもひと踊り?





このFacebookライブを決行したのは
23歳のポンサコーン容疑者。

彼はこのコンビニの他にも警備員の詰所前や、
お寺の前、また警察署前など

多くの場所を移動しながらライブ中継した。

12
      問われる罪は4つ





映像の中では撮影者と思われる女性の笑い声と

”もうすぐ800になるわ”と視聴者の数を知らせる声も
聞こえる。

取り調べ
警察での取り調べに応じる容疑者。
今日は服を着てる(笑





ポンサコーン容疑者インタビュー)
03:25-)【要訳】

ライブ中継してたんです。

私のファンクラブのために。

あちこちで踊って、家に帰る前にコンビニで買い物して。

買い物の様子も中継したついでに踊りました。

インタビュアー)

全てはコンテンツづくりのため?

ポンサコーン容疑者)

そうです。

娯楽として楽しんでもらうためにです。

押収
      証拠として押収されたビキニ






【要訳】
最終的にこのコンビニの従業員が警察に通報し、

彼は連行された。


警察に言い渡された彼の罪は次の4つ。


1、インターネットを使った公然わいせつ

2、大きな音を出し続けた

3、交通妨害(道路上でも踊っていた)

4、公共の場所での露出行為

担当
      インタビューに答える担当官





警察の担当官インタビュー)

04:30-)【要訳】

バイクに乗ってあちこち移動して、寺の前、警察署前、

そしてコンビニ、最後に自分の家から中継。

視聴率稼ぎのためにビキニを着て
公共の場所で踊ったんです。

容疑者はよく考えないでFacebookライブを決行し、

世間を騒がせたと謝罪もしています。


 


ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/28
【続報14】溢れる笑顔に非難集中!!人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/04/25
警察の赤っ恥🩸間違えたガサ入れ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/24
ストレートパーマで丸ハゲ💡責任はいづこ?

タイのニュース🔷三面記事2022/04/23
有名女優も暴露!!芸能人を食い物にする大物政治家

タイのニュース🔷三面記事2022/04/22
【続報】15人目の被害者は超セレブ/副党首の強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/21
被害者14人!!大政党の副党首が強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/19
【閲覧注意】大洪水の前触れか?ミミズが大量発生

タイのニュース🔷三面記事2022/04/18
酒場で暴力沙汰の芸能人が”被害者のフリ”

タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #迷惑系ユーチューバー #タイの迷惑系ユーチューバー  #facebookライブ  #非難の嵐

 #กะเทยสลดโชว์ #แหกขาอ้าซ่าป่วนถนน  #เจอข้อหาหนัก  #ช่างยุหายหัวไม่ช่วยประกัน #ไทยรัฐ 

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/25🔶🟥

🚓
🔍🚓🔍🚓🔍🚓🔍🚓🔍🚓
警察の赤っ恥🩸間違えたガサ入れ
🚓🔍🚓🔍🚓🔍🚓🔍🚓🔍🚓

 

【要訳】

麻薬捜査の警察官が強制捜査に入る家を間違え
大恥をかいた。


先日、シーサケット県のあるカーオーディオの店
麻薬捜査の警官が強制捜査にやってきた。


店の前の監視カメラの映像には数名の警察官が

店をめがけて駆け寄ってきて、

店の前に停めてあった車を調べ始める様子が写っている。

そして車の中に置いてあった携帯2台を取り出して

”誰に電話してたんだ。見せなさい”と店主に言ってきた。

集まる
      ワラワラと警官が寄ってくる





店主は警官の言葉に従って通信履歴や、

ラインの会話記録を見せたが
警察官が探しているものは全く見つからない


そしてあれこれ調べた後にわかったのは、

この麻薬捜査の警官が持っていた
捜査令状のデータが間違っていたことがわかった。

看板
     この店の看板。周囲を見ると田舎っぽいから、
     きっと警官が来たって噂は地域の人全員が
     知ることになるだろうなー






映像の中の警官の会話)

01:35-)【要訳】

もし上司が謝罪にきたらそれで終わりだ。

ここに来たのは意味がない。

間違えたのは一人だけじゃない、

全員間違えてることは理解している。

僕も間違えてたから、責任を取ります。

大丈夫。責任取ります。


【要訳】
このように大勢の警官が押し寄せて来たことが、

地域の人の噂になり、今後のこの店の売り上げ
影響が出るのは止むを得ないでしょう。

地域の人が全員、警察は場所を間違えて来たとは
理解していないからです。


我々Thairat TV ではこの店に取材班を派遣して、

店主のチュティマーさんにお話を伺ってきました。


店主の話によると
”最初、一台の車が自分の店を
めがけて走ってきて、

その後を追うように数台の車がやって来て
店の前を覆い尽くすように停めた。

そして10人の警官が次々走り出て来て、
店の前に停めてあった店の車を調べ始めました。

そして”麻薬売買の記録があるんじゃないか。見せろ”
と言って車の中の携帯2台を調べました。

しかし、いくら探しても警察の探しているものは
見つからず、変だなと思ってやっと自分たちの
捜査令状のデータが間違っていたことに気が付きました。

店主
     お客さんもうちの店が違法な事をしていると思い込んでいて、
     近寄ってくれない。
     これでは店の信用も丸潰れだと嘆く店主





店主インタビュー)

03:00-)【要訳】

今、弁護士に相談しに行ってます。

そして店に与えた影響や損害をどうするか
話し合ってます。

本当に損害ですよ。店の信用も丸潰れです。

警官が押し寄せて捜査してるのを見た人は、

警察が間違えた事を知りませんから。

お客さんだってうちの店が何か法律違反
したと思っていて近づきませんよ。


【要訳】
我々取材班はまた警察の側にも取材を申し込むべく、

連絡をとっていますが、この時の係官は忙しいとの事で
まだ連絡が取れていません。
 


ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/26
続きは監獄で?!踊るタイの迷惑系YouTuber?!

タイのニュース🔷三面記事2022/04/24
ストレートパーマで丸ハゲ💡責任はいづこ?

タイのニュース🔷三面記事2022/04/23
有名女優も暴露!!芸能人を食い物にする大物政治家

タイのニュース🔷三面記事2022/04/22
【続報】15人目の被害者は超セレブ/副党首の強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/21
被害者14人!!大政党の副党首が強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/19
【閲覧注意】大洪水の前触れか?ミミズが大量発生

タイのニュース🔷三面記事2022/04/18
酒場で暴力沙汰の芸能人が”被害者のフリ”

タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…


タイのニュース🔷三面記事2022/04/15
司会者も騙されるタイの振り込め詐欺


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #強制捜査 #麻薬捜査  #データ間違い  #間違えて強制捜査

 #โอละพ่อ!  #ตรบุกจับพ่อค้ายาผิดเป้าหมาย #ไทยรัฐ 

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/24🔶🟥

筆者は髪を切るなら日本以外がいい。

と言うか、ヘアーサロンに限らず
日本のサービス業はあれこれ至れり尽せり
細かすぎて、お客で行っているのに
なぜか逆に”気疲れ”してしまう。

”もういいから、楽にして、放っといてちょうだい”

頼みたくなる(笑

タイのように洗髪時にドバーとお湯を出して
少々お客さんのに湯がかかろうが、
切った髪の毛が首筋にくっついていようが、
放ったらかし気味なサービスは
筆者にとっては気楽で心地いい


💡🧴
💡🧴💡🧴💡🧴💡🧴💡
ストレートパーマで丸ハゲ💡
責任はいづこ?

💡🧴💡🧴💡🧴💡🧴💡🧴💡



【要訳】
この女性はコンケン県の中心街
あるヘアーサロンでストレートパーマをしてもらい

家に帰った次の日の朝

髪の毛がゴッソリ抜けた

前
      ヘアーサロンに行く前のパニダーさん





それもまだらにあちこち
束になって抜けるので、彼女はいっそのこと
と思い頭を剃って”丸ハゲ”にした。


女性の名はパニダーさん。

取材班はパニダーさんにお話を伺うべく、

コンケン県に向かった。

パニダーさん
      パニダーさんはいっそのことと思い全部剃った





パニダーさんがヘアーサロンに行ったのは、

今年の2月19日。

家に帰るとストレートパーマをしてもらったのに、

髪の毛は真っ直ぐにならずゴワゴワと膨らみ

次々ゴッソリと抜けて来た

前後
      抜ける前と抜けた後





このストレートパーマをしてもらった日、

サロンの美容師は薬剤を彼女の髪の毛に塗って

その待ち時間の間に友達とご飯
食べに行ってしまったと言う。

最初
     一番最初は頭頂の前あたりが抜けて来た





美容師が戻って来てから髪を洗って薬剤を洗い流すまで
約3時間も彼女は待たされていた。

サロンに苦情を言いに行っても、
全く受け付けてくれない

病院に行って診てもらうと医師
”強い化学薬品による皮膚かぶれ”と診断された。

抜け毛
      ゴッソリ抜けた




パニダーさんインタビュー)

02:50-)【要訳】

私もサロンに行って”責任取ってくれないんですか”
と聞きました。

美容師は髪が抜けたのはストレートパーマの薬剤とは
何の関係もないと言いましたので家に一旦帰りました。

インタビュアー)

今も仕事に行けてないんですか?

パニダーさん)

こんな頭になったのを自分で受け入れられない。

仕事だって行けない。

人に会うのが恥ずかしくて外に出たくない。

親戚の人とかにも”癌なの?”って聞かれた。

だんだん
      抜ける箇所が増えて来た





取材班はパニダーさんが行ったヘアーサロン
取材を申し込みましたが、
美容師は”ストレートパーマの薬剤のせいではない。
他のお客様は誰もこの薬剤で問題が起きたことがない。
髪が抜けたのはお客様自身が何かしたからでは?”

頑なに言い張りました。


ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/24
警察の赤っ恥🩸間違えたガサ入れ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/23
有名女優も暴露!!芸能人を食い物にする大物政治家

タイのニュース🔷三面記事2022/04/22
【続報】15人目の被害者は超セレブ/副党首の強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/21
被害者14人!!大政党の副党首が強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/19
【閲覧注意】大洪水の前触れか?ミミズが大量発生

タイのニュース🔷三面記事2022/04/18
酒場で暴力沙汰の芸能人が”被害者のフリ”

タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…


タイのニュース🔷三面記事2022/04/15
司会者も騙されるタイの振り込め詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #ストレートパーマ #ストレートパーマで脱毛  #脱毛  #丸ハゲ

 #อุทาหรณ์สาวไปยืดผม  #ผ่านไป3วันผมร่วงทั้งหัว #ไทยรัฐ 

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/23🔶🟥

📖📣📖📣📖📣📖📣📖📣📖📣
有名女優も暴露!!芸能人を
食い物にする大物政治家

📖📣📖📣📖📣📖📣📖📣📖📣

 

【要訳】
女優で司会者のブム・パナダーさんが

TV番組”ト・ヌー・メム”の中で以前、
当時大臣職にあったある大物政治家の車
無理やり乗せられた過去があると話した。


番組の冒頭、司会者が
”タイ国民民主党の副党首が10人以上の
女性に性的暴行を加えていた事件”
について
ブムさんに聞く。

ブムさんは
”本当にこう言う事件は普通にあって、
他の芸能人に聞いても
”こんなことしてるのは彼(副党首)だけじゃないわ、
皆やってる”と口を揃えるように言う”

前置きしてから自身の過去の経験を語った。

その日、バンコクからそう遠くない地方でのイベント
司会者として行っていたブムさん。

イベントが終わるとこの政治家
イベントの主催者を通じて食事に行かないかと
誘って来た。


その時はそばにいたマネージャー
”この後も仕事がありますので”と断った。


しかし、車に乗って帰ろうとすると
その政治家の車に行く手を遮られ

出て来た政治家のスタッフに手を引っ張られ
その車に乗せられホテルに連れて行かれた


ホテル内のレストランに入ると
先ほどの政治家が座っていて隣に座るように言われた。

周囲は男性ばかりで威圧感があり、
息苦しく感じたブムさんはみんなに一通り挨拶した後、

トイレに行くフリをして、
ホテルから出て逃げ、マネージャーに電話をして
迎えに来てもらって逃げた。

番組
     番組に出演して自身が某政治家に連れ去られた
     事件を語るブムさん(左)




ブムさんを連れ去るように命じた政治家
今は故人となっているそうだが、

ブムさんによるとその当時は政治家

お気に入りの女優・女性芸能人を無理やり
連れ去ったりする事が当たり前のようにあったそうだ。

またブムさんは芸能人の中にも
”仕事が欲しい、権力者と知り合いになりたい、
権力者のご威光のおこぼれにあずかりたい”

言う目的わざと権力者に近づく人もいる。
けれど、どんな人であっても同意もないのに
性行為を強要
してもよいと言うことはないです”
と語った。

ミス
     ブムさんは古くからあるタイのミスコン
     ”ナーンンガームタイ”の2000年度の優勝者




また、ブムさんは古い話でも、年月が経っていても、

こうした理不尽な経験がある芸能人は
その事を明るみに出してほしいと語った。

そうする事で女性や社会的弱者が権力を握る者からの
性的搾取の過去の事件を糾弾し、

女性や弱者を食い物にする権力者を追い出し、

こうした性的搾取のような負の遺産
次の世代に伝えないようにしなければならないと語った。

顔
      AMARIN TV のインタビューに答えるブムさん





ブムさんインタビュー)

02:20-)【要訳】

彼はちょっとここに座って待っててと言いました。

でも、何で隣に座らせられるのか変だなと。

その日はタイドレスを着て司会の仕事をしてたので
トイレに行けてなかったので、

トイレに行って来ますと言って席を立ちました。

そしてトイレからホテルの外に出て、

大通りを渡って逃げました。

その時はタイドレスにハイヒールを履いて
仕事用のメイクもバッチリでした。

大通りを渡ったところで道を歩いていた知らない人に

”すみませんが携帯を貸してください”と言って
マネージャーに電話をして、
場所を言って迎えに来てもらったんです。

私は何とか逃げ出して助かったけど、

他の芸能人でも私のような目に遭った人を
何人も知ってます。

でもみんな相手が大物政治家だったり、

由緒ある家系社会的地位のある人なので、

怖くて警察に訴える事も出来ませんでした。

(警察にお金を渡して事件をもみ消す。
ギャングを雇って殺される危険もある)


ブムさんは”権力者・政治家による女性の連れ去り、

性関係の強要などは昔もあって、今もある”

言っています。 


ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/24
ストレートパーマで丸ハゲ💡責任はいづこ?

タイのニュース🔷三面記事2022/04/22
【続報】15人目の被害者は超セレブ/副党首の強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/21
被害者14人!!大政党の副党首が強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/19
【閲覧注意】大洪水の前触れか?ミミズが大量発生

タイのニュース🔷三面記事2022/04/18
酒場で暴力沙汰の芸能人が”被害者のフリ”

タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…


タイのニュース🔷三面記事2022/04/15
司会者も騙されるタイの振り込め詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/10
燃えない遺体✋タイの呪術の威力

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #大政党の副党首の強制わいせつ #二世議員  #強制わいせつ  #被害者15人  #15人目の被害者は超セレブ
  #有名女優も暴露  #タイの大物政治家

 #ปริญญ์ #คดีปริญญ์  #ไทยรัฐ #บุ๋มลากไส้นักการเมืองหื่นฉุดขึ้นรถตู้ 
#เข้าส้วมหนีตาย #เข้าใจเหยื่อไม่กล้าแฉ

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/22🔶🟥

ワタシはこのパリン氏の事件を聞いた時、
2017年に日本で起こった”伊藤詩織さん事件”
思い出した。

あの時、ワタシは詩織さんの事件のニュースを
タイ語に翻訳して
自身のfacebookに載せたら、
タイ人からめちゃくちゃ反響があり、

中には”自分も似たような被害に遭って今も苦しんでいる”
と言う人までがコメントを書き込んでくれた。

伊藤さんの場合もまさに
”権力に押さえつけられた形”での性被害だった。

そして、彼女を誹謗中傷する”ハニートラップだ!”と言う
ボンクラどもゴキブリの如くワラワラ現れるのも、
今回の副党首の事件に似ている。

📢
⚡️📢⚡️📢⚡️📢⚡️📢⚡️📢⚡️
【続報】15人目の被害者は超セレブ/
副党首の強制わいせつ
📢⚡️📢⚡️📢⚡️📢⚡️📢⚡️📢⚡️


 

【要訳】
昨日(4月21日)にお伝えした、
タイの大政党の副党首であった
パリン・パーニットパック氏強制わいせつ事件
15人目の被害者が20日ルンピニー警察署に

事件の証人として向かった。


この人物はタイの政財界で有名な一族の一員で、

いわゆる”ハイソサエティ”に属する人だ。

しかし今回、彼女は証人として事件解決の手助けのために
警察にやって来ただけで、

自身は被害届を出さないと言う。

15人目
     15人目の被害者は”ハイソサエティ”
     知り合って4ヶ月で被害に遭う




これの理由については、
彼女が被害に遭ったのが14年以上も前の話である
と言うのがあるらしい。

(タイの刑法は時代に合わせてよく変わる)

しかし今回、過去に自分と同じような目に遭った人の
助けになればと思い、証人として警察にやって来た。

       なぜか英語1

       15人目の被害者が公開した会話記録
       なぜか英語(笑
       ”こんにちは、元気ですかー”



彼女がパリン氏と知り合った時、

彼女はわずか17歳だった。

インスタグラムがきっかけで、知り合って

4ヶ月目に他の何人かの被害者と同じように、

スクンビット・ソイ3のコンドミニアムの部屋
連れて行かれ、パリン氏から身体を触られ、
キスをされるなどの性的加害が加えられたが、

彼女は何とか逃げ出せた

2
     ”すみません。私、どこかであなたとお会いしてますか?”





彼女は当時のFacebookのメッセンジャーで
加害者と会話した記録を公開し、

加害者の加害の特徴などについても証言できると言う。

3
     ”あー、僕の父は・・・・で、僕は君の数人の親戚と知り合いだよ。
     僕らはあるパーティーで出会ってるよ。そのパーティーで
     僕の父はスピーチしたんだけど、君は友達と喋ってばかりいたよ”





また、ここに来て加害者のパリン氏から
慰謝料を提示された被害者や、

警察の高官被害者の家族を訪ねて来て、

話し合いがもたれるなどしていて、

全部で15人いる被害者の中には
捜査に協力的でない人も出て来ているとタム弁護士は語った。

4
     ”ごめんなさい 、私、人覚えが悪いんです。
      私は元気ですけどあなたは?”





タム弁護士インタビュー)

06:10-)【要訳】

15人目の被害者が僕に相談して来たのは、

この事件が明るみに出ですぐからです。

しかし、彼女はタイ人なら誰でも知っているような

タイの上流階級の人なので、

マスコミには一切出たくないと言うことで、

今回警察に来たのは何日も考えた末の決断です。

でも、今日は当時の状況を知る友達も連れて
警察に来て取調官に報告も済ませました。

彼女の被害が起きたのは2008年で、

やはり他の被害者と同じようにコンドミニアムの部屋
連れ込まれ、性的暴行を受けました。

    5

     ”大丈夫ですよ。僕はあなたがたくさんの人に会わなければ
     いけない立場だと理解しています。
     それにイギリスとバンコクの間を何度も行き来しなければ
     ならないのも。パブ とかにはよく遊びに行きますか?”




【要訳】

タム弁護士は加害者がタイの大政党
元・副党首であることから、

この事件を”ただの政治政党の権力争いの一環”として、

片付けてしまおう目論むグループもいるとして
警戒をしているとも語った。

6
     ”行くのは好きだけど、まだ17歳になったばかりなので、
     父母はそう言う所に行くのを喜ばないから、
     隠れていかなければならないの(笑





これについてタム弁護士は自身のFacebookでも

”「政治権力争い」で終わらせてしまいたい一派が、

ニセの被害者を雇って、後で”私は偽物だ、雇われた”
と暴露し、今いる本物の被害者の面目を潰そうとする
動きにも最大の警戒をしなければならない”

書いている。

7
     ”じゃあ僕がバンコクに帰ったら一緒に遊びに行こう。
      タイでの君の電話番号は?僕は081-XXXXXXXXだよ”





また、他にも1人目に届け出た被害者の
18歳の女性ののもとに警察高官から連絡があったと
言う情報があり、
その後、
この1人目の被害者は
捜査に協力的でなくなったと語り、

現在、この警察高官とは誰かを調査中だと言う。

きをつける
     ”今はこの事件を「単なる政治家のパワーゲーム」
     しておきたい連中が偽物の被害者を送って来るリスクを
     警戒しなければいけない”とタム弁護士





この他にも6人目の被害者として届け出た女性が、

パリン氏(今の段階ではまだ容疑者なので映像では名前を
伏せている)に電話をかけ、
その時にこの事件について聞いた時の会話を録音し、
公開している。

6人目
     6人目の被害者)2年前に知り合う
     食事に行った時、エレベータの中などで
     抱きつかれるなどの被害に遭う





パリン氏と6人目の被害者の電話)

09:55-)【要訳】

被害者)

多くの女性が同じように言ってるけど、

まるで・・・・・じゃない。

パリン氏)

それは違うよ。違う。

違うんだ。

事実じゃない。

被害者)

もし、あなたがやってるなら、責任とってもらえる?

パリン氏)

僕がやったんじゃない。

僕はやってないって誓う。

バカなんじゃないのか。

事実を知ってほしい。

本当にやってない。

これは仕掛けられた罠だ。

デリケートな問題だから、会った時に話すよ。

被害者)

何で会おうなんて言うの

パリン氏)

それを言わないで。

被害者)

他の被害者に言ったように”会おう”なんて言って。

パリン氏)

違うよ、あれは言いがかりだ。

事実じゃない。

頼むよ。

じゃあ、また、会って話そう。

6人目2
      6人目の被害者)
      去年、仕事のことでアドバイスをもらいに
      事務所に行って性的暴行を受けた





【要訳】
この6人目の被害者は
2年前にパリン氏と知り合った時は18歳。

一緒に食事に行った際に”手相を見せて”と言って
手を触りまくり、体を撫で回したりされた。

その他にもエレベータの中で抱きつかれた。

そして去年、仕事の件でアドバイスを求めた際、

事務所に来るように言われて行くと、

性行為を強要して来たと言う。

やり口
     ”仕事の相談に乗るよ”と事務所や食事に誘う、
     事務所と聞いて行ったらただのコンドミニアムの部屋だった。
     レイプドラッグを混ぜた酒を飲ませて気を失わさせる。





その後、このことを口外しないようにと

お金を渡された


このパリン氏の加害の特徴の一つ

”親しくなっておいて加害し、
その後も何の良心の呵責もなく、
罪悪感もなくいつものようにまた
”会える?”と連絡してくる事”
がある。


6人目の被害者電話インタビュー)

12:00-)【要訳】

表向きの顔は別の顔で、

プライベートになるとまた違う人のようになる。

(会っても)全く仕事の話もせず、

性行為を強要しようとするばかりでした。

この事件が報道されて世間に知られてから、

すぐに私はそのニュースの人物が誰かわかりました

それからテレビで彼が辞職した時、

警察の事情聴取に応じた時、

仮保釈になった時のインタビューを聞いて、

私も黙っていないで真実を語って、

他の被害女性のサポートをしなければと思いました。

政党
     タイ国民民主党の党首の記者会見。
     人選は間違っていなかったのか?
     過去は調べたのか?等の疑問をぶつけられる





【要訳】
また、パリン氏が副党首を務めていたタイ国民民主党の

党首のチュリン氏はパリン氏の事件について
記者会見を開き”非常に残念だ”と述べたが、

現在、任命責任や人選に問題がなかったのかと
言うことに問題の焦点は移っている。

ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/23
有名女優も暴露!!芸能人を食い物にする大物政治家

タイのニュース🔷三面記事2022/04/21
被害者14人!!大政党の副党首が強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/19
【閲覧注意】大洪水の前触れか?ミミズが大量発生

タイのニュース🔷三面記事2022/04/18
酒場で暴力沙汰の芸能人が”被害者のフリ”

タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…


タイのニュース🔷三面記事2022/04/15
司会者も騙されるタイの振り込め詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/10
燃えない遺体✋タイの呪術の威力

タイのニュース🔷三面記事2022/04/09
スカンジナビア航空のCAが徴兵検査でメッセージ

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #大政党の副党首の強制わいせつ #二世議員  #強制わいせつ  #被害者15人  #15人目の被害者は超セレブ

 #ปริญญ์ #คดีปริญญ์  #ไทยรัฐ #ไฮโซยังโดน! 

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/21🔶🟥

日本でも映画監督仕事上の権限を持つ男性から

仕事にかこつけて性被害を受けた女性が次々

被害を訴える状況があるが、


このような状況は世界中で起きているのかもしれない。


こういう”過去の性被害を訴える”事件が起きると、

”なぜ、その時に言わずに今頃言うのか”

などというボンクラな批判が出るが、


性被害のように心身にダメージの大きい事件に遭ったら、

恐怖精神の状態通常に戻るまで日時を要する

また警察に訴えた事を恨んで
被害者がまた加害に及ぶ恐れもある。


特に、タイの場合、

権力や財産、社会的地位のある人から加害を受けた場合、

お金を積んで事件をもみ消すことが多いし、

それを認めず事件をにしようとすると

手下を使って”消されて”バラバラ死体になって

チャオプラヤー川に浮かぶ恐れだってある。

また、通報したところで、
警察がちゃんと動いてくれるとは限らず、
加害者側からお金をつかまされて
公正な捜査は期待できない可能性は大いにある。


だから、この事件の被害者も

”怖くて誰にも言えなかったが、

同じように被害に遭った人いると知って

訴える勇気が出た”と言っているのである。

🚨
💪🚨💪🚨💪🚨💪🚨💪🚨

被害者14人!!
大政党の副党首が強制わいせつ

🚨💪🚨💪🚨💪🚨💪🚨💪🚨
 

 

【要訳】
ボートから落ちて亡くなった女優のテンモーさんの事件
まだ捜査が終わらない4月半ば、

タイの大政党の副党首から性被害を受けたという被害者が
次々と14人被害届を出すという事態が起きた。

1
     パリン氏は2世議員。父は副首相も務めた政界の大物




この副党首の名は
パリン・パーニットパック氏

政治家二世父のスパチャイ氏経済大臣、商業大臣、
そして副首相
要職にあったタイの政界の重鎮である。


パリン氏の14人への加害の手口は似通っている。

ほとんどの被害者が仕事の件で相談に行ったり、

パリン氏の主宰するセミナーに行ったりして
連絡先を交換し、
知り合いになる。

タム
     被害者の話を聞き、警察への付き添いをするタム弁護士
     彼は今も他に被害者がいたら、何年経っていてもいいから
     連絡をくださいと言っている





その後”仕事の話”と称して食事に誘い、

ある人は薬を盛られ
ある人は部屋に閉じ込められて被害に遭う。

そして、多くの被害者に共通しているのが、

パリン氏から加害された後
”お金や車”をあげるから口外しないで、
土下座されて口止め
された事だ。


ではこの事件がどのように起きて、
明らか
になって来たのか
下記の時系列を追って見てみましょう。

【要訳】

事件のタイムライン)


4月12日)

一人の18歳の女性がルンピニー警察に
”ある政党の副党首から性被害を受けた”として届け出る。

この女性の届け出に付き添っていたのは
”ボートから転落して亡くなった女優のテンモーさんの事件”
でも有名なタム弁護士


4月13日)

タム弁護士は自身のFacebook

”一人の女性から”ある政党の副党首から抱きつかれたり、
キスをされたり、体を触られるなどの
性的加害を受けた”との相談を受けている。
彼女は副党首から”仕事の相談に乗ってあげると言われ、
副党首と2人きりになった時に起こった” 
と書いた。


また、経歴を調べるとこの副党首はイギリスに滞在中にも
18歳のタイ人女性2人に”性的加害”をしたとして
現地の警察沙汰になったが、
この副党首の父は、副首相や経済大臣を歴任した
政界の大物で、
例の如く、
ニュースは立ち消えになった。


そしてこのFacebook投稿の後、
タム弁護士のところに多くの女性から
”私もパリン氏から性的被害を受けた”
との相談がくる。

5人
      14人のうち強姦されたのは5人。
      古い人は12年経っている。
      そのうち一人はうつ病で伏せっている。




4月14日)

2人目のペチャブリー県の被害女性が警察に訴える。

この女性はパリン氏の政党のパーティーで性被害を受けた。

タム氏は自身のFacebook
この副党首の名を伏せていたが、

この12日の投稿の後
タイのネットメディアは大騒ぎになり、
瞬く間にタイ国民民主党の副党首
”パリン・パーニットパック氏”
の名前が明らかになった。

当初、当人のパリン氏は”でっち上げだ”として
否定していたが、同日、記者会見を開き
”副党首、その他全ての役職を降りる”と発表した。

会見
      全ての役職を降りると発表したパリン氏
      現在、党首の任命責任が問われている




4月15日)

一時、芸能界の仕事もしていたバンコク都議会議員
アンナー・タイラン氏も、去年パリン氏から
強姦されたと被害を警察に訴えた。

アンナー氏は去年、パリン氏と仕事の打ち合わせ
パリン氏が経営するというレストランで会い
”近くに僕の事務所があるからそこで話そう”
スクンビットのソイ3にあるという事務所に移動すると、
そこは事務所ではなくパリン氏が借りている
コンドミニアムの一室だった。

部屋に入るとパリン氏は鍵を閉めてアンナー氏を強姦した。

アンナー
      インタビューに答えるアンナー氏。
      隣の黒い眼帯の男性は夫。
      夫は事故で片眼を失っている




インタビューの中でアンナー氏は
”なぜパリン氏は否定していると思いますか?”
報道陣に尋ねられて
”何の罪の意識もないんだと思います。
だから今まで同じように続けてきた”
と答えた。


この事件にはまだたくさんの被害者がいると思われるが、
顔も本名も明かしているのはアンナー氏だけだ。

彼女は”被害を受けて泣き寝入りをしている人に、
勇気を持って警察に通報して欲しい”
と訴えた。


また、同日3人目の被害者が去年アンナーさんのように
パリン氏からの性被害に遭ったと届け出る。

1
強姦まで行かずに何とか逃げたが、
加害者は何の良心の呵責もないのか
通常通り”会おうよ”と連絡をして来ると言う




4月16日)

アンナー氏がバンコク都議員を辞職

5人目のチェンマイ県の被害者が地元署に届け出。

彼女は投資セミナーで2年前にパリン氏と知り合った。

保釈金
      保釈金70万バーツを払って仮保釈中




4月17日)

パリン氏がルンピニー警察へ出頭、事情聴取

12日間の留置所への勾留を言い渡されるが、

保釈金70万バーツ(260万円)を支払って逃れる


タム弁護士がFacebook
”現在、パリン氏は被害者に慰謝料を提示して
次々と口止めにかかっている”と投稿。

2
      今のところ一番古い被害者は15年前のもの。
      タイの性犯罪の時効は現在15年。
      だが、年月にかかわらず通報して欲しいとしている




4月18日)

タム弁護士は新たな被害者7人を連れて
ルンピニー署に被害届を出した。

今までで13人の被害者が届出を済ませた。

被害者の一人がパリン氏との会話を録音し、公開する。

会話の中でパリン氏は取り乱し
”これは罠だ。現れた被害者は皆同じことを言って、
最初の人物のコピーをしてるだけだ。
僕ははめられたんだ”
と一方的にまくしたて、
被害者の言葉を遮り、答える隙を与えなかった。

    ホーンクラセー

"ホーンクラセー”に出演した被害者4人と
タム弁護士


またこの日”当事者・関係者を呼んで
事件を深掘りする報道番組
”ホーンクラセー””

タム弁護士と被害者4人が出演。


被害者の一人は強姦された後

”金でも車でも欲しいものは何でもあげるから
誰にも言わないでくれ、頼む”
土下座されたと話すと、
もう一人の被害者
”私もそう、ひざまづかれて、
何でも好きなものを買ってあげるから
口外しないで”
と言われたと語った。

ホテル
     犯行現場について、
     14人のうち3人はスクンビットのレストランと答え、
     4人がスクンビット・ソイ3のコンドミニアムと答えた




また、別の被害者はパリン氏と共同ビジネスの話
事務所に行ったら、酒を勧められ、
少し飲んだだけで気を失い、気がついたら次の日、
近くの建物のガードマンの詰所で目が覚めた。
ガードマンに”自分はなぜここで寝ているのか?”
聞いたら、早朝、近くのバス停に寝かせられていたのを
気の毒に思い、連れて来たと言われた。



この件についてタム弁護士は番組の中で

”他の被害者にも酒を勧められて飲んだら気を失って、

気がついたら次の日になっていた。
など、レイプドラッグの使用の可能性もある。
また、今僕のところにパリン氏の性被害の件で
問い合わせて来ている女性は20人いる”
と答えた。


4月19日)

14人目の被害者が届け出る。

この人も、仕事の件でパリン氏に会った際に
被害に遭っている。

特徴
      被害者への犯行の手口は全てよく似ている
      1、仕事の話をしようと食事等に誘う
      2、酒を飲もうと誘う
      3、体を触ってくる、抱きつく




14人目の被害者インタビュー)
【要訳】

初め、彼が誰かよく知らなかったんです。

ここで働いている人だってことしか、

だから、性被害を受けた時は”変質者”か何かと

思ってました。

何であんな事をするのかと、妊娠するのも怖かったので、

帰ってすぐアフター・ピル
(まだ日本では医師の処方が必要で異常に高価)を
買って飲みました。

私の仕事は多くの人に会うのですが、

恥ずかしくて誰にも言えませんでした。

怖くて不安で、新しい仕事も受けられません。

人と話すのが怖いです。

2人きりになるのが怖いです。


ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/22
【続報】15人目の被害者は超セレブ/副党首の強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/19
【閲覧注意】大洪水の前触れか?ミミズが大量発生

タイのニュース🔷三面記事2022/04/18
酒場で暴力沙汰の芸能人が”被害者のフリ”

タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…


タイのニュース🔷三面記事2022/04/15
司会者も騙されるタイの振り込め詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/10
燃えない遺体✋タイの呪術の威力

タイのニュース🔷三面記事2022/04/09
スカンジナビア航空のCAが徴兵検査でメッセージ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/08
薬を盛られ2日間昏睡したトレーナー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #大政党の副党首の強制わいせつ #二世議員  #強制わいせつ  #被害者14人

 #ปริญญ์ #คดีปริญญ์  #ไทยรัฐ

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/19🔶🟥

ミミズだろうが何だろうが、

自然のものが本来いるべき場所から出てくることは

災害の前兆であると言うのは昔から言われてたことだが、

日本の場合は深海魚などが魚網に引っかかったり、
水深の浅い場所を泳いでたりすると
”大地震の前兆”と恐れるが、

タイの場合は何と言っても洪水だろう。

大陸の洪水はだんだん水嵩が増えて来て、
何日も引かないのでボウフラが湧いたりして
別の危険も生まれる。

🐜
🐛🐜🐛🐜🐛🐜🐛🐜🐛🐜

【閲覧注意】大洪水の前触れか?
ミミズが大量発生

🐜🐛🐜🐛🐜🐛🐜🐛🐜🐛🐜

 

【要訳】

この大量のミミズが発見されたのはターク県。

地元の人は皆”こんなのは初めてだ”と言って驚き、
”大洪水の前触れ”ではないかと心配を募らせていると言う。

足
      足の上にも上がってくる!





映像の音声)
【要訳】

少しづつ見てね。

この線状のものは何?

何?

僕の足にも上がってきた。

あ”ーっっ


百万匹は超えてると思う。

見えますか?

見たことない
      こんなに大量のミミズは見たことない



チュラーロンコン大学科学部教授 Dr. チェーシダー
インタビュー)

01:00-)【要訳】

ターク県で数え切れないほどのミミズが
地上に上がって来て、

地元の人が巨大台風、大洪水などの
災害の前触れではないかと恐れている件についてですが、

このような事は何度も見たことがありますし、
自然なことです。

実際、大きな台風がタイに近づいて来まてますし、

大雨も降っています。

ミミズのような湿気を好む生物は普段は地中にいますが、

多すぎる水分は好みません。

なので大きな台風が発生したり、大雨、洪水が起こると
地上に出て来て場所を移動したりします。

しかし、これは大雨や台風が発生してから起こる現象で、

大災害の前触れなどではありません。

ミミズの多い土地は、土が肥沃なことを示しています。

地面
      数え切れないほどの大量のミミズが
      水から逃げて地上に上がって来て這いずり回る



ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/21
被害者14人!!大政党の副党首が強制わいせつ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/18
酒場で暴力沙汰の芸能人が”被害者のフリ”

タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…


タイのニュース🔷三面記事2022/04/15
司会者も騙されるタイの振り込め詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/10
燃えない遺体✋タイの呪術の威力

タイのニュース🔷三面記事2022/04/09
スカンジナビア航空のCAが徴兵検査でメッセージ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/08
薬を盛られ2日間昏睡したトレーナー

タイのニュース🔷三面記事2022/04/07
タイの道端に転がる意外な超危険物


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #ミミズ大量発生 #大災害の前触れ  #洪水の予兆

 #ฝูงไส้เดือนนับล้าน #ลางบอกเหตุน้ำท่วม  #ไทยรัฐ

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/18🔶🟥

コロナの影響で2年間、ソンクラーンの水掛け

中止になっていたから、今年は2年越しの開催。


コロナの蔓延の度合いによって、

飲酒が禁止されている地区もあるようだったけど、

やっぱり例の如く、

酔っ払って喧嘩騒ぎのニュースが溢れていたが、

そんな中、ソンクラーンの最終日に
”有名人が酒場で暴力沙汰”

ニュースがあった。

🍻
🍻🍻🍻🍻🍻

酒場で暴力沙汰の芸能人が
”被害者のフリ”

🍻🍻🍻🍻🍻🍻

 

【要訳】
事件が起きたのは16日の夜

バンコクのカセート地区のパブレストラン

SNSでシェアされ、拡散された映像の中では、

ビール瓶を割る音喧嘩する声が聞こえてくる。

酒場
      奥の方に見えるのがアーミーさん?




ネットアイドルでモデル業をしているアーミーさんと
ユミコさん(タイ人)は仕事が終わった夜中1時半
このパブレストラン仕事仲間10人
一緒にご飯を食べていた。


隣のテーブルにいたモデルで俳優をしていると言う
クルーチャータイ氏がユミコさんの側に寄ってきて、

お酒を勧めたり、ラインを交換してくれと言って来たが
ユミコさんは断ってFacebookのアカウントを教えた。

男
      ユミコさんにしつこく迫ったクルーチャータイ氏




クルーチャータイ氏は”僕は芸能人だからSNSはしない”

何度もラインを交換してくれとせがみ、
ユミコさんは仕方なく交換した。


クルーチャータイ氏はかなり酔っていて、
真っ直ぐ立てない状態だったと言うが、

その後も”一緒に帰ろう”としつこく誘って来て、
断ると”僕はこの店のオーナーと知り合いだ”とか
いろんなドラマに出たとか、
大物俳優と共演したとか自慢しながら
さらにしつこく誘ってくるため、

先輩にあたるアーミーさんと
一緒に来ていた仕事仲間が止めに入ったが、

クルータイ氏も引き下がらずもみ合いになり、
クルータイ氏はトイレの中に逃げ込んだ

関係
     チャータイ氏が脅すようにユミコさんを口説き
     あまりにしつこく失礼なので先輩のアーミーさんが
     瓶を投げつけた





アーミーさんのインタビュー)

03:25-)【要訳】

あの男性は私たちのグループの誰とも挨拶せず

いきなり彼女(ユミコさん)の方へやって来て、

お酒をもっと飲めとか、電話番号を教えろとか
ラインを交換しろとか言ってくるので
”知ってる人なの?”と聞いたら”知らない”と。

”嫌ならフェイスブック教えとけば?”と言ったけど、

SNSはやらないからとしつこいのでラインを教えた。


そしたら今度は一緒に帰ろうとしつこく
何度も誘って来て、向こうを向いたら
また別の女性に抱きついたりしてたから、
店の外に追い出したけど、また戻って来て。

その時に怒って瓶を投げたのよ。

でも、当たらなかったわ。

彼が逃げて。

2人
      ユミコさんたちは通報しなかったが、
      逆にクルーチャータイ氏が被害者として届け出ていた





【要訳】
ユミコさんたちは怪我人も出なかったので
この件を警察には届け出なかったが、
一方のクルーチャータイ氏はトイレに逃げ隠れた後、
”被害者”として警察に届け出ていて、

警察から逆にユミコさんたちが事情聴取として
呼び出される形となった。


ユミコさんインタビュー)

06:20-)【要訳】

彼は一緒に帰ろう、次、どこか別の店に行こうと誘って来ました。

彼は私に指一本触れてませんけど、

視線や言葉で脅すように言ったんです。

それに私が一番嫌だったのは、
一緒に食事をしている仲間たちにも
何の挨拶もなかった事です。

ひょっとしたら、仲間の中
私の恋人がいるかもしれないとか考えないのかしら?

そして”僕は芸能人だ”って自慢するんですよ。

相手が断ったらもうそれ以上
しつこく誘うべきじゃないわ。


【要訳】
その上にクルーチャータイ氏は
ユミコさんたちが記者会見する少し前
タイの芸能界の重鎮でスカウトマンとして有名な
ウップ氏と一緒に記者会見に応じていた。


ユミコさんは彼を知らないと言っているのに、

一方のクルーチャータイ氏はユミコさんを知っている

言い張っているのである。

2人2
      一緒に記者会見に応じたウップ氏
      庇うどころか目の前でクルーチャータイ氏を切り捨てる





その他にもクルーチャータイ氏は
”ラインを交換しようと言っただけなのに
ユミコさんの仲間の男性に小突かれて倒れた”
”僕がトイレに隠れたのは怖かったから”
と語っている。


トイレに逃げた後、この店のガードマン
クルーチャータイ氏をトイレから引っ張り出し
ユミコさんに謝るように言ったが、
クルーチャータイ氏は
”何も間違った事をしていないのに何を謝るのか”
双方の言い分は対立している。


クルーチャータイ氏のインタビュー)

09:20-)【要訳】

たまたまのテーブルだったんです。

なのでちょっと挨拶して話しかけたんです。

ライン交換してよとか。

そしたら仲間の男性に絡まれたんです。

言い訳
      ”乾杯したかっただけ” でも
      間違ってるなら認めます





同席していたウップ氏はタイ芸能界の重鎮で、

目利きのスカウトマンとして第一人者である。

クルーチャータイ氏をスカウトしたのも彼らしい。


ウップ氏インタビュー)
11:20-)
【要訳】

40年もスカウトの仕事をやって来たけど、

こんなことになったのは初めてで、

とても残念です。

誰が間違ってて、誰が正しいとかに関して、

僕は誰の味方もしません。

僕は自分の師匠からも教わりましたが、

酔っ払って人が変わったり、事件を起こしたりしたら

落ち目になりますよ。

監視カメラの映像も見ようと思ってますけど、

でも、今知った限りでは、

このような人は芸能界にはいられないと思います。

懲りてますか?

反省してますか?

クルーチャータイ氏)

でも、まさかあんな事になるとは思ってなかったんです。

ウップ氏)

それはダメ。

あんなことはしてはダメです。

いくら父母が”うちの子供はいい子です”と言われても

僕はダメです。

(こんな事をしたらスカウトした側は何の)
責任も取れません。

【要訳】
ウップ氏はかなり憤慨されているようで、

今後の捜査の結果、

酔ってセクハラをした事が真実だった場合、

クルーチャータイ氏をプロダクションから

除名する意向を示した。


ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/19
【閲覧注意】大洪水の前触れか?ミミズが大量発生

タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…


タイのニュース🔷三面記事2022/04/15
司会者も騙されるタイの振り込め詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/10
燃えない遺体✋タイの呪術の威力

タイのニュース🔷三面記事2022/04/09
スカンジナビア航空のCAが徴兵検査でメッセージ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/08
薬を盛られ2日間昏睡したトレーナー

タイのニュース🔷三面記事2022/04/07
タイの道端に転がる意外な超危険物

タイのニュース🔷三面記事2022/04/06
血塗れの仏像?!?DV爺さんの行く末


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの俳優暴力事件 #酔っ払ってセクハラ  #被害者ぶる

 #ครูชาไทย #ลั่นตัดหางปล่อยวัด #ถ้าแต๊ะอั๋งสาวจริง นางแบบเผยขวดฟาดสยบหื่น #ไทยรัฐ

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/16🔶🟥

日本人から”タイに旅行したいけど
何月がベストシーズン?”
と聞かれたことが
何回かあるが、いつも”目的によるよ”
半分イヤイヤ答えていた(笑

なぜならただ単に観光を楽しみたいだけなら
旅行会社にでも聞けばいいし、
現在ならネットの中にお望みの答えはあるだろうから、
わざわざ現地在住者に聞くまでもないだろう。

しかし、果物を心ゆくまで味わいたいというのなら別!
やっぱり4-10月くらいまでの暑苦しい夏から
雨季が終わるまでの間は、
これでもか!というぐらい季節の果物が次々旬を迎える


🍎🍌🍎🍌🍎🍌🍎🍌🍎🍌🍎
ドリアンの価格が暴落!!
その原因とは…

🍎🍌🍎🍌🍎🍌🍎🍌🍎🍌🍎

 

【要訳】
タイにとってドリアンは外貨を稼ぐ
主要な輸出品の一つですが、

今年はその価格が半額以下に下落して、
ドリアン農家が心を痛めています。

たま
     暑い真っ盛りに出始める”モーントーン(金の枕)” 種は
     一番人気で一番高い





通常ならこの時期のドリアンの値段は1キロで
200バーツ(約600円)を超えているのが普通です。


それが今年は90バーツにしかなりません。

金の枕
      中国向け輸出は一番大きな輸出先




このことの大きな原因の一つに、

中国向けに輸出したドリアンから
コロナウイルスが発見されたことから、
輸入が一部、停止されていることがあります。

消毒
      消毒作業




これを受けて中国側では検査基準を厳しくしており、

タイ側もコロナウイルスがない旨を保証するステッカー
ドリアンを詰めるに貼ったり、

輸送の際に使うコンテナーや器具に至るまで
徹底した殺菌作業を行うとしている。

ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/18
酒場で暴力沙汰の芸能人が”被害者のフリ”

タイのニュース🔷三面記事2022/04/15
司会者も騙されるタイの振り込め詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/10
燃えない遺体✋タイの呪術の威力

タイのニュース🔷三面記事2022/04/09
スカンジナビア航空のCAが徴兵検査でメッセージ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/08
薬を盛られ2日間昏睡したトレーナー

タイのニュース🔷三面記事2022/04/07
タイの道端に転がる意外な超危険物

タイのニュース🔷三面記事2022/04/06
血塗れの仏像?!?DV爺さんの行く末

タイのニュース🔷三面記事2022/04/05
現行犯逮捕📖ラブホで補習?!の教師


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #ドリアンの価格 #ドリアンの価格が暴落  #中国向け輸出

 #ทุเรียนราคาตกเหลือกกละ90บาท  #หลังตรวจพบเชื้อโควิด #ไทยรัฐ

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/15🔶🟥

コロナ蔓延する前から、
タイではサイドビジネスをしてる人がとても多かった。
というか、私の周囲で
本業だけで食べてるという人はほぼゼロだった。

皆、休日に定期市に出店したり、
ネットで物を売ったり、何らかの副業を持っていた。

そのネットで物を仕入れる仕入れ先が海外の場合、
圧倒的に中国からが多く、
輸入代行の専門サイトまであったが、

振り込め詐欺に引っかかってしまったこの司会者
たぶん中国あたりから品物を仕入れて売り捌いていて、
”税関ですが、あなたの輸入した品物は違法です”
と偽の電話がかかって来ても、
自分の品物のことだと思い込み
すっかり信じ込んでしまったんだろうと思う。

🏧💳
🏧💳🏧💳🏧💳🏧💳🏧
司会者も騙される
タイの振り込め詐欺

🏧💳🏧💳🏧💳🏧💳🏧💳🏧

 


【要訳】

”ギャング・コールセンター”と呼ばれる電話を使った

振り込め詐欺で、

騙されて100万バーツ以上を失ってしまったのは

健康番組の司会を担当する司会者オーさん

司会者
     インタビューに答えるオーさんは健康番組の司会者





このような事件は度々起こっているため、

一般にもその手口は広く知れ渡る所となっているが、

なぜ、情報が溢れるマスコミの現場で働く
この司会者が騙され、
どのように高額の振り込みをしてしまったのか、

この司会者が一部録音した音声を聞いて、

その手口を検証してみましょう。

やりとり
犯人は個人ではなくグループであることは明らか




オーさんと偽警官のやり取り)
00:50-)
【要訳】
ニセ警官)

今はもう引き出して来たんですよね?

司会者)

まだですよ。

ATMにいかなければいけないから。

ニセ警官)

じゃあ僕はその件を署長に伝えますよ。

クレジットカードは都合が悪いと。

うちの署長はこういう件について詳しいんです。

どうしたらいいか署長に聞きます。

いいですね。

司会者)

はい。

ニセ警官)

署長、署長

(ノックの音)

この件については取り調べをします。

クレジットカードを彼に渡してください。

担当官はこの件については出来ないから。

ニセ署長)

こんにちは。

司会者)

はい

僕は警察少佐です。

ラノーン県の取り調べ係の長です。

今こちらの上層部から僕にあなたの口座に
マネーロンダリングの疑いがあるとの調査を
手伝うように指示がありました。

あなたの口座にあるお金はどこから来たものなんですか?

司会者)

仕事のギャラです。

ニセ署長)

確かなんですね?

一部でもマネーロンダリングに
関係するものはないんですか?

司会者)

ありません。

そんな関係者は知りません。

ニセ署長)

あなたが捕まったら、ニュースになりますよ。

順序
     ”違法な物を輸入している”だの
     ”あなたの口座がマネーロンダリングに使われている”だの
     言って、口座を差し押さえると脅す手口




【要訳】

この電話では警官のフリをした人が
他のもう一人を呼びに行き、こうした詐欺行為は
グループでやっていることを示しています。

身分証
犯人がオーさんに信用させるために送って来た
偽の警官の身分証





オーさんが騙されたこの詐欺は最初、関職員を装い

”あなたが輸入した品物は違法です。
薬物取引、マネーロンダリングの疑いもある”
と言い、

その次にはニセの警察官が電話をかけて来て、

彼女を脅した。


オーさんが本物の警察官かどうか疑うと、

警官の身分証の写真を送って来た。

しかしこの身分証は偽物だったが、
偽物かどうかというのは一般人にはわからない。

順序2
     一回につき30万バーツ(約90万円)を4回振り込んだ





また、信用させるために電話だけではなく
”ヴィデオ・コール”と呼ばれるテレビ電話も
一部使ってやりとりをした。

そして口座に入っているお金の出所の情報
全て提供しろと言って来た。

そして捜査への協力の一環として、

口座内のお金全部を一旦、マネーロンダリング防止協会
口座に振り込めと言って来た。

もしこの捜査に協力しない場合は
”捜査協力義務違反”になり、
それはであるとも言われた。

リスト
     偽警官が送って来た、自分の警察官としての情報。
     全ては偽のデータだった。






彼女は怖くなって信じ込み、
4回にわたって100万バーツ以上を振り込んだ。


オーさんは司会者としてマスコミで仕事をしているため、

このような電話を使った振り込め詐欺のニュースを知らなかったわけではない。

むしろよく知っているほうだ。


オーさんがこの詐欺に引っかかってしまった原因には、

以前、海外から商品を輸入してタイ国内で売る
セカンドビジネスをやっていた事があると思われる。


また、以前、オーさんの名前を語る人物
オーさんの口座を閉鎖するよう要請して来たと
銀行から知らされ、

実際にオーさんはその口座を閉じた。

口座
     オーさんが振り込んだ口座はすでに差し押さえられている






オーさんインタビュー)

05:50-)【要訳】

電話をかけて来た人は、私の口座がマネーロンダリングの
疑いがあって怪しいという事で、

口座内のお金全てを差し押さえると言って来ました。

彼は違法な手段で稼いだお金でないか、

またお金の入手先が違法なところでないかとか。

そして、もしこの命令に従えない、
もしくは捜査に協力出来ないのなら
罪になると脅しました。

なので怖くなって全額振り込みました。

振り込め詐欺のニュースは知ってましたけど、

手口にどういう種類があるとまでは知りませんでした。


【要訳】
また、オーさんが振り込んだ先の口座は、

もうすでに差し押さえにあっている。


オーさんが警察にこの届け出をした時

同じように騙されてお金を振り込んでしまった被害者

オーさんを含めて全部で5人いたという。


そして警察の調べからこの5人は同じ人物から
騙された事がわかった。

そして振り込んだ銀行も同じ銀行

しかし口座名義は全て別々だった


ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…

タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/10
燃えない遺体✋タイの呪術の威力

タイのニュース🔷三面記事2022/04/09
スカンジナビア航空のCAが徴兵検査でメッセージ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/08
薬を盛られ2日間昏睡したトレーナー

タイのニュース🔷三面記事2022/04/07
タイの道端に転がる意外な超危険物

タイのニュース🔷三面記事2022/04/06
血塗れの仏像?!?DV爺さんの行く末

タイのニュース🔷三面記事2022/04/05
現行犯逮捕📖ラブホで補習?!の教師

タイのニュース🔷三面記事2022/04/03
宝くじ当選5400万🏹5年でパーにした男


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #サイドビジネス #マネーロンダリングの疑い  #タイの振り込め詐欺

  #สูญนับล้าน  #พิธีกรสาวตกเป็นเหยื่อ   #แก๊งคอลเซ็นเตอร์

  #ไทยรัฐ

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/15🔶🟥

こうした”自分で撒いた種を自分で刈り取る”
因果応報見本のような事件はたまに起こってきて

以前もここで紹介したニュースの中で、
病院でバイクを盗んだ男が、
盗んで乗っている途中でいきなりギックリ腰になり、
痛みで運転できずに救急車を呼んだら、
パトカーも一緒に来て、一瞬でお縄になった
マンガみたいに笑える事件があった。

こう言う事件が起こると
私の周囲のタイ人
”やっぱり因果応報ってあるのよねー”
口々に言う。

💰
🏹💰🏹💰🏹💰🏹💰🏹💰
バチ当たりで即死?!
寺の金を盗んだ男

💰
🏹💰🏹💰🏹💰🏹💰🏹💰



【要訳】
この50歳になる男性はウドンターニー県のある

雑用係として働いていたが、

ある夜、自分の勤める寺に忍び込み

寺に寄付されたお金を盗んで逃げていた。

隠す
      監視カメラに布をかけるポット容疑者




しかし、盗んで逃げてから1時間もしないうちに
この男性は交通事故に遭い、即死した。

事故
      停車中のトレーラーに突っ込んで亡くなった




この男性はこの寺の近隣に住み、ポットと呼ばれていた。

仕事は日雇いで時々この寺の雑用一件50-200バーツ
(約150-600円)で引き受けていた。

指差し
     盗まれた寄付金箱のあった場所を指差す寺小姓





彼が寺に忍び込んだのは夜11時すぎ

寺の全ての監視カメラ取り外したり、
布をかけたりして犯行に及んだ。

盗んだ寄付金の総額は32,000バーツ(96,000円)になる。

カメラ
      布をかけられた監視カメラ




そして盗んだ後、バイクに乗って逃げ、
1時間もしないうちに寺から約4キロ離れた地点で、
停車していたトレーラーに激突して即死した。


この寺の小姓がポット容疑者の死を知ったのが、

夜中の2時。この時はポット容疑者が寺の金を盗んだとは
全く気が付いていなかった

カバン
      切られた貴重品入れのバッグ




朝になって寺の業務のためにお金を取り出そうとすると、寺の全ての寄付金箱がこじ開けられており、

盗まれたことがわかった寺側が監視カメラの映像

調べようとすると、

そこに写っていたのはさっき事故死したと知らされた

ポット容疑者が監視カメラに布をかける姿だった。


寺の小姓によるとポット容疑者は刑期を終えて
社会復帰
して2年目だったと言う。

小姓
      インタビューに応じる寺小姓





寺小姓インタビュー)

02:30-)【要訳】

彼の刑期が明けて社会復帰してから約2年かな。

インタビュアー)

それで時々寺の仕事を手伝いに来ていたんですね。

ずっと来てたんですか?

寺小姓)

彼はこの辺の人だしね。

インタビュアー)

それで彼が盗んだとどうしてわかったんですか?

寺小姓)

彼が事故に遭って亡くなったと知って。

でもまさか彼が盗んでたとは気がつきませんでした。

ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/15
司会者も騙されるタイの振り込め詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/04/10
燃えない遺体✋タイの呪術の威力

タイのニュース🔷三面記事2022/04/09
スカンジナビア航空のCAが徴兵検査でメッセージ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/08
薬を盛られ2日間昏睡したトレーナー

タイのニュース🔷三面記事2022/04/07
タイの道端に転がる意外な超危険物

タイのニュース🔷三面記事2022/04/06
血塗れの仏像?!?DV爺さんの行く末

タイのニュース🔷三面記事2022/04/05
現行犯逮捕📖ラブホで補習?!の教師

タイのニュース🔷三面記事2022/04/03
宝くじ当選5400万🏹5年でパーにした男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/01
消えた寄付金と有名寺院・幻の本堂


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #因果応報 #バチあたり  #カルマは本当にあるか #盗んで逃げて即死

  #กรรมติดจรวจ   #ขโมยเงินวัด   #ขับรถชนดับ

  #ไทยรัฐ

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/10🔶🟥

ここにも何度か書いたが、
タイの刺青には大きく分けて2種類ある。

一つは通常の”ファッション・タトゥー”
もう一つはお守りや魔除けのように
”呪文や経文を身体に刻み込んで自分を危機から守るもの”だ。

後者はお寺や、日本で言う”霊能者”に彫ってもらったりするが、
この刺青の歴史は古く
人類がまだ”刃物で斬り合い”の戦争をやっていた時代に、
”敵に斬られても死なない”ように体のあちこちに入れていたもので、
人によってはほぼ全身に入れている。

この刺青をすると、遺体が燃えないという話はあちこちで聞き、
知人の誰に聞いても”本当よ”と言っていた。

通常、刺青をした人が亡くなると、
火葬の前に”御魂抜き”をしなければ、遺体は燃えないらしい。

日本でも新品の仏壇を買うと”御魂入れ”をし、
古い仏壇を処分するときには”御魂抜き”をするのと
とても似ている。


🔥👻🔥👻🔥👻🔥👻🔥👻🔥👻
燃えない遺体✋タイの呪術の威力
🔥👻🔥👻🔥👻🔥👻🔥👻🔥👻

 

【要訳】
4月9日、
コンケン県のブンバーンプラディット寺の火葬場

刑務所に服役中にコロナ感染して亡くなった41歳になる
受刑者の遺体が持ち込まれた。

この寺では兼ねてからコロナ感染で亡くなった方の
遺体の火葬を無料で提供していた。

搬送2
      搬送者も完全防備。遺体は完全密封




この寺の火葬炉オートマチックで、
遺体を焼く温度はかなりの高温となる。
しかし、この受刑者の遺体はなぜか燃えなかった

ご存知の通り、
コロナ感染で亡くなった方の遺体は完全密封され、
近親者であってもその封を開けることは出来ない
寺
      コロナで亡くなった方の遺体は無料で火葬にします
      と書かれたビニール看板




寺では最初、通常通りの手法で16時から21時まで
ディーゼルオイル50リットルを使って焼いたが、
燃えたのは棺桶だけ。

追加でディーゼルオイルを買いに行き、
続けて23時まで焼いたがまた燃えなかった

搬送
      火葬炉に棺桶を入れる搬送員




次の朝、また同じようにディーゼルオイルをかけて
焼いたらなんとか燃えたので、

親戚に”骨上げ”に来てもらうよう連絡をした

その際に明らかになったのは、
この男性は数年前に呪文や経文を体に刻み込む

”サックヤン”と呼ばれる刺青を入れていた事がわかった。

また、この人物の父も数年前に亡くなった時、
この”サックヤン”をしていたせいで

死体が燃えなかったそうである。


この寺のピサヌ和尚は”オートマチックの仮装炉なのに
燃えない遺体なんて
私が僧侶になって初めての経験です”
と語った。


この男性の遺体の火葬に使ったディーゼルオイルは
200リットル

そして3度目にしてやっと焼けた 
和尚様
      こんな事は初めてだという和尚様




和尚様インタビュー)

01:50-)【要訳】

燃えなかったので、
もう一度
10-11時くらいまで燃やしました。

でも、完全に燃えてないんです。

なので、しばらく置いておいて次の日の朝、

ディーゼルオイルのタンクに7杯買って来ました。

これは200リットル以上あります。

インタビュアー)

こんなことは今までありましたか?

和尚様)

全然ありません。

今の火葬炉にしてからこんな事はありませんでした。

これが初めてです。


ーーーーーー
(次タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/09
スカンジナビア航空のCAが徴兵検査でメッセージ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/08
薬を盛られ2日間昏睡したトレーナー

タイのニュース🔷三面記事2022/04/07
タイの道端に転がる意外な超危険物

タイのニュース🔷三面記事2022/04/06
血塗れの仏像?!?DV爺さんの行く末

タイのニュース🔷三面記事2022/04/05
現行犯逮捕📖ラブホで補習?!の教師

タイのニュース🔷三面記事2022/04/03
宝くじ当選5400万🏹5年でパーにした男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/01
消えた寄付金と有名寺院・幻の本堂

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの呪術 #呪文の刺青  #燃えない遺体 #御魂抜き #怖い刺青 

  #หนุ่มสักยันต์  #ร่างเผาไม่ไหม้  #สักยันต์เผาไม่ไหม้

  #ไทยรัฐ

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳