■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/30■■

日本はサラリーマン人口の割合が非常に高いので
”性別による役割分業”が根付いているが、

タイは農業も含めて自営業の人口割合が高いので
”育児や家事は女性がするモノ”だと言う思い込みを
持っている人はあんまりいないと思う。
（食事なら外食も惣菜も安いし、
ちょっといい家庭なら家政婦を雇っている人も多い）

生活費を主に稼いでいるのが女性側であるカップルも
非常に多いと思うし、様々なスタイルの家族がいる。
🔥ー🧵ー🔥ー🧵ー🔥ー🧵ー🔥ー🧵ー🔥ー🧵ー🔥
🔥妻が夜の営みを拒否!!で放火!!
🔥ー🧵ー🔥ー🧵ー🔥ー🧵ー🔥ー🧵ー🔥ー🧵ー🔥

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
夜、仕事で疲れて帰ってきた妻に酔っ払った夫が

夜の営みを求めたところ拒否され、

怒った夫は部屋に放火した。

火はすぐに妻によって消し止められ、
他の部屋への延焼はかろうじて防げた。

　　　　　　部屋のあちこちを焦がしただけで、
　　　　　　火は妻によって消し止められた。

夫は相当酔っており、話もまともにできない状態で、

駆けつけた警察官にも暴力を振るったため
手錠をかけられ拘束された。

この事件が起こったのはクラビー県。

夫は53歳で無職。

妻のウィライさんが生活費を稼いでいる。

　　　　　　警官にも暴力を振るって拘束された夫

夫が放火した日、
ウィライさんが仕事で疲れて帰って来ると
夫は酔っ払っていて、休もうとするウィライさんに
夫は性行為をねだったが、疲れているからと拒否された。

あまりにしつこいのでウィライさんは近くの部屋に住む
妹の部屋に逃げて休むことにした。

すると何やら焦げ臭い匂いが漂ってきたので見に行くと、
酔っ払った夫が部屋に火をつけて燃やしていて、

驚いたウィライさんは慌てて水をかけて消火した。

　　　　　インタビューに答える妻のウィライさん。
　　　　　頭の懐中電灯は放火によって停電してるから？

妻のインタビュー）

01:35-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

警察）

脚、下ろして。

インタビュアー）

彼、誰かと喧嘩したの？

妻）

私と喧嘩したのよ。

インタビュアー）

ふーん、あなたと喧嘩しただけ。

妻）

性生活を拒否したのよ。嫌だって。

インタビュアー）

彼が騒いでるのはそれなんですね。

妻）

そう、暴れて、暴れまくるのよ。

　　　　　　インタビューに答える夫。
　　　　　　見るからに、かなり酔っ払っている（笑

01:50-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

夫の言い分）

夫）

俺のプライベートな話じゃないか！

インタビュアー）

誰と喧嘩したの？

夫）

妻としようと思って、

喧嘩したんだよ。

長年一緒にいるのに。

インタビュアー）

でも何で放火しなければいけないの？

夫）

オー！それが喧嘩のタネだよ。

させてくれないんだ。嫌だって。

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
皆さん、こんなに酔うまで飲んじゃいけませんよ。

家族が平穏無事に過ごすためにね。
喧嘩したらしばらく別にいて、頭を冷やせば済む話です。

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/31）
真冬のキャンプとタイのサクラ花見🌸

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/26）
【閲覧マジ厳重注意】白くて長いうごめくモノの正体

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/23）

キャンギャルなりすましアカウントde SHOCK!!

（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/22）

取りに行きたいでも行けない😰恥ずかしい忘れ物

ーーーーーーーーーー

タグ ：

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##เผาบ้านทิ้ง

##タイのニュース

##タイの三面記事

🥽ー🍷ー🥽ー🍷ー🥽ー🍷ー🥽ー🍷ー🥽ー🍷ー🥽

เห็นนางเงียบๆ ฟาดเรียบนะคะ/

オトナしめ女子がオトコを総ナメ

จ๊ะ อาร์ สยาม/チャ R-Siam

🥽ー🍷ー🥽ー🍷ー🥽ー🍷ー🥽ー🍷ー🥽ー🍷ー🥽

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

おとなしそうな女の子にオトコがいっぱい

เห็นนางเงียบๆนางฟาดเรียบระวังไว้นะ

おとなしそうな女の子に気をつけて

彼女はオトコを総ナメにするわ

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

物静かな女の子にオトコがいっぱい

เห็นนางเงียบๆนางเก็บเรียบเลยน้า

おとなしそうな女の子が

オトコを全部掻っさらう

กิ๊กอยู่ในตู้ชู้อยู่ใต้เตียง

クローゼットの中にもオトコ

ベッドの下にもオトコ

แฟนเก่าอยู่นอกระเบียง

前カレはベランダに

คนเลี้ยงกำลังจะมา

そして ”パパ” が

こっちに向かって来てる

　　　　　　”じゃあもうすぐ行きますね”
　　　　　　”いつもの場所で会いましょう！”
　　　　　　”愛してるよー” ”大好き！chu!×3”




กิ๊กอยู่ในตู้ชู้อยู่ใต้เตียง

クローゼットの中にもオトコ

ベッドの下にもオトコ

แฟนเก่าอยู่นอกระเบียง

前カレはベランダに

แฟนใหม่เดินเรียงกันมา

今カレが束になって歩いて来てる

ทำเป็นซื่อๆใสๆทำไม่รู้ประสีประสา

あどけない 何も知らないフリをして

ใครพูดทะลึ่งออกมาก็ทำท่าทำทีเป็นอาย

誰かがエッチな話をしても

恥ずかしそうなフリをして

สร้างภาพว่าอินโนเซ้นต์

純真なフリをして

บื้อเหมือนเป็นคุณยาย

おばあちゃんみたいに

何もわからないフリをして

แต่เบื้องหลังร้ายจะตาย

でも裏側はもー！タイヘン！

　　　　　　”パパ”から今月のお手当だよーう

เธอแอบกินหลายรายแล้วล่ะ

彼女は黙って何人も喰ってる

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

物静かな女の子にオトコがいっぱい

　　　　　　パパ❤️ありがとう❤️ございますぅ





เห็นนางเงียบๆนางฟาดเรียบระวังไว้นะ

おとなしそうな女の子に気をつけて

彼女はオトコを総ナメにするわ

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

物静かな女の子にオトコがいっぱい

เห็นนางเงียบๆนางเก็บเรียบเลยน้า

おとなしそうな女の子が

オトコを全部掻っさらう

　　　　　　ご褒美には”カラマインローション” ”水虫薬”
　　　　　　”サイ型マンゴー”をどうぞ！




แฟนใครเธอก็ไม่สน

恋人がいようがいまいが構わない

เธอจะปล้นใครจะทำไม

なぜ奪い取るのかって？

ไปแอบกินกันไกลๆ

人目につかないところで喰っちゃえば

ทำง่ายๆไม่มีปัญหา

簡単な事だわ 何も問題ないし

ให้กินกันแบบฟรีๆ

タダ飯 喰うようなもんよ

ชื่อเสียงขึ้นชื่อลือชา

有名な話 みんな知ってる

นิ่งๆแบบนี้อ่ะนะ

おとなしくたって

นี่ล่ะตัวกินตับตัวแม่

喰うもの喰ってる

ทึ่งซะจนต้องมอบรางวัล

เป็นของกำนัลให้นางไว้ใช้

もうプレゼント持って表彰したいくらいだわ

มีซีม่ากับคาลามายด์

水虫薬と痒み止めと(訳注1)

แถมมะม่วงแรดไว้ให้กิน

サイ形のマンゴー(訳注２)を食べさせたい

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

おとなしそうな女の子にオトコがいっぱい

เห็นนางเงียบๆนางฟาดเรียบระวังไว้นะ

おとなしそうな女の子に気をつけて

彼女はオトコを総ナメにするわ

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

おとなしそうな女の子にオトコがいっぱい

เห็นนางเงียบๆนางเก็บเรียบเลยน้า

おとなしそうな女の子が

オトコを全部掻っさらう

กิ๊กอยู่ในตู้ชู้อยู่ใต้เตียง

クローゼットの中にもオトコ

แฟนเก่าอยู่นอกระเบียง

前カレはベランダに

คนเลี้ยงกำลังจะมา

そして ”パパ” がやって来る！

กิ๊กอยู่ในตู้ชู้อยู่ใต้เตียง

クローゼットの中にもオトコ

ベッドの下にもオトコ

แฟนเก่าอยู่นอกระเบียง

前カレはベランダに

แฟนใหม่เดินเรียงกันมา

新しい彼氏は列を組んで

向かって来てる

ทำเป็นซื่อๆใสๆทำไม่รู้ประสีประสา

あどけない 何も知らないフリをして

ใครพูดทะลึ่งออกมาก็ทำท่าทำทีเป็นอาย

誰かがエッチな話をしても

恥ずかしそうなフリをして

สร้างภาพว่าอินโนเซ้นต์

純真なフリをして

บื้อเหมือนเป็นคุณยาย

おばあちゃんみたいに

何もわからないフリをして

แต่เบื้องหลังร้ายจะตาย

でも裏側はもータイヘン！

เธอแอบกินหลายรายแล้วล่ะ

彼女は黙って何人も喰ってる

　　　　　【訳注１】タイで一番メジャーな水虫薬”ZEMA”




เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

おとなしそうな女の子にオトコがいっぱい

เห็นนางเงียบๆนางฟาดเรียบระวังไว้นะ

おとなしそうな女の子に気をつけて

彼女はオトコを総ナメにするわ

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

物静かな女の子にオトコがいっぱい

เห็นนางเงียบๆนางเก็บเรียบเลยน้า

おとなしそうな女の子が

オトコを全部掻っさらう

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

おとなしそうな女の子にオトコがいっぱい

เห็นนางเงียบๆนางฟาดเรียบระวังไว้นะ

おとなしそうな女の子に気をつけて

彼女はオトコを総ナメにするわ

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

物静かな女の子にオトコがいっぱい

เห็นนางเงียบๆนางเก็บเรียบเลยน้า

おとなしそうな女の子が

オトコを全部掻っさらう

 

เห็นนางเงียบๆกิ๊กเพียบนะคะ

おとなしそうな女の子にオトコがいっぱい

　　　　　　そしてなぜか最後は”集団リンチ”😸

ーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##เห็นนางเงียบๆฟาดเรียบนะคะ

##จ๊ะ

#อาร์

#สยาม

##แปลเพลงไทย

##แปลภาษาญี่ปุ่น

##タイ語翻訳

##ฉบับภาษาญี่ปุ่น

##タイポップス#タイの演歌

##メガネ女子

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/26■■

タイ人の間で”サシミ”や”スシ”が
日本料理の代名詞になっているように

日本人の間でタイ料理の代名詞といえば”トムヤムクン”や
”ガパオライス”などが出てくるのかもしれないが、

タイに長年住んでいる日本人でも東北部や北部タイの料理には
牛、豚の生肉や生の淡水魚を使った
”ラープ”や”コイ”と言う料理があり、
これを好んで食べる人も多いと言う事を知らない人も多い。
　　　　　東北部”イサーン”の料理。生の牛肉の”コイ”　




そしてこれらは生だからとても甘くておいしいらしいのだが、
常に”寄生虫”のリスクがつきまとう。

ウチの店のスタッフにも一人、
ものすごく生肉や生魚のラープが大好物な人がいて、
生ものを食べない他のタイ人スタッフから
”オエーっ”とか言われてからかわれていた。
（生物は食べない人も結構多い）
　　　　　こちらは市場でも時々見かける”豚の生肉のラープ”




そのせいかわからないが彼の腕の皮膚の下には
黒い小さい寄生虫が棲んでいて、
触るとその皮膚の下でグニャグニャと動いていた。

”これはラープ食べるから？”とワタシが聞くと、
”ラープのせいかどうかはわからないよ。
僕は子供の頃、親の言いつけを守らず、
裸足で泥水の中で遊んで、
その後すぐに水で流さなかったりしてたから”と答えた。

体内に入る寄生虫は食べ物からだけではなく、
泥水の中にもいて、皮膚の傷などから侵入する事があるらしい。

🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛
【閲覧マジ厳重注意】
白くて長いうごめくモノの正体?!
🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛ー🦋ー🐛

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

映像にはモザイクがかかっているが、何やら白くて
細長い紐のようなものがグニャグニャと蠢いている。

これは何かと言うと実は
この映像をとった男性の体内から出て来た寄生虫だ。

　　　　　　白くて長い紐のようなものは動いている

この男性は先日トイレで大の用を済ませて
おもむろに便器の中を覗き込むと、
今さっき自分の体内から出て来たものの中に
何やら動くものがある。

それを取り出して水で洗ってみると、
それは白くて長い寄生虫だった。

　　　　　　取材に応じる撮影者の男性

男性の撮影した動画）

00:22-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

生きてるよ。

ウンコの中からつまみ出して来た。

生ものを食べるとね。

見て。

まだ生きてるよ。

長さは多分60センチはあるかも。

皆さん気を付けてください。

　　　　　  寄生虫を腹から追い出す”Benda500” 右はなぜかレモンフレーバー🍋

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
それから男性は薬局に行き、寄生虫駆除の薬を買って来て
飲むと、さらに長い１メートルを超えるほどの寄生虫が出て来た。

この男性は肉でも魚でも生のままの料理が好きで、
魚も海の魚、淡水魚にかかわらず新鮮なものは
生で料理したものを好んで食べていた。

（タイ人の多くは海水魚には寄生虫はいないと
思い込んでいる人が多い）

男性は自分の体内からこんな長い寄生虫が
いくつも出て来て驚いたが、生肉や生魚を使った料理が
好きなので食べるのをやめるつもりはないと言う。 

ーーーーーーーーーー

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/30）
🔥妻が夜の営みを拒否!!で放火!!

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/23）
キャンギャルなりすましアカウントde SHOCK!!

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/22）
取りに行きたいでも行けない😰恥ずかしい忘れ物

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/20）

臓器を売れ!!タイのヤミ金取立ての実態💣

ーーーーーーーーーー

タグ ：

##พยาธิยาวเป็นเมตรออกจากก้น

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##タイのニュース

##タイの三面記事

##寄生虫

##虫下し

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/23■■

”プリティー”というタイの職業名をご存知でしょうか？

これは日本で言うと”キャンペーンガール”に近いのだが、

タイの場合はイベントの司会進行をしたりと
”おしゃべり”のスキルも必要。

よく見るのはモーターショー等だが、
タイに居ればショッピングセンターなどで商品の
キャンペーンやイベントでこの”プリティー”が司会進行を
しているのを見かけられた方も多いと思う。

プリティーとしての働き方には
例えば自動車だったら自動車メーカー所属の方もいるが、
フリーだったり、イベント会社や
プリティーの登録事務所所属の方もいる。

　　　　　　2017年の写真だが、
　　　　　　こちらはタイの”伝説の超売れっ子プリティー”
　　　　　　その名も”ニッキー・プリティー100万”

ワタシがタイに住み始めた当初、
あるタイ人とこのプリティーの話になり、
彼は”もし女性に生まれていたら、
うーんとキレイに生まれてプリティーになれたらいい。
だって１日で5000-8000バーツ(15000-24000円)
稼ぐんだよ”って言っていたのを思い出した。

プリティーの中には超売れっ子で待遇は芸能人並み、
ファンクラブまである人だっている。

　　　　　”伝説のプリティー” ニッキーさんの
　　　　　モーターバイクショーでの一コマ

でも彼はその後すぐに
”まあ、でも毎日仕事あるわけじゃないからね。
それに若い時だけだし”と
ちょっと沈んだような顔で付け加えた。

今日はそんなプリティーを職業にした方のニュースです。

🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️

キャンギャル
なりすましアカウントde SHOCK!!
🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️ー🙀ー⚡️

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この女性、ナルモンさんはプリティーを職業としている。

ある日、何者かがナルモンさんの
ラインのなりすましアカウントを作り、
その人物がナルモンさんのフリをして友達にラインを送り
”私はあなたの恋人に売春をしていた”と
ガセネタを吹き込んだ。

　　　　　友達）アンタ私の彼と寝たの？
　　　　　何か他にも売春してるらしいじゃないの
　　　　　ナルモンさん）ごめん何の事だかわからないわ
　　　　　友達）じゃあこの話は何？私の彼氏を奪っておいてー
　　　　　ナルモンさん）本当に知らないの。誰かの罠かも。

それを信じ、怒った友達はナルモンさんに
怒りのラインを送ってくるが、
ナルモンさんには何のことだかさっぱりわからない。

　　　　　”こんにちは、騙されないように注意してね”といいながら、
　　　　　先ほどのやりとりのスクリーンショットを彼氏に送りつける。

被害はこれだけにとどまらず、なりすましアカウントの主は
現在の彼氏に”こんな女に騙されるな”とナルモンさんと
その友人とのラインのやりとりのスクリーンショットを
送りつけた。
そしてそれを信じてしまった彼氏と喧嘩になり、
別れる羽目になってしまった。

　　　　　　通報したナルモンさん。

ナルモンさんは数々の証拠を添えて
地元ノンタブリーの警察に通報した。

ナルモンさんインタビュー）

01:15-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

ナルモンさん）

その人は私の写真をプローフィールに使い、
私の名前と酷似した名前を使って私のフリをしています。

そして私が友達の彼氏とお金と引き換えに彼と寝て、
奪おうとしてるとか言っているんです。

その事は彼氏にも送りつけられたんです。

インタビュアー）

それからどんな影響を受けましたか？

プリティーの仕事上からはどうですか？

ナルモンさん）

彼氏と喧嘩になって、別れました。

もう辛いです。

こんな事をする人を見つけて欲しいです。

他の人にこんな被害がないようにして欲しいんです。

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この後、８チャンネルではナルモンさんの
喧嘩して別れた彼にもインタビューを試みました。

彼は”今はもう別れてしまったけれど、
彼女の事は妹のように思ってるし、
気にかけて行きたいと思ってる。
僕にナルモンさんが売春しているとガセネタを
送って来た相手は誰かは知らない。

でも、なりすましアカウントを作ったりしたのは
僕じゃない”と語った。

警察はナルモンさんの訴えを受理し、
この彼氏への事情聴取も行い、
ガセネタを送って来た相手は誰なのかと言う事を中心に
捜査を進めて行きたいと語っているとの事です。

　　　　　”伝説のプリティー” ニッキーさんは4年前にお母さんになった

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/26）
【閲覧マジ厳重注意】白くて長いうごめくモノの正体

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/22）
取りに行きたいでも行けない😰恥ずかしい忘れ物

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/20）

臓器を売れ!!タイのヤミ金取立ての実態💣

（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/20）

おばあちゃん逆ギレ!!万引きの言い訳とは…
ーーーーーーーーーー

タグ ：

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##ถูกปลอมไลน์

##なりすましアカウント

##タイのニュース

##タイの三面記事

##キャンギャル

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/22■■

飲食店をやっているとお客様の
色んな忘れ物にも遭遇するが、
携帯は一番多いんじゃないかと思う🤙

ウチの店でちょっとびっくりしたのは、
値段の高いニューモデルの携帯を
忘れて取りに来たお客さんが
”僕、この携帯買ってから忘れたの、
もうこれで３回目なんです”と言って笑っていた事🤑

チョロまかして売れば高額で売れる物を、
3回も忘れてもちゃんと戻って来るって、
考えたら”相当にラッキーな事”だからー

😰ー📞ー😰ー📞ー😰ー📞ー😰ー📞ー😰ー📞ー😰ー📞
取りに行きたいでも行けない?😰
恥ずかしい忘れ物
😰ー📞ー😰ー📞ー😰ー📞ー😰ー📞ー😰ー📞ー😰ー📞

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
場所はあるオープンエアーのレストラン。

営業時間が終わって従業員が店を片付けている時、

お客さんの忘れた携帯電話を発見した。

店側は自身の店のFacebookや地域のFacebookグループ
に携帯の写真を載せて忘れた人を探していた。

しかし店で携帯を預かっている間、そのお客様の携帯は
しょっ中”お知らせ”が届いてアラームが鳴った。

忘れた人を探すヒントになればと、
そのお知らせを送って来ている先はどこか？と見ると、
それは”出会い系アプリ”だった。

　　　　　”恋愛成就お守り”のタロットカードの待ち受け画面

その出会い系アプリからのお知らせが
しょっ中届いて携帯のアラームが鳴る。

その他にも”出会い縁にラッキーをもたらすグッズ”の
販売サイトやら、恋愛専門のタロットカード占いサイト
などからのお知らせがしょっ中届いてこの忘れ物の携帯を
鳴らした。

　　　　　　このお店のオーナーの男性二人

店のオーナーインタビュー）

01:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

通常、お客さんの忘れ物があった時はFacebookで写真を公開して忘れ物の主を探します。

携帯なら、特徴がわかるよう待ち受け画面の写真を撮ります。

そしてこの地域のfacebookグループで公開します。

でも、このお客様は出会い系アプリからのお知らせが
ひっきりなしに鳴って、
待ち受け画面は”恋愛成就祈願”のタロットカードで、

こんな恋愛成就のお守りとか本当に効き目あるの？って
思って。
でも出会い系アプリからお知らせがいっぱい鳴るって事は
一定の効き目があったって事かな？

こういうの今流行ってるしね。

　　　　　　恋愛成就祈願グッズのサイトの１ページ。
　　　　　　コロナ以降、芸能人の間でもすごく流行っているらしい。
　　　　　　日本でもお守りの天然石ブレスは人気だが、
　　　　　　タイのものは天然石＋恋愛成就の神様？

この携帯は無事、持ち主の元に戻ったが、

意外だったのはこの携帯の写真を公開した店のfacebookの
メッセージ宛に何人もの人から

”その待ち受け画面はどこで手に入れたの？
恋愛成就に効き目があるなら教えて欲しい”と
問い合わせがあった事だという。

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/23）
キャンギャルなりすましアカウントde SHOCK!!

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/20）
臓器を売れ!!タイのヤミ金取立ての実態💣

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/20）

おばあちゃん逆ギレ!!万引きの言い訳とは…

（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/19）

皿洗いで月9万バーツ🍳未だ採用者ゼロのなぜ…？

タグ ：

##マッチングアプリ

##แอปฯหาคู่เด้งไม่หยุด

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##タイのニュース

##タイの三面記事

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/21■■

筆者の実感だが、コロナが蔓延してからこういう非情な
借金取り立てを告発するニュースは増えている気がする👹

ある人は取り立てに来たチンピラに店を壊され、

ある人は商売道具を破壊されたり。

臓器を売れ!!
タイのヤミ金取立ての実態💣
📑ー😈ー📑ー😈ー📑ー😈ー📑ー😈ー📑ー😈ー📑ー😈

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
このヤミ金の取立て電話に出たのは64歳の母親。

借金は彼女の娘さんのものだという。

取り立ての電話があまりにひどいため、

証拠として録音した。

娘さんがこのヤミ金にした借金の額は
3800バーツ(約1万4千円)💵

　　　　　娘さんの口座に利子を差し引いた2100バーツが振り込まれた



娘さんは母に内緒で今月４日にこの業者から借りたという。
その後すぐ、娘さんの口座にこの業者から利子分を
差し引いた2100バーツが振り込まれた。

返済期限は７日以内。

　　　　　”ご相談ください” ”お金の悩み” 等々書かれたヤミ金の名刺

取り立て人からの電話）
00:25-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

母）
誰なの？

借金取り）

誰だって？お前の娘はどこにいるんだ！

タンヤーナンさんはどこにいるんだよ！

母）

知りませんよ

借金取り）

知らないだって？お前の息子は？

お前の息子はどこだ？

どっちにしたって借金を払え！

何で返さない！

殺し屋をよこして欲しいのか！このババア

どうするんだよ！

払えねえのか！

臓器取り出して売るか！

　　　　　　（あるヤミ金の返済例24ヶ月返済）
　　　　　　左が借入額、右が月々の返済額。
　　　　　

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
タイでももちろん、政府の認可を受けていないヤミ金は
違法であり、滅茶苦茶な取り立ても違法だ。

なのでヤミ金業者はこのような取り立てには自分たちの
手を汚さず、チンピラのような連中を使う。

息子さんがこの録音した電話を証拠にして
警察に通報したところ意外な事実が分かった。

　　　　　　タイ銀行協会の”ヤミ金の手口”の解説
　　　　　　”誰にも知られず” ”ブラックもOK” ”30分で現金でお渡し！”などの
　　　　　　言葉で誘うが結局は33%を超える利息を払うことに！

このヤミ金業者も借りた本人もタイ南部であるのになぜか
取り立て電話の発信元はタイ北部からになっており、

偽の身分証を使ってこの電話番号を手に入れた時疑いが
濃いため更に調べを進めることになった。

（タイ人のSIMカード購入時には国民カードの個人番号が必要） 

　　　　　　意外な事実が発覚したと語る警察の係官。

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/22）
取りに行きたいでも行けない😰恥ずかしい忘れ物

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/20）
おばあちゃん逆ギレ!!万引きの言い訳とは…

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/19）

皿洗いで月9万バーツ🍳未だ採用者ゼロのなぜ…？

（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/17）

セクシー旋風!!🏊‍♀️今度は全裸にエプロン!!

タグ ：

##แก๊งทวงหนี้โหดขู่ฆ่าไล่ไป

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##タイのニュース

##タイの三面記事

##ヤミ金

##借金取りたて

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/20■■

先日、洗い場従業員を月9万バーツの給料で募集している
ビュッフェレストランのニュースをご紹介しましたが💴

今日のニュースもビュッフェ店のニュースなのですが、

こちらは長年の常連客にタイでも安くはない食材である

エビやカニをこっそり！しかも大量に万引きされていたという

何ともかわいそうなお話です。

🦐ー🦀ー🦐ー🦀ー🦐ー🦀ー🦐ー🦀ー🦐ー🦀ー🦐
おばあちゃん逆ギレ!!
万引きの言い訳とは…
🦐ー🦀ー🦐ー🦀ー🦐ー🦀ー🦐ー🦀ー🦐ー🦀ー🦐

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
”辛すぎますよ…”と、言うこのビュッフェ店のオーナー。

この店は海も近いサムットプラカーン県にある
シーフード専門のビュッフェレストラン。

今回話題になっているのは長年の常連客である高齢女性２名。

彼女たちはこっそり持ち込んだ容器にエビやカニなど、

値段が高い食材を大量に入れて持ち帰っていた。

　　　　　”こんな事しないでー”とこの店のFacebook。

店側が犯行を押さえたとき、この二人は一人当たり2キロ
ほどのエビやカニを持ち帰ろうとしていたという。

彼女たちは持ち帰りのために、あらかじめ家から
タッパーウェアなどの容器を持ち込んできていた。

　　　　　　袋に入れられ、持ち帰ろうとされていた
　　　　　　カニやエビは一人あたり2キロ！

この犯行が発覚したきっかけになったのは、
他のお客さんからのオーナーへの忠告だった。
そのお客さんはこの二人がエビやカニを
こっそり盗んでいるのを見つけ、

オーナーに知らせた。

　　　　　あらかじめ用意して来ていた大きな！タッパーウェア！

その忠告後に二人はまたやって来た。
しかし今度はその犯行がしっかりと防犯カメラに写っており、

見つけた店側は”こんな事はしてはいけない事だ”と
二人に注意をしたところ、えらく腹を立て
”今日はお腹を壊していて、食べ切れないから
家に持って帰ろうとしていただけだ”と逆ギレされた。

しかし、彼女ら二人はしっかりとタッパーウェアまで
家から用意して来ているのだから
”そんなはずはない”とオーナーは反論した。

　　　　　タッパーに入れていたエビやカニを目の前で取り出される

食べ放題のビュッフェ店でこのように食材を持ち帰る事は違法だ。

しかし店側は警察への通報を見送り、

代わりに他のビュッフェ店への警告のためにも、

この二人の犯行の詳細を自身の店のFacebookに投稿した。

警察には通報しないという店側の方針に対して、

他の常連客や従業員からは
”このまま見逃したら、
あの二人は他の店でも同じ事をするんじゃないか”
という心配の声も上がっています。

コロナの影響で飲食店の売り上げは大きな打撃を
受けている上に、常連客だと思って来た人から、

裏切りのような仕打ちを受けてオーナーは心を痛めている。

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/21）
臓器を売れ!!タイのヤミ金取立ての実態💣

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/19）
皿洗いで月9万バーツ🍳未だ採用者ゼロのなぜ…？

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/17）

セクシー旋風!!🏊‍♀️今度は全裸にエプロン!!

（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/16）

被害者が語る🕺NYのタイ人留学生襲撃

タグ ：

##ยายขโมยกุ้งและปู

##ร้านบุฟเฟต์ประจำ

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##タイのニュース

##タイの三面記事

##ビュッフェ

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/19■■

日本人は”仕事が人生そのもの”になっている人が多いから
重労働でも報酬がよければあんまり不満もないだろうけど、
タイ人は家庭や個人の生活優先が当たり前の人が多いから
重労働すぎて苦しい仕事は選ばないし🍛

選んだとしても苦しくて続かないならすぐ次の仕事を探す
日本では転職回数を”マイナスポイント”として数えるが
タイでは問題にならず、むしろ”キャリアアップのため”
だと解釈されるのが通常🕯

🍜ー🥄ー🍜ー🥄ー🍜ー🥄ー🍜ー🥄ー🍜ー🥄ー🍜ー🥄
皿洗いで月9万バーツ🍳
未だ採用者ゼロのなぜ…？
🍜ー🥄ー🍜ー🥄ー🍜ー🥄ー🍜ー🥄ー🍜ー🥄ー🍜ー🥄

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
サムットサーコーン県のビュッフェ店 “ASIA BUFFET”
このお店では月9万バーツ(約27万円)の給料で
洗い場の従業員を募集して一ヶ月になります。

　　　　　このお店のFacebook。月9万バーツで募集する




しかし、このような高給にもかかわらず、
応募者は多いものの、

未だ一人も採用できていません。

それはなぜなのでしょうか？

こちらはこの店のFacebookで、
確かに月9万バーツで洗い場職員を募集とあります。

　　　　　現在洗い場で働いているのはこの店の他の部署の職員。

この店のオーナーは、この月給9万バーツというのは本当で、

わざと話題作りのためにこのような事をして
募集しているのでは無いと言います。

　　　　　インタビューに答えるオーナー

洗い場の仕事にしては高給なため、
現在応募者が殺到しており、

店では一旦応募を締め切って、
現在は応募者が試験採用の順番を待っています。
（タイでは一ヶ月の試用期間があるのが多い）

店のオーナーインタビュー）

01:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

我々は本気で募集してますし、応募者もとても多いです。

私たちの店ではまず試験採用として一定期間試験的に
働いてもらって、ダメならダメと判断してもらう。

我々の店は新たなシステムで運営し始めたばかりで、

初歩の仕事としては”洗う事”だけを担当してもらいます。

このシステム導入の目的は従業員数削減と作業の煩雑さを
減らす事、経費節減と衛生基準の向上にあります。

オーナーはインタビューで
”応募者全員が試験採用１日目で
”重労働すぎる”と言ってやめてしまう”と言います。

　　　　　こちらは洗い落とした残飯や油が溜まるようにした”槽”。
　　　　　これは飲食店の洗い場にはなくてはならない設備で、
　　　　　ちゃんと設置しているか保健局から視察が来る。

では、この店の洗い場の仕事のシステムはどんな物なのか見ていきましょう。

１、まず、お皿に残った残飯を捨てます。

２、水洗いをします。

３、次に洗剤の入った洗い桶で洗います。

４、それから、洗剤を落とすため１番目の水桶で流します。

５、2番目の水桶でもう一度洗剤をすすぎます。

６、すすいだ食器は専用のケースに並べて
食洗機にかけて高温殺菌します。

７、そして殺菌が終わった食器は種類ごとに分けられて
また店頭に戻されます。

この店の経費削減システムはこれだけじゃありません。

最後の食器のすすぎに使われた水桶２の水は自動的に
水桶１に流れて行き、すすぎの水として使われます。

　　　　　　インタビューに答える従業員。
　　　　　　以前はもっと大変だったという。

月曜から木曜の平日ではこの店で使われる食器の数は
１日で6000ー8000ですが、
週末になると1万ー2万に増えます。

なので食器の数が2万以上と余裕があれば、
洗い場の仕事もそれほど重労働ではなく、
やっていけるだろうと従業員も話しています。

従業員インタビュー）

04:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

この新システムなら以前よりずっと楽で早いです。

以前はここから台車に乗せて運んでたんですけど、

今はそれも必要ない。

ここに置いてそのまま洗い桶に入れればいい。

そして次の洗い桶に入れて、最後に食洗機。

インタビュアー）

これは新たに導入された洗い場のシステムですよね。

もっと楽に効率良く仕事するために。

従業員）

そうです。便利になった。

今は押さなくていいタイプのローラー付きの台車を
製作中なんです。

　　　　　　ASIA BUFFET の店頭

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
映像に写っている洗い場の職員は全員、
他の部署から来た以前からいる従業員で、
新たな洗い場従業員が決まるまで、
このような体制で洗い場をやっていくしかありません。

食器は決まった数しかないので、店頭で不足が出ないよう
素早く洗わなければなりません。

また、この店のオーナーは
”もし、この新しい洗い場のシステムに
何かアドバイスがあればぜひ教えて欲しい”と語りました。

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/20）
おばあちゃん逆ギレ!!万引きの言い訳とは…

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/17）
セクシー旋風!!🏊‍♀️今度は全裸にエプロン!!

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/16）

被害者が語る🕺NYのタイ人留学生襲撃

（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/15）

一途な想いの証明?!アレを南京錠で施錠

タグ ：

##ASIABUFFET

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##งานล้างจาน9หมื่น

##タイのニュース

##タイの三面記事

##ビュッフェ

##皿洗い

実はワタシは音楽の趣味的には”洋楽派”で🛸
10代からほとんど全く日本の”歌謡曲”を聴かず
洋楽ばかり聴いていた🎧

そんなワタシがタイのポピュラーソングや演歌について
”いいなあ”と思うのは…音楽性というよりも
こういう”下世話”な話題についての歌が多いところ👖

この曲は随分昔の歌らしいのだが
最近R-Siamが昔のヒットソングのMVを意欲的に自身のYouTubeサイトにアップして来ている中に見つけた一曲

💴ー💎ー💴ー💎ー💴ー💎ー💴ー💎ー💴ー💎ー💴ー💎
年増男にご用心🎶
/ボー・チョムプー
ให้ระวังคนมีอายุ/โบว์ชมพูRsiam
💴ー💎ー💴ー💎ー💴ー💎ー💴ー💎ー💴ー💎ー💴ー💎

 

แม่บอก ให้จำเอาไว้

”年増男には気をつけるのよ…覚えておきなさい…”

ระวังผู้ชาย ที่มีอายุ

…と母さんが言う

คำสอน ยังก้องในหู

その言葉は今も耳の奥に残ってる

คบใครต้องดู อายุเสียก่อน

付き合う時には 相手の歳をよく考えてと

เชื่อแม่ ไม่ดื้อไม่รั้น

私は母さんの言葉を信じてるし

逆らう気持ちもないわ

ท่องไว้ทุกวัน ต้องไม่ใจอ่อน

その言葉を繰り返して心を強く保つのよ

ตอกย้ำจำคำแม่สอน

母さんの言葉を心に刻みつけるの

ถ้าเขามาอ้อน จะต้องระวัง

彼が近づいて来たら要注意ね

คนมีอายุ นะคารมเขาดี

年増男は口が上手いからね

คนมีอายุ นะเขามีกะตังค์

年増男はお金も持ってるし

คนมีอายุ นะเอาใจเก่งจัง

年増男は気を引くのが上手いわ

คนมีอายุ อุ๊ยมีเมียแล้วมั๊ง

年増男は…嫁さんいるんじゃなかったっけ？

ให้ลูกอยู่ห่าง ห่างเขาเข้าไว้

子供は連れて来ないでね

　　　　　”独身…ですよおぉ”

....เจอแต่ คนมีอายุ

目の前には年増男

เสียดายน่าดูรักก็ไม่ได้

残念だわ 彼とは恋もできない

แม่จ๋า ขอเปลี่ยนได้ไหม

母さん！今から変更してもらえない？

ให้แม่พูดใหม่ ให้รักคนมีอายุ

”年増男を選びなさい”って

　　　　　　お金だーーーーー❤️💕

แม่บอก ให้จำเอาไว้

”年増男には気をつけるのよ…覚えておきなさい…”

ระวังผู้ชาย ที่มีอายุ

…と母さんが言う

คำสอน ยังก้องในหู

その言葉は今も耳の奥に残ってる

คบใครต้องดู อายุเสียก่อน

付き合う時には 相手の歳をよく考えてと

เชื่อแม่ ไม่ดื้อไม่รั้น

私は母さんの言葉を信じてるし

逆らう気持ちもないわ

ท่องไว้ทุกวัน ต้องไม่ใจอ่อน

その言葉を繰り返して心を強く保つのよ

ตอกย้ำจำคำแม่สอน

母さんの言葉を心に刻みつけるの

　　　　　　ほらっ！ほらーぁっ！

ถ้าเขามาอ้อน จะต้องระวัง

彼らが近寄って来たら要注意ね

คนมีอายุ นะคารมเขาดี

年増男は口が上手いからね

คนมีอายุ นะเขามีกะตังค์

年増男はお金も持ってるし

คนมีอายุ นะเอาใจเก่งจัง

年増男は気を引くのが上手いわ

คนมีอายุ อุ๊ยมีเมียแล้วมั๊ง

年増男は…嫁さんいるんじゃなかったっけ？

ให้ลูกอยู่ห่าง ห่างเขาเข้าไว้

子供は連れて来ないでね

....เจอแต่ คนมีอายุ

目の前には年増男

　　　　　　お金だーーーーー💕

เสียดายน่าดูรักก็ไม่ได้

残念だわ 彼とは恋もできない

แม่จ๋า ขอเปลี่ยนได้ไหม

母さん！今から変更してもらえない？

ให้แม่พูดใหม่ ให้รักคนมีอายุ

”年増男を選びなさい”って

　　　　　　お金があればモテモテだー

คนมีอายุ นะคารมเขาดี

年増男は口が上手いからね

คนมีอายุ นะเขามีกะตังค์

年増男はお金も持ってるし

คนมีอายุ นะเอาใจเก่งจัง

年増男は気を引くのが上手いわ

คนมีอายุ อุ๊ยมีเมียแล้วมั๊ง

年増男は…嫁さんいるんじゃなかったっけ？

ให้ลูกอยู่ห่าง ห่างเขาเข้าไว้

子供は連れて来ないでね

　　　　　　こちらは現在のボー・チョムプーさん

คนมีอายุ นะคารมเขาดี

年増男は口が上手いからね

คนมีอายุ นะเขามีกะตังค์

年増男はお金も持ってるし

คนมีอายุ นะเอาใจเก่งจัง

年増男は気を引くのが上手いわ

คนมีอายุ อุ๊ยมีเมียแล้วมั๊ง

年増男は…嫁さんいるんじゃなかったっけ？

ให้ลูกอยู่ห่าง ห่างเขาเข้าไว้

子供は連れて来ないでね

....ระวังคนมีอายุ

年増男に気をつけてね 

ーーーーーーーーーーーー

タグ ：

##แปลเพลงไทย

##แปลภาษาญี่ปุ่น

##タイ語翻訳

##ฉบับภาษาญี่ปุ่น

##ให้ระวังคนมีอายุ

##โบว์ชมพูRsiam

##タイポップス#タイの演歌

##年増男

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/17■■

日本とタイの物価を比べて、
圧倒的にタイでは高く売られているものの一つに
”牛肉”がある🐮

またその牛肉も市場の肉売り場に行けば”牛”のものと
”水牛”のものとに分けられて売っているが
両方とも生産量が少ないので当然高い🐃

なぜ生産量が少ないかと言うと、
”牛肉を食べないタイ人”が少ないと言う一言に尽きると思う🐃

かく言う私の周囲のタイ人でも半分以上は
”牛肉はーちょっとー食べないわー”って言う

🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪
セクシー旋風!!🏊‍♀️
今度は全裸にエプロン!!
🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪ー🏊‍♀️ー🌪

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

ウボンラチャターニー県のアルンプラスート通り沿いで
牛肉販売の店をやってきたティティコーンさん25歳🐂

彼はずっとこの商売をやってきたが、
やはりコロナの影響で売り上げはガタ落ち🐃

　　　　　　インタビューに答えるティティコーンさん。

何か打開策はないか？と考えていたところにかねてから
タイ国内で妙にブームになっていた
”セクシーコスチュームで売り上げアップ！”している
他の商売人の話しを知って”女性のお客さんだってきっと
男性のセクシーコスチュームを楽しみたいはず！”
と自分もブームに便乗することにした🩲

　　　　　お客さんとは対面だから普通お尻を見せることはないよねー（笑

ティティコーンさんインタビュー）

02:25-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

今はコロナがあるので、経済の状況も良くないし、

売り上げも良くなかったんです。

そこでFacebookで”セクシーコスチュームで売り上げを

大幅アップ”した女性のドキドキするようなコスチュームの

情報を見て”楽しくていいじゃない”って思ってやって見たんです。

お客さんの反応はいいですよ。

Facebookでシェアしてくれる人もいて、でもそれには

いい点もあるし、よくない点もあるんですが、

お客さんの反応はまずまず良いですね。

売り上げも上がっています。

だいたい平均で通常の１.５倍くらいに増えましたね。

　　　　　　腕組みして後ろ向き、自慢のタトゥーとお尻を見せる？

お客さんインタビュー）

03:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

私は常連です。いつも買いに来ます。

ほとんど毎週来ます。

彼の扱う肉は新鮮で品質もいいんです。

特に特別なのはやっぱりコスチュームですね。

他にはないからここに買いに来ます。

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/19）
皿洗いで月9万バーツ🍳未だ採用者ゼロのなぜ…？

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/16）
被害者が語る🕺NYのタイ人留学生襲撃

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/15）

一途な想いの証明?!アレを南京錠で施錠

（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/14）

🍌揚げバナナで個人情報漏えい?!?って

タグ ：

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##タイのニュース

##タイの三面記事

##牛肉

##セクシーコスチューム

##ウボンラーチャターニー

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/16■■

コロナが蔓延して一時期、欧米圏で
アジア人に対するヘイトクライムが
やたら頻発していた時期があった

それからしばらくして小康状態になったかのように見えたが、
先月末、NYの地下鉄ホームでタイ人留学生が襲われ、
大怪我を追った事件が起こった。

NY警察は犯人の顔が比較的はっきり映った監視カメラの映像を公開してこの犯人を追っていると言うが、
一ヶ月になると言うのに全く事件に進展がない🚗

タイの全放送局はこの事件をとても大きく扱っており、
”アジア人へのヘイトクライム”の
可能性が高い事を指摘していた🗞

特にNationTVは進展のないその理由について
被害者とその弁護士にインタビューをしている🏯

🏯ー👸ー🏯ー👸ー🏯ー👸ー🏯ー👸ー🏯ー👸ー🏯ー👸
被害者が語る🕺
NYのタイ人留学生襲撃
🏯ー👸ー🏯ー👸ー🏯ー👸ー🏯ー👸ー🏯ー👸ー🏯ー👸


 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この事件はNYの地下鉄ホームで
一ヶ月ほど前に起きた事件ですが、
犯人の顔などはっきりした証拠があるにもかかわらず、
全く進展がありません🛍

この女子留学生ビウさんは大柄な男性に背後から襲われ、
引き摺られて地面に押し倒されました。

映像にもあるように、
犯人はビウさんを強姦しようとして何度も殴り、

彼女の鞄を奪って逃げました🏃‍♂️

　　　　　　襲われた直後のビウさん。顔も体も大怪我だ。

ビウさんインタビュー）

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
00:55-)
アナウンサー）

こんにちはビウさん。

ビウさん）

こんにちは。

アナウンサー）

これは生放送なんですが、
なぜ、あなたの事件は進展が見られないのですか？

ビウさん）

NY警察側の事情のようです。

はっきりとした写真や映像の証拠があるにもかかわらず、

全く進展していません。

何でそんなに長くかかるのか私も知りたいんです。

アナウンサー）

通報した時はどうだったんですか？

はっきりした証拠もあるのに、

警察側の対応はどんな感じだったんですか？

ビウさん）

２－３週間前でしたが、手付かずのまま放って置かれている感じです。

　　　　　マスクはしているが、かなりはっきり顔も体格もわかる。



アナウンサー）

だいたい犯人の目処はついているんですか？

あんなにはっきり映像も写真もあるんですから。

ビウさん）

警察では犯人がどこの誰かとかまだ何もわからないと。

犯人については映像と写真が全てです。

アナウンサー）

タイの大使館についてはどうですか？

何か援助はしてくれていますか？

ビウさん）

大使館は…。国民カードを再発行してくれました。

アナウンサー）

それって、盗まれた物のことですよね？

ビウさん）

そうです、国民カードも盗まれたんです。

だから再発行してくれました。

アナウンサー）

すみませんが、事件が起こった日、どう言う事をされたのか、

大まかでいいので教えてもらえませんか？

ビウさん）

事件が起こった日ですよね。

私は彼に後ろから襲われて、
目も口も布のようなもので押さえつけられてしまったんです。

だから、自分が何をされていたのか全然わからなくて、

後でビデオを見てから彼が私に何をしようとしていたのか知りました。

でも、はっきりわかったのは、
彼は顔や体に暴力を加えたかっただけではないとわかりました。

彼は明らかに強姦しようとしていました。

アナウンサー）

彼に顔や体に暴行されてその後、体の具合はどうですか？

ビウさん）

傷は本当に酷かったです。

でも命が助かってよかった。

アナウンサー）

この事件の解決に向けて、タイ政府に要望はありますか？

ビウさん）

初めに、この事件の事をシェアして広めてくださった皆さんに感謝させてください。

でも最近はアジア人に対するヘイトクライムが多発していて、
異常な事態なのにそれが常態化している状態です。

でも警察側では解決に向けて何も進展がありません。

だから、アジア人の方には本当に気をつけてほしいと思います。

NY警察の方には素早く解決に向けて捜査を進めてほしいと思っています。

アナウンサー）

ありがとうございます。

私たちも早い解決を願っています。

　　　　今回の事件が進展を見せていない事を広めたのも”Drama-addict”だ

聞くところによるとビウさんの弁護士は
ビウさんが負傷を負った時に対応した医師の夫で、

ビウさんが今回のインタビューで何を話し、何を話さないかは
事件解決に向けても非常にデリケートな問題があるため、同席したと言う事です。

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/17）
セクシー旋風!!🏊‍♀️今度は全裸にエプロン!!

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/15）
一途な想いの証明?!アレを南京錠で施錠

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/14）

🍌揚げバナナで個人情報漏えい?!?って

（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/12）

バイク盗みの常習犯🍊ギックリ腰でお縄

タグ ：

##เหยียดคนเอเชีย

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##タイのニュース

##タイの三面記事

##NY地下鉄

##アジア人ヘイト

##Hate

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/15■■

🔐ー🗝ー🔐ー🗝ー🔐ー🗝ー🔐ー🗝ー🔐ー🗝ー🔐ー🗝
一途な想いの証明?!
アレを南京錠で施錠
🔐ー🗝ー🔐ー🗝ー🔐ー🗝ー🔐ー🗝ー🔐ー🗝ー🔐ー🗝

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
このバンコクに住む男性は別れた元妻に
別れた後も元妻だけを想い、

他に誰もいない事を証明するために、
自分の生殖器に南京錠をかけた。

　　　　　　インタビュアーに腫れた患部を見せる男性。

しかし自分でかけておいてその鍵を失ってしまい、

外れなくなり、患部が炎症を起こしたのか
腫れてきてますます取れなくたった。

男性が南京錠をはめたのは２日前。

救急隊を呼んで南京錠を切断してもらおうとしたが、

生殖器の周辺にはたくさんの神経が通っており、

とても危険が高く切断は無理だった。

　　　　　生殖器に南京錠をはめて”今も他に誰もいない”事を元妻に証明する。

彼は未だ何年も前に別れた妻を想っており、

ヨリを戻したいと頼み込んでいた。

そこで、今も自分は他の誰とも関係を持っておらず、

元妻だけを愛していると言う証明のために南京錠をはめたという。

男性インタビュー）

02:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

インタビュアー）

南京錠をどうやってはめたの？

男性）

先にひっかけてから

インタビュアー）

そしてロックしたの？

男性）

そうです。

インタビュアー）

はめちゃったんだ。

男性）

そう。はめた時、
きつかったんで鍵やノコギリを探しに行ったんですけど。

インタビュアー）

はめてみたものの、外れなくなったんだ。

男性）

どうやったら外れるのか。

鍵も無くなったし。

２日目だし。

インタビュアー）

ズキズキ痛いんじゃないの？

男性）

そう。

　　　　　　この男性のお母さん。

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
なぜこの男性は自分ではめておいて、
その鍵の行方もわからなくなっているのか？

その答えは彼のお母さんが語ってくれた。

彼は以前使用していた麻薬のせいで、
少し脳の機能に障害が残っているようだと言う。

　　　　　　やっと外れた！

彼が南京錠をはめた２日前、
彼の元妻の元にいた息子と遊びに出かけた。

息子は”僕は父さんの事が今でも好きだ”と言い、
彼はその言葉を聞いてもう一度ヨリを戻したいと
強く思いこのような行為に及んだと言う。

今、彼のはめた南京錠は救急隊によって
やっと外すことが出来ている。

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/16）
被害者が語る🕺NYのタイ人留学生襲撃

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/14）
🍌揚げバナナで個人情報漏えい?!?って

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/12）
バイク盗みの常習犯🍊ギックリ腰でお縄

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/11）

わいせつ映像送りつけ🎥僧侶は露出狂

タグ ：

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##タイのニュース

##タイの三面記事

##南京錠

■■タイのニュース・三面記事■■2021/12/14■■

タイにはいろんな種類のバナナがあって、

甘さの強いものや酸味が強いもの、
加熱しないと食べられないものもあるのだが、

この揚げバナナはどこでも売られれいるので

食べた事のある方も多いだろうと思う。

　　　　　どこにでもある”揚げバナナ”のお店。
　　　　　たいがいは”さつまいも” ”かぼちゃ”のフライも売っていて、
　　　　　予算を先に言えば混ぜこぜでも売ってくれる。

たいがいは油を吸わせるための紙袋に入れてから
手提げのビニール袋に入れてくれるが、

ある店でその揚げバナナの紙袋に”国民カード”等の

個人情報のコピー用紙がリサイクルとして使われ、

ちょっとした騒ぎになっている。
 
📑ー🍌ー📑ー🍌ー📑ー🍌ー📑ー🍌ー📑ー🍌ー📑ー🍌
🍌揚げバナナで個人情報漏えい?!?
📑ー🍌ー📑ー🍌ー📑ー🍌ー📑ー🍌ー📑ー🍌ー📑ー🍌

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

この情報を掲載したのは
”Drama-addict”と言うタイ人なら誰でも知っているFacebookで生活に必要な大切な情報なども
よく流している超有名ページ。

　　　　　国民カードのコピー。ご丁寧に両面だ
　　　　　（裏面には個人番号が載っているので特に重要）

写真の店の揚げバナナの袋に使われた紙には
誰かの”国民カード”のコピーがあり、そこには

本名、住所、個人番号、生年月日等の重要な個人情報が
そのままあった。

揚げバナナを売っていた女性に
この紙をどこから持って来たのかと聞くと、

ある役所からキロ単位で買って来たと言う。

　　　　　Drama-addictの記事。
　　　　　”個人情報が載った紙をこんなことに使うのはやめて。
　　　　　役所も個人情報が載った紙はちゃんと処分して下さい”

通常、こうした個人情報が記載された書類は
シュレッダーにかけられて処分されるが、

溜めておいて売った方がお金になるからと
役所の職員が個人的に売ったものと思われる。

（タイでは紙、瓶、壊れた家電等のリサイクルできる物を買ってくれる業者がある）

しかし、通常こうした揚げ物の店で使っている包装紙は、
油を吸う藁半紙のような専用の包装紙を使う事が一般的。
しかしこの店のようにリサイクル紙を使うのは衛生的にも
望ましくない。

ましてや役所のものであれば、
何人もの人が触った可能性も高いはずだ。

　　　　　Drama-addictのページにぶら下がるコメント。
　　　　　上部は役所勤務の方からと思われるコメント
　　　　　”シュレッダーは2万バーツくらいで予算は出てるはず”
　　　　　下部は”リサイクル紙を食べ物に使うのはやめてー”と言う
　　　　　一般人からのコメント。





Drama-addictのこの記事には沢山のコメントがぶら下がり、
中には役所勤務と思われる人からのものもあり、
”シュレッダーはだいたい２万バーツくらいですが、
ちゃんと予算は出てるはずです。
買えるのに買わないのか、
あってもシュレッダーにかけるのが邪魔くさいのか、
でもキロ単位で売れば収入になるからね（個人の）” 
と、ちょっぴり内部事情を暴露している。

ーーーーーーーーーー

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/12/15）
一途な想いの証明?!アレを南京錠で施錠

（前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/12）
バイク盗みの常習犯🍊ギックリ腰でお縄

（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/11）

わいせつ映像送りつけ🎥僧侶は露出狂

（前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/12/09）

バンコク伝説の”特殊浴場”が売却!!オーナー曰く…

タグ ：

##รถุงกล้วยแขกสำเนาบัตร

##ข่าวช่อง8

##ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​

##คนญี่ปุ่นแปลภาษา

##タイ語翻訳

##タイのニュース

##タイの三面記事

##揚げバナナ

##個人情報漏えい