⚾️タイのヒットメーカー”パーン・ナカリン”と
タカテンによる2013年に大ヒットしたデュエット曲❤️

この曲のヒット以来🍀

バンコクに来た田舎の人が”ホームシック”になって

心身に不調を来すことを”バンコクアレルギー”と

呼ぶのが定着した🍀

🗼🟢🚙🟢🏭🟢🏗🟢🌇🟢🗼🟢🚙🟢🏭🟢🏗🟢🌇🟢

ภูมิแพ้กรุงเทพ/バンコクアレルギー

ป้าง นครินทร์＆ตั๊กแตน ชลดา/
パーン・ナカリン＆タカテン・チョンダー

🗼🟢🚙🟢🏭🟢🏗🟢🌇🟢🗼🟢🚙🟢🏭🟢🏗🟢🌇🟢

男性）先生、息が苦しいんです。

医師）血液検査の結果、キミはひどいアレルギーのようだ。

空気なキレイなところにしばらく行って体を回復させなさい。

ここに行きなさい。

ここの空気の良さは世界第二位だ。

でも遠いし、行くのは少し困難だ。

僕はそこに一人の知人がいるから、彼を訪ねなさい。

そしてその後、どうするかは自分で決めなさい。

(ป้าง/男性) 

โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้

耐えられないほど

アレルギーがひどくなっちゃった

หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป

お医者さんも

バンコクから出て行った方がいいって

พี่เลือกมาจังหวัดนี้เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่าที่ใด

だから僕はここを選んだ

他のどこより空気が良さそうだから

(ตั๊กแตน/女性) 

แน่ใจนะว่ามาเพื่อรักษาตัว

本当に療養に来たの？

ผู้ชายจากกรุงเทพดูน่ากลัวทุกคน

みんなバンコクから来た男性は怖いって言ってるわ

สาวสาวในจังหวัดนี้ซื่อซื่อตามไม่ทันพี่หรอกหนา

ここの娘たちは皆正直で疑う事を知らないわ

ไม่ได้มาเพื่อลวงใครใช่ไหม...
私たちを騙しに来たんじゃないわよね

(ป้าง/男性) 

เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย

都会は空気が汚れてる

พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้

僕はそれを吸ってアレルギーになったの

ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย

バンコクの女性は危険だよ

เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้

浮気者で それで僕はアレルギーになった

ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน

会った時から幸せな気分になったのは君だけ

ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ

お願いだから無視しないで

僕の療養を手伝って

(ตั๊กแตน/女性) 

พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้

本当の事を言ってるなら

私も受け入れられるわ

ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน

私を騙さないなら愛し合う心づもりはあるの

(ป้าง/男性) 

พี่ไม่ได้มาหลอก

騙しに来たんじゃないよ

(พร้อมกัน/一緒に) 

รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

私たちの愛は永遠に

(ตั๊กแตน/女性) 

ถ้าพี่หายดีแล้วอย่าทิ้งน้องไป

もし治っても私を捨てて行かないで

(ป้าง/男性) 

ถึงพี่หายจะขออยู่ยาวให้ได้

もし僕が治ってもずっといたいよ

พี่รักในจังหวัดนี้รักษากายใจให้ดีทั้งสองคราว

僕は体も心も癒してくれるこの土地が好き

(ตั๊กแตน/女性) 

แล้วผู้หญิงที่กรุงเทพจะว่าไง

でもバンコクの彼女はどう言ってるの？

(ป้าง/男性) 

เธอเหล่านั้นจิตใจสู้น้องไม่ได้

彼女たちは心の美しさで君に勝てないよ

(ตั๊กแตน/女性) เขาสวยกันจังพี่จ๋า

でも彼女たちはとてもキレイだわ

(ป้าง/男性) 

เพราะศัลยกรรมหรอกหนาอย่าไปสนใจ

整形してるからだよ 気にしなくていい

ความงามจริงจริงต้องออกจากข้างใน

本当の美しさは内面から溢れてくるものだよ

เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย

都会は空気が汚れてる

พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้

僕はそれを吸ってアレルギーになったの

ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย

バンコクの女性は危険だよ

เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้

浮気者で それで僕はアレルギーになった

ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน

会った時から

こんなに幸せな気分になったのは君だけ

ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ

お願いだから無視しないで

僕の療養を助けてよ

(ตั๊กแตน/女性) 

พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้

本当の事を言ってるなら

私も受け入れられるわ

ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน

私を騙さないなら愛し合う心づもりはあるの

(ป้าง/男性) 

พี่ไม่ได้มาหลอก

騙しに来たんじゃないよ

(พร้อมกัน/一緒に) 

รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

私たちの愛は永遠に

(ป้าง/男性) 

เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย

都会は空気が汚れてる

พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้

僕はそれを吸ってアレルギーになったの

ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย

バンコクの女性は危険だよ

เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้

浮気者で それで僕はアレルギーになった

ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน

会った時から

こんなに幸せな気分になったのは君だけ

ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ

お願いだから無視しないで

僕の療養を助けてよ

(ตั๊กแตน/女性) 

พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้

本当の事を言ってるなら

私も受け入れられるわ

ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน

私を騙さないなら愛し合う心づもりはあるの

(ป้าง/男性) 

พี่ไม่ได้มาหลอก

騙しに来たんじゃないよ

(พร้อมกัน/一緒に) 

รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

私たちの愛は永遠に

(พร้อมกัน/一緒に) 

รักของเราจะคงอยู่แสนนาน...

私たちの愛は永遠に

ーーーーーーーーーー

（タイポップス↓前の一曲）
山ほどお金があるなら男なんかいらない🍑มีทองท่วมหัว ไม่มีผัวก็ได้

（タイポップス ↓次の一曲）
オッサン脳ミソないやんけ🧠タイの反政府ソングNo.1
ーーーーーーーーーー
人気ブログランキングへ
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。

#タイポップス #タイ語の新語 #ป้าง นครินทร์ #ภูมิแพ้กรุงเทพ #アレルギー #大気汚染 #バンコクアレルギー #デュエット曲

しかし何度思い返しても、

“「今の嫁はんとうまく行ってないんや、
相談に乗ってくれ」
と夢の中で電話をかけて来て～

その次の日にホンマに電話かけてくる”
と言うのが偶然の一言で片付けるには
キモチ悪すぎないか。

その上にあのズンズンとした腕の痛み。

信じたくはないけど
”生き霊”が飛んできたとしか思えない。

それが本当かどうかは
確かめる方法もないが、

有り難かったのは、
この相手の男性の性格が
とても明るく単純だった事だ。

彼は本当に単純な人間だったので、
一瞬は激怒して生き霊を送るような事になっても、
長続きしない。

また、新たなお相手が見つかれば
そちらにフォーカスしてくれるので、
非常に扱い易い相手ではある。

しかしこれが、もし几帳面で陰湿なタイプなら
いつまでも何度も相手がこちらを思い出す度に
「生き霊」を送られる羽目になる。

こう言う相手はマジで難儀である。
想像するのもイヤだ。

こう言う人は「想念のストーカー」と
でも呼んだほうが正しいかもしれない。

”生き霊” は死霊より厄介だと
言っている霊能関係の方を何人か見た事があるが、
そうかもしれない。

相手がまだ生きているから
「成仏」してもらうと言うわけにも行かない。

単純な人で本当に良かった。

と、思いきや、
この単純な元カレの話は
これで終わりじゃなかった。

それから数ヶ月過ぎたある日、

この男性がまた夢に出て来たのである。

そして今度は何かと思えば
お願いがあるとかそんなんじゃなく
単なる”報告” だった。

それも…。
「お前に電話番号ブロックされてるから
K太(友人の名前)の電話借りてかけたんや」

と言う内容。

「どうやってブロックされている相手に

電話をかけたか」
と言う方法の報告だった。

ただ単に明るく単純な人なだけかと思いきや、

さらに律儀な男であった。

でもまあ、とりあえず
「バンテリン」は生き霊にも効くと言う事は
ワタシの身を持って証明された（笑。である。

単純万歳！バンテリン万歳！である。

（終了万歳！）

人気ブログランキングへ

にほんブログ村
#心霊現象 #生き霊 #車中泊 #バンテリン #元カレ #立ち寄り温泉 #正夢 #電話 #ブロック

▲▲タイのCM傑作選012▲▲▲▲タイの古典CM002▲▲▲▲

⌚️➕👕➕👗➕👜➕🕶➕⌚️➕👕➕👗➕👜➕🕶➕⌚️➕👕

タイの最新/แฟชั่น++
ギャンブラーファッション++

⌚️➕👕➕👗➕👜➕🕶➕⌚️➕👕➕👗➕👜➕🕶➕⌚️➕👕

タイの保健衛生局による
”サッカー賭博やりすぎ注意”の勧告CM🍎

タイ人でギャンブルや宝くじ好きな人は多いけれど
それはギャンブルも宝くじも
”今の自分がどのくらいツキがあるか”
を占う意味があるから🍏

こちらも10年以上前の有名な古いCM🍏




(00:03-)

ブラジルからの輸入靴！

ズボンはイタリー製！

シャツはおフランス製！

(00:10-)

カップ麺は日本製！

スイス製の時計！

(00:19-)

サングラスはサッカー賭博で手に入れた！

(00:25-)

見ろよ！

サッカー賭博で得たものは多いぜ！

(00:26-)

賭ければ賭けるほど

貧しくなるだけ

ーーーーーーーーーー
（タイのCM傑作選↓011)
💩食事中の方閲覧禁止💩もう間に合わないよ!!

（タイのCM傑作選↓013）
🕺踊る！！薬剤師🏮ソンキアット君のお薬

ーーーーーーーーーー

人気ブログランキングへ
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。

#タイのCM　#タイの古典CM #ギャンブル #ギャンブル中毒　#โฆษณา สสส​ #サッカー賭博

古都チェンマイで
エクソシスト 本編41

🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿

（前回のお話はこちら↓↓）
古都チェンマイでエクソシスト 本編40

（最初からお読みになりたい方はこちら↓↓）

古都チェンマイでエクソシスト　本編１

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（今までのあらすじ↓だいたい）

2019年3月下旬の早朝、
「エンジェルナンバー」解説ページの管理者の
ヒーラーさんから「黒魔術」のようなものをかけられて
錯乱状態に陥り、半裸で市場を徘徊した娘。

とにかく徘徊を止めたくて、
バンコクのスピリチュアルに詳しい友人から
紹介を受けた霊能者(ヒーラー？)のTさんの
遠隔施術により、徘徊は止まるが

今度は霊魂のようなものが
入れ替わり立ち替わり入る状態になる。

2019年5月、
一時は回復した娘がまたおかしくなって来たが、
手持ち資金も少なく、
施術を続ける事ができなくなった。

そこに2020年が明け、コロナで7月に店を閉店。
従業員への補償等で一気に困窮状態に陥り、
娘と心中する事を考えるが、

心配して乗り込んで来た親友のEさんに目を覚まされ思いとどまる。

2021年3月に命からがら帰国。

ーーーーーーーーーー🍀

（40から続く）


収入が足りないと言って、
娘のこの状態では
長時間外に出て働く事も出来ない。

油断すると床を水浸しにしたり、

ガラス戸をバンバン叩いてみたり、

予測のつかない事をする。

ネットで探せば介護人の外出中に
徘徊癖のある人が勝手に外出しないように
するための外からかけるタイプの鍵もあるが、
これは下手をすると監禁罪になってしまう。

実際、
その立場にならなければ
知る機会がない事は山ほどあるだろうが、

”徘徊” する癖のある認知症の方を
家で介護している人などはどうしているのだろう？

翻訳の仕事だって
あちこちの翻訳会社に登録しても、

すぐ仕事が来るわけではないし、

ワタシの学歴は高卒だし
年齢も50代半ばを越えてる。

履歴書を送った時点で
断ってくる会社も多い。

現在の状況について翻訳会社の人も

「コロナ以前は
インバウンド関係の案件とか
いっぱいあったんですけどねぇー」

と言う所が多かった。

その経済的な不安の事を相談すると医師は

「公的な支援を受けられたらどうですか、

市役所に相談しに行ってみて下さい。

娘さんは誰の目からみても
一人で家に居させられない状態ですよ。
必要な書類があれば僕も書きますから」

と言ってくれた。
それから、続けて

「あと、娘さんの憑依の状態は
かなりキツイし、

長期間に亘っているから、
もし、憑依が全部取れたとしても
精神的にも肉体的にも後遺症が残るだろうから
他の科も受診してみて下さい」
と言った。

そう、
ワタシが娘を連れて日本に帰って来たかった
理由の一つに”医療にかかる事” があった。

医療にかかれば公的支援も受けられる。

なぜならタイの公的支援制度などは
全てタイ人だけが対象で、外国人は除外。

でもしかし、
所得税等の負担はタイ人の２倍以上
だったりする。

自営業者はタイの社会保険に加入できないから
必然的に医療保険に加入しなければならないし、

精神医療も含め、
タイの医療は日本以上に薬漬けだし、

精神病院の状況を見ても、
そこに娘を連れて行って
あんまり良くなるとは思えなかった。


（42に続く↓）
古都チェンマイでエクソシスト 本編42

人気ブログランキングへ
にほんブログ村
にほんブログ村

#エクソシスト #霊障 #心霊現象 #憑依 #後遺症 #統合失調症 #風呂に入らない #歯を磨かない #着替えない #空港自動化ゲート #出入国管理庁 #入国スタンプがない #帰国困難 #コロナで困窮 #海外で困窮 #徘徊 #成人の家出 #生活困窮 #生活保護

 #心霊体験 #タイ #黒魔術 #チェンマイ #お惣菜店 #憑依 #大阪おかんの店 #行方不明 #捜索願  #精神疾患

タグ ：

##古都チェンマイでエクソシスト

🍌アーティストプロダクションR-Siamの所属の歌手は
なぜか名前の後は苗字でなく
🍌所属名の”R-Siam”がつく🌱
R-Siam所属の歌手の中でも"エロい！"を歌った
バイ・トゥーイちゃんと並ぶセクシー系演歌歌手の
”チャ・R-Siam”

💰🟠💴🟠💰🟠💴🟠💰🟠💴🟠💰🟠💴🟠💰🟠💴🟠

มีทองท่วมหัว ไม่มีผัวก็ได้
山ほどお金があるなら男なんかいらない / ”チャ・R-Siam”
💰🟠💴🟠💰🟠💴🟠💰🟠💴🟠💰🟠💴🟠💰🟠💴🟠





（司会者）
さあ！皆さん！ただ今時間となりました！
超セクシーな女性演歌アーティスト
”チャ・R-Siam”の登場です！！



ถ้าคบกับใครแล้วดีโคตะระจะมีความสุข

誰かと付き合って良かったならハッピー

คบแล้วไม่เป็นทุกข์ก็จะโง่เลิกทำไม

付き合ってて辛くないのに

別れるなんて馬鹿じゃないの？

ที่เจอมาแต่ละเคส

状況によったら

เป็นประเภทแฝดคร็อกโคได

クロコダイルみたいな奴になって

แอบกินลับหลังอยู่ได้

裏でこっそり喰っちゃったっていいわ

หาเศษหาเลยไม่เคยพอ

残り物じゃ足りなくて

เสียเวลามากๆ

時間の浪費だわ

อยากพอแล้วอยากพักบ้าง

満足するまで喰って

ちょっと休みたいわ

เหมือนทะเลาะแท็กซี่

まるでタクシー運転手と喧嘩したみたいに

ลงกลางทางไม่ไปต่อ

途中で降りてそのまんま

อยู่กับเพื่อนกับฝูงได้นี่

友達といたっていいじゃない

เงินทองเราก็มีไม่เห็นต้องง้อ

お金だってあるし

仲直りのために謝らなくてもいいわ

แค่ผู้ชายกะโหลกกะลา

ただの役立たず男

ไม่ใช่ป๋าไม่ใช่พ่อ

お父さんじゃないんだから

ไม่ง้อให้เปลืองน้ำลาย

謝るなんて無駄骨

มีทองท่วมหัวรึใหญ่เท่าหัวไม่มีผัวก็ได้

溢れるほどお金があるの

溺れるほどの富があるなら男なんか要らない

ไม่ตายหรอกน่าไม่หรอกน่าถ้าไม่มีผัว

男なんか居なくたって死にゃしない

มีทองท่วมหัวแล้วไม่มีผัวไม่ต้องกลัว

溢れるほどお金があるなら

男がいない事を恐れなくたっていい

มีทองท่วมหัวรึใหญ่เท่าหัวไม่มีผัวก็ได้

溢れるほどお金があるの

溺れるほどの富があるなら男なんか要らない

(ジェー)

แน่ใจแล้วเหรอให้ลองนึก

それは本心なの？考えて見て

วันใดขาดผัวจะรู้สึก

男がいなくて

ยิ่งตอนจะนอนยิ่งตอนดึก

夜寝るのが遅くなったら

อารมณ์มันชวนให้คิดลึก

いろいろ考え過ぎになるわよ

เวลาที่แฟนมาจิ๊จ๊ะ

恋人とイチャイチャ

พัวพันนัวเนียมันดีนะ

乳繰り合うのはイイものよ

แน่ใจแล้วเหรอห๊ะน้องจ๊ะ

それは本心なの？”チャ”ちゃん

เจ๊ว่ามีผัวดีกว่านะ

ジェーは男の方がイイわ

เชื่อเจ๊สิเจ๊เคยมีเจ๊ว่าดีอ่ะเจ๊ว่าดี

ジェーの言う事を聞きなさい

ジェーはイイと思うわよ イイわよー

(チャ)

เสียเวลามากๆ

時間の浪費だわ

อยากพอแล้วอยากพักบ้าง

満足するまで喰って

ちょっと休みたい

เหมือนทะเลาะแท็กซี่

まるでタクシー運転手と喧嘩したみたいに

ลงกลางทางไม่ไปต่อ

途中で降りてそのまんま

อยู่กับเพื่อนกับฝูงได้นี่

友達といたっていいじゃない

เงินทองเราก็มีไม่เห็นต้องง้อ

お金だってあるし

仲直りのために謝らなくてもいいわ

แค่ผู้ชายกะโหลกกะลา

ただの役立たず男

ไม่ใช่ป๋าไม่ใช่พ่อ

お父さんじゃないんだから

ไม่ง้อให้เปลืองน้ำลาย

謝るなんて無駄骨

มีทองท่วมหัวรึใหญ่เท่าหัวไม่มีผัวก็ได้

溢れるほどお金があるの

溺れるほどの富があるなら男なんか要らない

ไม่ตายหรอกน่าไม่หรอกน่าถ้าไม่มีผัว

男なんか居なくたって死にゃしない

มีทองท่วมหัวแล้วไม่มีผัวไม่ต้องกลัว

溢れるほどお金があるなら

男がいない事を恐れなくたっていい

มีทองท่วมหัวรึใหญ่เท่าหัวไม่มีผัวก็ได้

溢れるほどお金があるの

溺れるほどの富があるなら男なんか要らない

มีทองท่วมหัวรึใหญ่เท่าหัวไม่มีผัวก็ได้

溢れるほどお金があるの

溺れるほどの富なら男なんか要らない

ไม่ตายหรอกน่าไม่หรอกน่าถ้าไม่มีผัว

男なんか居なくたって死にゃしない

มีทองท่วมหัวแล้วไม่มีผัวไม่ต้องกลัว

溢れるほどお金があるなら

男がいない事を恐れなくたっていい

มีทองท่วมหัวรึใหญ่เท่าหัวไม่มีผัวก็ได้

溢れるほどお金があるの

溺れるほどの富があるなら男なんか要らない

ーーーーー
（タイポップス↓前の一曲）
🍑韓国の整形外科医もお手上げの?!🍑

（タイポップス ↓次の一曲）
🌇ภูมิแพ้กรุงเทพ/バンコクアレルギー🍀
ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ

にほんブログ村

#タイポップス #タイの演歌 #セクシー系演歌 #จ๊ะ อาร์สยาม #มีทองท่วมหัวรึใหญ่เท่าหัวไม่มีผัวก็ได้

🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣
元カレの生き霊とバンテリン🔥その2
🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣

ーーーーーーーーーー
（第一話はこちら↓）
元カレの生き霊とバンテリン🔥その1

ーーーーーーーーーー
（第一話からの続き）


どちらにしても昨夜の夢は正夢だった事になる。

しかし、何とも有り難くない正夢だ。

と、考えながら運転していたら

信楽(しがらき)に入る手前で

ハンドルを握る腕が急に重くなり、

肩から手の先までがズンズンと痛み出した。

「痛い、痛い、腕痛い！何で？」

痛みに耐えながら何とか運転していたが、

痛みはだんだんひどくなる一方だ。

もう、肩から腕が抜けるんじゃないかと思うぐらい

ズーンと重く、そして痛くなって来る。

「あかん！運転できん！」

ワタシは車の運転を一旦あきらめる事にし、

車が止められそうなスペースを見つけて、

そろそろと車を路肩に寄せた。

そして、シートを倒して少し休む事にした。

こんなに腕が痛かったら運転も出来ない。

そのぐらいズンズンと重く、痛かった。

「大丈夫？」と心配する娘。

「もー！何なんやろこれ？
何でこんなに痛いんや。

もう、腕が肩から抜けそうや」

しばらく横になっていたが、

治りそうな気配は全くない。

むしろズンズンひどくなる。

その時、不意に鞄に使いかけのバンテリンを

入れてる事を思い出した。

”確か入れてたはず！”

重くて抜けそうな手で
後ろの座席から鞄を取り、

中を探る。

”あった！”

バンテリンは沢山使ってしまって残量が少なく、

チューブははとんどぺったんこだった。

そのぺったんこのチューブをぎゅうぎゅう搾り、

残りの薬剤を搾り出す。

そして祈るような気持ちで
両腕に念入りに塗り込んだ。

バンテリンはかなり前に
腰を痛めた時に買ったもので、

残り少なかったが、
捨てるのはもったいないから、
まさかの時のために
今回の旅の鞄に入れていたものだ。

思い浮かぶのは昨夜の夢。

そして例の男性の顔ばかりが目に浮かぶ。

しかし、明日からはまた仕事。

どっちにしても今日中には帰らないといけない。

けど今は倒した座席に
横になって痛みに耐えるしかない。

しばらく横になっていると、

痛いだけだった腕が
だんだんホカホカして来た。

そしてその後そのホカホカしていたのが
ジンジンに変わって、
痛みが少しずつだがマシになって来た。

結局、
その夜はちょっと予定よりは遅くなったけど
ちゃんと運転して家に帰れたし、

次の日も通常通り仕事に行く事が出来た。


（その３に続く）


人気ブログランキングへ

にほんブログ村

#生き霊 #バンテリン #見えないもの #心霊体験 #正夢
#車中泊 #車中泊の旅 #立ち寄り温泉 #信楽町 #前彼

タイのヒットメーカー🎧パーン・ナカリンによる🍑
2016年の大ヒット！なのだが。。。

このロケ地の大学は妙に見覚えがあるぞい！

某タイBLドラマと同じ大学じゃないのか？

それにこのMVの俳優の顔もどこかで見た事あるが、
誰だ？誰だ？何かのドラマのサブキャラ？思い出せない。。。

誰か知ってたら教えてくれーぃ💙
ちなみに大学の用務員のおじさん役でシンガー自ら出演🐋❤️

🍑ー🍙ー🍑ー🍙ー🍑ー🍙ー🍑ー🍙ー🍑ー🍙ー

คนมีเสน่ห์/魅力的な人

ป้าง นครินทร์/パーン・ナカリン

🍑ー🍙ー🍑ー🍙ー🍑ー🍙ー🍑ー🍙ー🍑ー🍙ー

เฮ้ เธอ ทำไมตัวเธอถึงดำดำ

あーキミってなんでそんなに色黒なの

โอ้ แม่งามขำ ดำเป็นดินสอขนาดสองบี

笑っちゃうよ

２Bの鉛筆みたいに真っ黒

หน้าอกหน้าใจก็ดูเหมือนจะไม่มี

胸だってあるのかないのか

จอแบนอย่างนี้ หมอเกาหลีคงไม่รับทำ

そんなペッチャンコじゃ 

韓国の整形外科医だってお手上げだよ

ท่อนแขนก็จัดว่าใหญ่ ผู้หญิงอะไรขาโต

二の腕もぶっとい 大根足の女の子

ใครทำให้เธอโมโห ต้องคอหักตาย

キミを怒らせた奴は

きっと首をへし折られるだろうな

ไม่รู้น้ำหนักเท่าไหร่ กล้าชั่งให้ดูไหมนี่

体重だって何キロあるんだか

怖くて見れないんだろ

จะเอาเธอมาแยกมองแต่ละที่ ไม่เห็นจะมีอะไรสวยเลย

どこを探しても

キレイなところなんて何一つないけど

แต่ดูรวมๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน

全部ひっくるめたら魅力たっぷり

ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริงๆ

照れなくていいよ 

僕は本当の事言ってる

เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน

キミは魅力に溢れてる

可愛いったらありゃしない

อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์

こっそりハマっちゃう

見れば見るほど魅力的

เฮ้ เธอที่ฉันปากเสียเสมอมา

えー 僕って口が悪いからね

รู้ไว้เถอะนะ เพียงเรียกร้องให้เธอสนใจ

でもわかって！

これってキミの気を引きたいだけ

ก็ไม่รู้จะเริ่มจีบโดยคำพูดใด

だってどんな言葉で

口説いたらいいのかわからないから

ที่ล้อเลียนไป จริงๆ แล้วมันคลั่งไคล้เธอ

からかったりして

でもホントはキミに狂っちゃってるんだ

น่ารัก ตอนเธอพูดจา ลึกซึ้ง ถ้าเป็นเรื่องใจ

話す時もとっても可愛い

キミの本心からの言葉なら 心にグッと来る  

เธอมองอะไร อะไรด้วยความอ่อนโยน

キミは何を見てるの

何をそんなに優しく見てるの

ไม่สมบูรณ์แต่สมดุลย์ เห็นภาพรวมเธอแล้วโดน

完璧じゃないけどバランスはいい

全部ひっくるめて見たらグッと来た

รู้ไหมใจฉันดวงนี้มันสับสน หลงไหลเธอจนหมดใจแล้วเออ

僕の心はもうパニックだって知ってる？

心の底までキミに夢中で

* พอดูรวมๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน

全部ひっくるめたら魅力たっぷり

ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริงๆ

照れなくていいよ 

僕はホントの事言ってる

เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน

キミは魅力に溢れてる

可愛いったらありゃしない

อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์

こっそりハマっちゃう

見れば見るほど魅力的

มันทำไม มันทำไม มันทำไมด๊ำดำ

でも何で？何でそんなに色黒なの？

ทำไม แบ๊น แบน ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต

何でそんなに胸ペッタンコ

何で腕が太くて 足もぶっといの？

มันทำไมด๊ำดำ ทำไม แบ๊น แบน

何で色黒？ 何でペチャパイ

ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต

何で腕が太くて 足もぶっといの？

มันทำไมด๊ำดำ ทำไม แบ๊น แบน

何で色黒？ 何でペチャパイ

ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต

何で腕が太くて 足もぶっといの？

มันทำไม มันทำไม มันทำไม มันทำไม

何で？何で？ねえ何で？

แล้วทำไม แล้วทำไม

何で？ねえ何で？

( ซ้ำ * 繰り返し)

( มีเสน่ห์เหลือเกิน ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริงๆ

魅力たっぷり 照れなくていいよ

僕はホントの事を言ってる

มีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน

อยากจะได้แอบอิง )

キミは魅力に溢れてる

可愛いったらありゃしない

こっそりハマっちゃう

ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์

見れば見るほど魅力的

ーーーーーーーーーー
（タイポップス紹介↓前の一曲）
日本へ出稼ぎに来たタイ人女性の末路を歌う

ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村

#タイポップス #タイのヒット曲 #タイBLドラマ #俳優の名前が思い出せない #誰だ？ #見た事ある大学 #ロケ地 #大学

คนมีเสน่ห์　#ป้าง นครินทร์　#魅力的な人

忖度 in Thailand🍎コネとお世辞で仕事を得る俳優

🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー
”仕事を得る為に
政府にコントロールされたマスコミに
媚を売るのがあなたの仕事なのか？”
🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー🍎ー🍏ー

日本でも公開されたタイBLドラマ"Love by Chance2"
の主演男優 ”ミーン・ピーラウィット” さんが18日、
自身のTwitterで自分と同じ俳優業の仲間に向けて問いを投げかけた。

（元記事はこちら↓）
役を得る為に媚を売るのが俳優の仕事？！

我々の主な仕事は
”アーティスト”＝人々を幸せな気持ちにする俳優
である事をどうか忘れないで欲しい。

この先ずっと政府が
マスコミをコントロール下に置き続けても、
あなたはそれを耐えて称賛し続けるのですか。

たとえずっとこの先、
マスコミが本来の役割から遠く離れて行ったとしても、

彼らがあなたの
”俳優としての力量、スキル” に興味がなくても、

仕事を得るためにお世辞を言い、忖度をするのですか。

立ち上がって自分の為、あなたの為、みんなの為に
戦う人々に寄り添って欲しい。

そして立ち上がって
自分の胸に問いかけて欲しい。

自分が俳優としてやっていけてるのは
”仕事の力量、スキル”があるからか、
それとも”コネ”があるからか。

彼らは言う

”アイツはもう終わりだな”
”明日は俺かも”
”明後日はあなたもダメになるかも”

独裁政権の下で
”アーティスト”はその花を咲かせる事はできないよ。

にほんブログ村　人気ブログランキングへ
ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。

#タイの芸能界 #タイBLドラマ #มีนพีรวิชญ์​ #忖度 #

🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣
元カレの生き霊とバンテリン🔥その1
🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣🥕🟢🐴🟣


娘がまだ小学生ぐらいだった頃、
連休があるとよく勤めていた会社で軽自動車を借りて、
滋賀や岐阜など近隣の県の緑や温泉を求めて
車中泊の旅をした。

なぜ車中泊かというと、費用を安く上げるのもあるが、
ワタシは海外だろうが国内だろうが、
どこに行くにも一般的な観光地というのに興味がなく、
その土地の人の普段の暮らしに触れたいからだ。

岐阜に行くならタイムリー！山の中にもポツンとあったりして、
いくつかの店舗では”釣用品” も販売していて、
車中泊旅のクーラーボックスの必需品 ”釣り人用のデカイ氷” が買えた。

岐阜方面によく行くのは自然が多いのと、
立ち寄りの温泉があちこちにあったからだが、
岐阜弁のちょっとおっとりした響きと
妙にポヨーンとした性格の人が
多いのが特に気に入っていた。

当時住んでいた大阪府東部の郊外都市から
岐阜に向かうのに有料自動車道や市街地を避けて、

大阪府枚方市の山手の方から京田辺、
城陽市を抜けて信楽(しがらき)、
そして関ヶ原を通るコースをよく選んで走っていた。

あれは2003-4年ぐらいの
ゴールデンウィークだったかと思う。

３泊４日で岐阜方面の立ち寄り温泉を
車中泊で巡った旅の最終日、
岐阜県内の山の中の道の駅で車を止めて寝ていた夜、
二年ほど前に別れた男性がいきなり夢に出て来て

「今の嫁ハンとうまいこと行けへんねん。
相談に乗ってくれ」

と言う電話がかかって来た夢を見た。

”嫌な夢やなー”と思ったが、

その旅に出る少し前に家の近くの商店街で

その男性が連れ合いと思われる女性と
歩いてるのを見かけた事があった。

だからその夜はそんな夢を見たんやろうな
と何となく思っていた。

そして、そんな夢を見た次の日の夕方、
岐阜から大阪への帰り道、

関ヶ原から彦根を抜けて信楽(しがらき)に近づいた頃、
ワタシの携帯が鳴った。

運転中だったので助手席にいる娘に
「ちょっと、出て」と頼んだ。

娘は多少邪魔くさそうにしながら
ワタシの鞄からゴソゴソと携帯を取り出し、
受信ボタンを押す。

「なあ、この電話
”W夫やけど、また一緒に飲みに行けるよなあ”
とか言ってんで、どうする？」

は？W夫？何でやのん？

何で電話かけて来れるの？

ワタシは慌てて娘に

「切って！切って！」と言って
その電話を速攻で切らせた。

そう！それは夢に出て来た男性で、
以前、何度もヨリを戻してくれと
しつこく電話をかけてくるのでブロックしてた
例の相手だった。

何でまた？

ブロックしているはずなのに…。

後から確認した着信履歴の電話番号は

全く知らない番号だった。


（その２に続く）

人気ブログランキングへ

にほんブログ村
#生き霊 #バンテリン #見えないもの #心霊体験 #正夢
#車中泊 #車中泊の旅 #立ち寄り温泉

▲▲タイのCM傑作選011▲▲▲▲

💩映像をご覧になってお分かりになる通り、
かなり古いけどとても有名なCM💩

💩🐕💩🐩💩🐕‍🦺💩🐕💩🐩💩🐕‍🦺💩🐕💩🐩💩🐕‍🦺💩🐕💩🐩💩🐕‍🦺
ปวดขี้ ขอทิชชู่ 5บาท💩
下痢ピー💩もう間に合わないよ！

💩🐕💩🐩💩🐕‍🦺💩🐕💩🐩💩🐕‍🦺💩🐕💩🐩💩🐕‍🦺💩🐕💩🐩💩🐕‍🦺

0:05-) 

男性）おばさん ティッシュ１つ下さい

おばあちゃん）５バーツです（約15円）

男性）５バーツ！

0:08-) 

おばあちゃん）1000バーツ？

男性）ウーん！！

おばあちゃん）おつり、、、いくらだっけ？

男性）995です！（プッ！）

0:15-) 

男性）すみません！僕手伝います！

0:20-) 

おばあちゃん）出ないわ

男性）995です！

おばあちゃん）いくらだっけ？

男性）995です！

おばあちゃん）995…

0:30-) 

おばあちゃん）…８…

0:35-) 

男性）…おばさん …もういいです。

ティッシュいりません。

僕、変えます。パンツ下さい。

”現代はスピードが必須！Smart Purse をお使いください”

ーーーーーーーーーー
（タイのCM傑作選010↓）
タイの幽霊の👻重要な任務とは?!

（タイのCM傑作選012↓）
タイの最新🕶ギャンブラーファッション⌚️
ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ
にほんブログ村
#タイのCM #閲覧注意 #タイのCM傑作選 #間に合わない #下痢ピー #おばあちゃんの店 #ティッシュください #パンツに変えます #レジ遅い

古都チェンマイで
エクソシスト 本編40

🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿

（前回のお話はこちら↓↓）
古都チェンマイでエクソシスト 本編39

（最初からお読みになりたい方はこちら↓↓）

古都チェンマイでエクソシスト　本編１

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（今までのあらすじ↓だいたい）

2019年3月下旬の早朝、
「エンジェルナンバー」解説ページの管理者の
ヒーラーさんから「黒魔術」のようなものをかけられて
錯乱状態に陥り、半裸で市場を徘徊した娘。

とにかく徘徊を止めたくて、
バンコクのスピリチュアルに詳しい友人から
紹介を受けた霊能者(ヒーラー？)のTさんの
遠隔施術により、徘徊は止まるが

今度は霊魂のようなものが
入れ替わり立ち替わり入る状態になる。

2019年5月、
一時は回復した娘がまたおかしくなって来たが、
手持ち資金も少なく、
施術を続ける事ができなくなった。

そこに2020年が明け、コロナで7月に店を閉店。
従業員への補償等で一気に困窮状態に陥り、
娘と心中する事を考えるが、

心配して乗り込んで来た親友のEさんに目を覚まされ思いとどまる。

2021年3月に命からがら帰国。

ーーーーーーーーーー🍀
（３９から続く）

あの日の娘の家出事件以来、

娘は自分の思い通りにならない事があると

一度自分で片付けた大型トランクに手をかけて

出ていくふりをする。

例えば、

延々手を洗っていたいのに
ワタシが水の元栓を閉めてしまう。

おねしょをする恐れがあるので
おねしょパッドを敷けと言われる。

などだ。

「もう！こんなん無理！」と叫ぶ。

「どうぞ、出て行きたいなら、もう止めん」

ワタシがそう言うと不服そうにして
ガラガラとトランクをまた元の位置に戻す。

一緒に居たくない、出て行きたいなら仕方がない。

たとえ本人が通常の精神状態じゃなく、

自活していける力がなくても。

そんな事を２ー３度繰り返し、

約束の２週間が過ぎた頃、

”霊障も見てくれるクリニック” から
”お札(おふだ)” が出来たから

取りに来て下さいと連絡が入る。

電話をくれたクリニックのスタッフに
”取りに行くのに
娘も連れて行く必要があるか？”
と聞くとワタシ一人で良いと言う。

「あと、
前と後ろから撮った娘さんの写真
持って来るの忘れないで下さいね」

そうだった！忘れていた！
写真だ！

クリニックで聞いたお札の使い方は、

前と後ろから撮った娘の写真を
二枚のお札で挟んでおくと言うものだったから、
写真が必要だ。

ワタシは
”今日はもう夕方だから明日行きます”
と返事をして電話を切った。

そして洗面所の前にボーっと立っている娘に

「こないだ行ったクリニックの先生がな、
写真撮って来てって言うから撮るからな」

と言って携帯で娘の写真を撮った。

娘は抵抗しなかった。

これは意外だった。

なぜなら、ワタシの予想では

「撮らんとってー！！」と怒って
全力で拒否されるかと思っていたからだ。

でも ”クリニックの先生が” と言ったのが
良かったのか素直に撮らせてくれた。

ワタシは絶対にギャーギャー怒って

携帯を叩き落とされると警戒していたのに。

クリニックはうちの家から電車で７駅。

「これでどこまで良くなるかは

わからないけど」

と言う医師に”お札の使用方法” について
説明を受ける。

この日ワタシは医師にもう一つ相談したい事があった。

それは今後のワタシと娘の経済状態に関わる事で、

タイから何とか命からがら戻って来れたはいいものの、
兼ねてから続けている翻訳の仕事が減っていて
生活して行くには到底足りない事だった。

（４１に続く）

人気ブログランキングへ

にほんブログ村
にほんブログ村

#エクソシスト #霊障 #心霊現象 #憑依 #後遺症 #統合失調症 #風呂に入らない #歯を磨かない #着替えない #空港自動化ゲート #出入国管理庁 #入国スタンプがない #帰国困難 #コロナで困窮 #海外で困窮 #徘徊 #成人の家出 #生活困窮

 #心霊体験 #タイ #黒魔術 #チェンマイ #お惣菜店 #憑依 #大阪おかんの店 #行方不明 #捜索願  #精神疾患

タグ ：

##古都チェンマイでエクソシスト

タイのCM傑作選 🍏010

🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻
タイの幽霊の👻重要な任務とは?!
🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻🎃👻





00:05-)

幽霊１)　起きろ～ 

00:18-)

幽霊１)　俺は出来た、お前も出来る。さあ、行こう！

幽霊２)　よし！出来る！行こう！　

00:30-)

暴走族１)　おい！トン！誰か連れて来たのか？

暴走族２)　何だってー？

暴走族１)　お前誰か連れて来たのかよ？

暴走族２)　お前何を馬鹿なこと言ってるんだよ！

　　　俺と競争だ！

暴走族１)　いいだろう！いつ死んでもいいぞ！

00:50-)

幽霊１)　うまく行くと思ったのに

00:55-)

自転車)　電話も出ないで、どこにいるんだよ

女性)　何度もしたわよ！
　は？もしもし？もしもし？　

01:00-)

ラジオ１(人生相談)　
”つまりー彼の体はそばにいても心はどこにいつのかわからないって言う事じゃないの？ジョイさん”

”そう、それじゃ”本人は居ない”のと同じよね”

01:10-)

ラジオ２(仏教の教え)　
”この世界には何一つとして人が一人で創れるものはないのです”

01:15-)

電話の主）コイ！アンタ、バースと一緒じゃないの？

私、彼が誰か知らない人と一緒にいるの見たわ。

てっきりアンタだと思ったのに。

女性）何ですって！もう切るわよ。

01:20-)

ラジオ２(仏教の教え)
”人間の生命も同じです。時計は止まらない。
前進と後退。人生は歩み続けなければならない。

01:33-)

幽霊１）大丈夫だ。初めはこんなもんだ。

01:35-)

酔っ払い）”休みなしでー働いてー♪” 

んーまだ大丈夫だよ

んー楽にしててー 送ってあげるから

01:50-)

通行人）しまった！

酔っ払い）車が来てるのになぜ避けない？

幽霊１）先に来た奴もまだ練習中で合格してないのに

また新しい練習生を受け入れなきゃならないのか？

幽霊に責任を背負わせるなよ。

道路にいるのはアンタ一人じゃないんだ。

#JOINTHEPACT

酔ったら運転しないと私たちに約束してください
ーーーーーーーーーー
（タイのCM傑作選009↓）
暴走族の常識とは何ぞ？🚗

（タイのCM傑作選011↓）
💩食事中の方閲覧禁止💩もう間に合わないよ！！
ーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。


にほんブログ村
にほんブログ村

#タイのCM #タイのCM傑作選 #酔っ払い #飲酒運転 #暴走族 #タイの幽霊 #ผีไทย

🚗●●🎺●●🚗●●🎺●●🚗●●🎺●●🚗●●🎺

🚗黒いオーラと赤いファミリア🚘その2

🚗●●🎺●●🚗●●🎺●●🚗●●🎺●●🚗●●🎺

（前回のお話はこちら↓）
🚗黒いオーラと赤いファミリア🚘その１

ーーーーーーーーーー
（その１からの続き）

KTさんと同じ部署の同僚も
しばらく待って見たが
始業時間をかなり過ぎてもKTさんは来ない。

彼はその会社に来てまだ日が浅い為、
事務職員も不審に思って家に電話をするが
つながらない。

いきなり部下がいなくなって
KTさんの上司はあたふたしていた。

そしてその日の正午近くになって、
ガヤガヤと大勢の人が騒ぐ声が
事務所の方角から聞こえ、
その声はワタシの隣の部署に向かって来た。

そしてガラッとガラスの引き戸を開け、

ドヤドヤと大勢の人が入って来た。

警察だった。

KTさんの部署とワタシの部署は隣同士で、

一応、カーテンドアで仕切られていたが、

しょっ中、皆が行き来するので開けっ放しだった。

「ここにKTさんて人いてるでしょ」

「ええ。
でも今朝は出勤して来てないんですけど」

「○○駅の方でね、
電車に飛び込んだ人がおってね…」

？？…。電車に飛び込む？

警察の話ではその日の朝、
電車への飛び込み自殺があり、
残された荷物からその飛び込んだ人物が
KTさんらしいと言う事が判明したらしかった。

その日の朝、KTさんは家からいつも通りに
自分の車を運転して出勤した。

だが、職場には着いていない。

KTさんの乗った赤いファミリアは
線路の脇に停められ、

そして彼は
通過する特急列車に飛び込んだらしい。

会社の中が騒然としている。

何が？何で？何でなの？

KTさんは入社して来て
まだ一ヶ月にもなっていなかったし、
そんなに口数の多い人でなかったから、

他の従業員とワイワイ話しているのを
見た事もなかった。

よく、ニュースのレポーターなどが

自殺をした人の周囲の人に

「何か変わった事はなかったですか？」

「悩んでいるような様子は？」

などと聞いているのをTV等で見かけるが、

一度、本気で自殺を考えたことのある身ならわかるはずだ。

”そんなもの、気軽に外に表せるぐらいなら
自殺なんかしてない” のだ。

外には気づかれないよう、
わざと平気なふりをしたりする。

ワタシがその当時住んでいたのは
地方都市だったので、KTさんの事件は
新聞の地方版の端っこに小さく載った。

そこで知ったのはKTさんは何者かによって
金銭的な強請りを
長年に亘って受けていたと言う事だった。

小さなその記事を眺めながら、
ワタシの頭の中には
KTさんが製図器セットをくれた時に言った、

「もう、使うこともないだろうし」

と言った言葉がただただぐるぐると回っていた。


（終わり）

ーーーーーーーーーー
（黒いオーラの話↓）
黒いオーラとビールの恨み🔥その１

人気ブログランキングへ

にほんブログ村

#オーラ #黒いオーラ #無断欠勤 #飛び込み自殺 #製図器セット

古都チェンマイで
エクソシスト 本編39

🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿

（前回のお話はこちら↓↓）
古都チェンマイでエクソシスト 本編38

（最初からお読みになりたい方はこちら↓↓）

古都チェンマイでエクソシスト　本編１

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（今までのあらすじ↓だいたい）

2019年3月下旬の早朝、
「エンジェルナンバー」解説ページの管理者の
ヒーラーさんから「黒魔術」のようなものをかけられて
錯乱状態に陥り、半裸で市場を徘徊した娘。

とにかく徘徊を止めたくて、
バンコクのスピリチュアルに詳しい友人から
紹介を受けた霊能者(ヒーラー？)のTさんの
遠隔施術により、徘徊は止まるが

今度は霊魂のようなものが
入れ替わり立ち替わり入る状態になる。

2019年5月、
一時は回復した娘がまたおかしくなって来たが、
手持ち資金も少なく、
施術を続ける事ができなくなった。

そこに2020年が明け、コロナで7月に店を閉店。
従業員への補償等で一気に困窮状態に陥り、
娘と心中する事を考えるが、

心配して乗り込んで来た親友のEさんに目を覚まされ思いとどまる。

2021年3月に命からがら帰国。

ーーーーーーーーーー🍀
自転車を漕ぎながら

娘を見てもらった例の”クリニック”にも
連絡をしておかなければならないなと考える。

先ほどの派出所で
日本に帰って来てからの娘の通院歴を聞かれたから、
警察からクリニックの方に
連絡が行くかもしれないからだ。

何の一報もなくいきなり警察から連絡が来たら、
医師もスタッフもびっくりするかもしれない。

本署に着いて、担当者と話すが
言っている事は先ほどの派出所の警官とほぼ同じ。

つまり
”未成年ではないから
本人が家に帰りたくないと言ったら
本人の意思を尊重する” と言うものだ。

あれこれと書類を書き ”捜索願” を完了させ、
また元来た道を40分かけて戻る。

その上、
正常だった時から ”方向音痴” の傾向があったのか、
一人で出かけた時、よく道に迷っていた。

様子が普通でない人が人の往来の多い駅などで、
ボーッと立っていたら警官だって声をかけるだろう。



そして、家の近くまで戻って来た時、
ふと ”もう一度駅の方を見回ってみよう” と
言う気になり、家まで来た道を引き返して
駅の方へ向かった。

駅の周囲をグルグル見回り、
駅やホームにはいない事をもう一度確認し、
家の方向に向かおうとした途中、

大荷物を抱えた人が
ノロノロと歩いている、
いや、立ち往生しているのを見かけた。

娘だった。

右手で大型トランクを引き、
左肩には大きなトートバック。

ただでさえ歩くのがノロノロなのに
その上、大荷物を抱えていたら
歩いてないのと同じだ。

娘は駅から家の方向へ向かっていた。

ワタシは近寄って行って
娘に荷物を自転車で運んでやると申し出たが
”いらない” と言う。

娘は昔から
一度 ”いらない”とか ”嫌だ” とか言うと
絶対折れない性格なので、
ワタシは放っておいて家に戻る事にした。

家に戻って先ほどの警察の担当者に電話をして
捜索願の取り消しをする。

それから40ー50分ほどたって
アパートの階段でガラガラと
大荷物を上げ下げする音が聞こえた。

手伝ってやればいいのはわかってるが、
一度拒否したものは二度と受け入れない娘を
よく知ってるので無視をする。

重いトランクと、トートバックを
二度に分けて階段を引き上げて来て
家の中に放り込む娘。

トートバックは倒れて
中身が畳の上にバラける。

ペットボトルのジュースやお菓子、
パン、デザートのゼリー等、
一人になった先で食べようとしたのだろうか
家中にある ”おやつ類” を詰め込んでいた。

家の中に戻って来た娘は服を脱いだが
シャワーも浴びずに
また元の ”真冬の寝巻き” に着替えた。

そして疲れたのか
いつものようにカーペットの上にペタンと座って
上半身を前に倒し、二つ折れになって眠り始めた。


（40に続く↓）
古都チェンマイでエクソシスト 本編40


人気ブログランキングへ　
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村

#エクソシスト #霊障 #心霊現象 #憑依 #後遺症 #統合失調症 #風呂に入らない #歯を磨かない #着替えない #空港自動化ゲート #出入国管理庁 #入国スタンプがない #帰国困難 #コロナで困窮 #海外で困窮 #徘徊 #成人の家出 #心霊体験 #タイ #黒魔術 #チェンマイ #お惣菜店 #憑依 #大阪おかんの店 #行方不明 #捜索願  #精神疾患

タグ ：

##古都チェンマイでエクソシスト

今から10-20年程くらい前までは
フィリピンやタイからの女性の出稼ぎがとても多かった🍷
その多くはナイト産業に従事していたようだが、
この歌詞の一部に出て来る北部の”パヤオ県”は出稼ぎ女性が多い事で有名で、
田んぼの真ん中にとても立派な家が建っていたりする。

子供を祖父母に預け出稼ぎに行き、家を建ててやって親孝行をし、
自身はエイズに罹り子を残して亡くなったりしてしまう🌷

🟣🍹🟢🍸🟣🍷🟢🎤🟣🍻🟢🥂🟣🍹🟢🍸🟣🍷🟢🎤

สาวน้อยกลับบ้าน/乙女の帰郷
オーイ・カトーン/อ้อย กะท้อน
🟣🍹🟢🍸🟣🍷🟢🎤🟣🍻🟢🥂🟣🍹🟢🍸🟣🍷🟢🎤





ทำไมที่ในวันนี้ ไม่มีเธอคืนบ้านมา

あなたが家に帰って来てないのはなぜ

ตรุษจีนมาเยือนแล้วหนา

春節がやって来て

ผู้คนเขามาถึงแล้วมากมี

人々は皆 故郷に帰って来てる 

เหลียวมองดูชายคาเก่าๆ

古くなった家の軒先をチラリと見る

พะเยาบ้านเกิดคนดี

パヤオの生家 善人の家

เจ้าถูกพ่อแม่ขาย

あなたは父母に売られて

จากเมืองป่งนี้

この故郷から

ไปอยู่ที่เมืองเจแปน

日本へ向かった

ทำงานอยู่ที่จำใจ

働かねばならなかった

พลีกายให้คนไม่ใช่แฟน

好きでもない人に身体を捧げ

ส่งเงินกลับมาไทยแลนด์

タイの家族にお金を送る

พ่อแม่พี่น้องสุดแสนสบาย

父母兄弟姉妹は楽な生活

แล้วทางบ้านเขารู้หรือเปล่า

実家の皆は知るや知らずや

แม่สาวน้อยผ่านร้อยพันผู้ชาย

年端も行かぬ彼女は

何千何百の男に身体を捧げ

ต้องโดนตบโดนตี

殴られ叩かれ

อีกเป็นโรคร้าย

そして悪しき病に罹る

จะอยู่หรือตายเหมือนกัน

生きていても死んでいるのと同じ

เสียงประทัดดังกังวาลบ้านป่า

故郷の家に春節を祝う

爆竹の音が鳴り響いても

เธอก็ไม่มาซักที

彼女はちっとも帰って来ない

เขาทำไข่แดงแจกกันทุกปี

実家では毎年赤玉子(*1)を作って

皆にお裾分け

แล้วเธอละอยู่ไหนกัน

でも彼女はどこにいるのか

ความจริงเธอถูกขู่ฆ่าขู่เข็ญ

事実 彼女は脅され殺されたようなもの

ทั้งเช้าเย็นไม่เห็นเดือนเห็นตะวัน

朝も夕もお日様を見る事のない

จะกลับมาเมื่อไรนั้น ไม่รู้เลย

いつ故郷に帰れるのかわからない

ตอบแทนบุญคุณสาใจ

もう親孝行は十分果たしたわ 

ชีวิตร่างกายแม่สาวเอย

年端も行かぬ女の命よ

สิบวันตรุษจีนผ่านเลย

十回もの春節が通り過ぎ 

แมงดาที่เคยพาเจ้าไปขาย

彼女を売った女衒(ぜげん)は

ถือถุงผ้าขาวห่อผงกระดูก

遺骨を包んだ白い袋を持って

บอกเป็นลูกสาวคุณยาย

娘や祖母に伝える

เขาอยากกลับมาบ้าน

彼女は故郷に帰って

อยู่อย่างสบาย

ゆっくりしたかったと

หลังที่จากไปหลายปี

それから幾年も過ぎて

เสียงประทัดดังกังวาลบ้านป่า

春節を祝う爆竹の音が鳴り響いても

เธอก็ไม่มาซักที

彼女はちっとも帰って来ない

เขาทำไข่แดงแจกกันทุกปี

実家では毎年赤玉子(*1)を作って

皆にお裾分け

แล้วเธอละอยู่ไหนกัน

でも彼女はどこにいるのか

ความจริงเธอถูกขู่ฆ่าขู่เข็ญ

事実 彼女は脅され殺されたようなもの

ทั้งเช้าเย็นไม่เห็นเดือนเห็นตะวัน

朝も夕もお日様を見る事のない

จะกลับมาเมื่อไรนั้น ไม่รู้เลย

いつ故郷に帰れるのかわからない

ตอบแทนบุญคุณสาใจ

もう親孝行は十分果たしたわ

ชีวิตร่างกายแม่สาวเอย

年端も行かぬ女の命よ

สิบวันตรุษจีนผ่านเลย

十回もの春節が通り過ぎ

แมงดาที่เคยพาเจ้าไปขาย

彼女を売った女衒(ぜげん)は

ถือถุงผ้าขาวห่อผงกระดูก

遺骨を包んだ白い袋を持って

บอกเป็นลูกสาวคุณยาย

娘や祖母に伝える 

เขาอยากกลับมาบ้าน

彼女は故郷に帰って

อยู่อย่างสบาย

ゆっくりしたかったと

หลังที่จากไปหลายปี

それから幾年も過ぎて

เขาได้กลับมาแล้ว

彼女はやっと帰って来た

กลับมาเมืองไทย

このタイに帰って来た 

กลับมาแค่เพียงกระดูก

骨だけとなって

ーーーーーーーーーーーーー

訳注）
赤玉子(*1)＝アヒルの卵の黄身で作る塩卵。祝事に用いられる。ここでは女性の実家が春節に作ってお裾分け出来るくらい潤った事を言っている。
ーーーーーーーーーーーーー
（タイポップス タイの演歌↓前の一曲）
โป๊ (ใจมันเพรียว)​ エロい!! (心はピュア) / バイトゥーイ

（タイポップス↓次の一曲）
🍑韓国の整形外科医もお手上げの?!🍑
ーーーーーーーーーー

御注意）

シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイポップス #タイ人女性 #出稼ぎ #タイの演歌 #売春斡旋 #貧困 #貧困と女性

🚗●●🎺●●🚗●●🎺●●🚗●●🎺●●🚗●●🎺

🚗黒いオーラと赤いファミリア🚘その１
🚗●●🎺●●🚗●●🎺●●🚗●●🎺●●🚗●●🎺


以前も書いたが、
ワタシには ”オーラ” だとか ”精霊” だとか
いわゆる”目に見えないもの”を見る能力はない。

だが、何度か、何人か、
その人を見ると頭の中に ”黒い雲” のようなもが
思い浮かんで止まらなくなる事があった。

これはまだワタシが高校を卒業して
最初に就職した地元の印刷会社にいた頃の話、

時代で言うなら1980年代の後半の話。

その会社には当時30ー40人の従業員がいて、

ワタシはデザイン担当の部署だった。

とは言っても経験者を募集する事が多かったせいか、
入社してくる人のほとんどは中途採用だった。

隣の部署に入社して来たKTさんは、

おそらくワタシが自分の頭の中に
”黒い雲” を見た最初の人物だと思う。

KTさんは細身で口数の多くない物静かな男性で、

ワタシより3歳年上。

同じ高校で同じ専門学科の出身だった。

その関係もあって
ワタシはKTさんの近くに行く機会があると
アレコレ話しかけたりしてたのだが、

KTさんはいつも軽く微笑みながら
”よく喋る後輩” であるワタシの相手を
してくれていたように思う。

でもその時のワタシの頭の中には
KTさんを見る度に”黒い雲” が思い浮かんでいたのだが、

それが何だったのかは今もわからない。

ある日、ワタシがKTさんの居る部署に行き、
いつものようにワタシはKTさんに話かけた。

あの頃のデザインの現場は
今のようにコンピューターもなく全てが手作業で、
カッターや物差し、製図器などが必需品であった。

ワタシは仕事で高校時代に使っていた製図器セットを
家から持って来て使っていたのだが、
そのうちの一つが壊れてしまって
難儀している事をKTさんに言った。

するとKTさんは

「家に僕の製図器セットがあるからあげるよ。

明日持って来てあげる」と言う。

「え！いいの？」

ワタシはこの壊れた製図器の新品を
上司に買って欲しいと頼んだのだが
結構高い為、購入をシブられていた。

「いいよ。もう、使うこともないだろうし」

KTさんはまたいつものように軽く微笑んだ。

次の日、KTさんは自分の製図器を
セットごと持って来てくれた。

「わー、ありがとう。助かるわー」

同じ高校で同じ学科をワタシより
３年前に卒業したKTさんの製図器セットは
ワタシの持っているものと比べると
型番が少し古いだけで、
まだまだキレイで、

几帳面で真面目なKTさんの性格を表すように、
小さな名前シールが
一つ一つの製図器に丁寧に貼られていた。

まるで入学したての小学生のお道具箱を見るようだ。

小さな物一つ一つに貼られた小さな名前シール。

名前シールを貼る事自体が
”めんどくさい” 事以外の何でもないと、
シール自体をすぐ行方不明にさせてしまう、

大雑把なワタシとは大違いだった。

それから2-3日たったある日の朝、
その真面目で几帳面なKTさんが
いきなり何の連絡もなく出勤して来なくなった。


（その２に続く）

✴︎ーーーー✴︎ーーーー✴︎ーーーー

（黒いオーラを持つ二人目の男の話↓）
黒いオーラとビールの恨み🔥その1


#オーラの話 #黒いオーラ #無断欠勤 #目に見えない物 #製図器 #

人気ブログランキングへ

にほんブログ村

古都チェンマイで
エクソシスト 本編38

🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿

（前回のお話はこちら↓↓）
古都チェンマイでエクソシスト 本編37

（最初からお読みになりたい方はこちら↓↓）

古都チェンマイでエクソシスト　本編１

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（今までのあらすじ↓だいたい）

2019年3月下旬の早朝、
「エンジェルナンバー」解説ページの管理者の
ヒーラーさんから「黒魔術」のようなものをかけられて
錯乱状態に陥り、半裸で市場を徘徊した娘。

とにかく徘徊を止めたくて、
バンコクのスピリチュアルに詳しい友人から
紹介を受けた霊能者(ヒーラー？)のTさんの
遠隔施術により、徘徊は止まるが

今度は霊魂のようなものが
入れ替わり立ち替わり入る状態になる。

2019年5月、
一時は回復した娘がまたおかしくなって来たが、
手持ち資金も少なく、
施術を続ける事ができなくなった。

そこに2020年が明け、コロナで7月に店を閉店。
従業員への補償等で一気に困窮状態に陥り、
娘と心中する事を考えるが、

心配して乗り込んで来た親友のEさんに目を覚まされ思いとどまる。

2021年3月に命からがら帰国。

ーーーーーーーーーー🍀
一番近い派出所は駅の向こう側。

向かう道は学校に急ぐ子供たちや
自転車に乗った学生、

出勤するサラリーマンの波。

派出所に向かう前に念のために駅を見回る。

居るのは学生やサラリーマンばかり、

探しても娘の姿はなかった。

駅の向こうの派出所はドアの鍵が閉まっていた。

ガラス戸から覗き込むと
中に警官が居そうな感じに見えたので、
ドアを叩いたり呼び鈴を鳴らしたりしてると

”休憩中” だったのか
眠そうな警官二人が出て来てくれた。

「すみません。
娘がいなくなってしまったんです」

「娘さん？何歳？」

ワタシは娘が出て行った状況、
精神疾患がある事、
この辺りには最近引っ越して来たばかり
だと言う事等を説明する。

「それでー、捜索願出されますか？
とりあえず本署の方に連絡はしときますけど、出されるんでしたらここではダメです。
本署の方に行って下さい。」

「それと、娘さんもう未成年じゃないんで、
見つかってももし、
本人が帰りたくないって言ったら
娘さんの身柄の引き渡しは出来ませんよ。
居場所も教えられません。

成人してる場合は
本人の意志を尊重しなければならないんで、
それだけ覚えといて下さい」

「精神疾患でもですか？」

「そうです」

本当にこの世の中には
自分が実際その立場に立って見なければ
知る機会のない事がまだまだ沢山ある。

”身柄の引き渡しはしない、居場所も教えない”
と言うのは虐待やDVから逃れた人を守る為には
とても重要な事だと思うが、

これが、ワタシと娘のような場合、

例えば、精神疾患を抱える者や、
認知症患者が家出や徘徊で
行方不明になってしまった場合などは
逆に足枷になる。

そして、派出所で警官に
ワタシの身分証を求められて鞄の中を見た時、
財布の中に入れていたお金が
なくなっている事に気がついた。

「お金、抜かれてるわ」

「なんぼ入れてたんですか」

「んー、あんまり入れてなかったと思う。

たぶん2-3千円しか」

「んー、2-3千円か、
電車に乗って行ったとしても
そんなに遠くへは行かれへんなぁ」

派出所でいくら喋っててもラチは開かないので、

警官に礼を言って本署に自転車で向かうことした。

本署は先ほどの派出所からは自転車で約40分の距離、

電車の線路沿いに自転車を漕ぎながら、
学生や通勤客でほぼ満杯の列車を横目に見る。

”こんなラッシュの時間に
大荷物下げて電車乗ってるんやろかー？”

通勤客を見ながら
娘の世間知らずぶりが心配になる。

コロナの状況の情報にしても、
世間の移り変わりにしても

娘が知っているのはワタシから聞いたものだけで、

それ以外は2019年3月で時間が止まっている。


もう ”世間知らず” どころではない、
まるで宇宙から帰って来た”浦島太郎”だ。

言葉のわかる日本にいながら、
切符一つ買うにしたって、
自動改札を通過するにしたって、
戸惑う事ばかりに違いない。



（話の続きはこちら↓）
古都チェンマイでエクソシスト 本編39


人気ブログランキングへ

にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村

#エクソシスト #霊障 #心霊現象 #憑依 #後遺症 #統合失調症 #風呂に入らない #歯を磨かない #着替えない #空港自動化ゲート #出入国管理庁 #入国スタンプがない #帰国困難 #コロナで困窮 #海外で困窮 #徘徊

 #心霊体験 #タイ #黒魔術 #チェンマイ #お惣菜店 #憑依 #大阪おかんの店 #行方不明 #捜索願  #成人

タグ ：

##古都チェンマイでエクソシスト

❤️●💓●🟣●⁂●❤️●💓●🟣●⁂●❤️●💓●🟣●⁂●❤️

โป๊ (ใจมันเพรียว)​ エロい!! (心はピュア)
/ バイトゥーイ ใบเตย อาร์ สยาม

❤️●💓●🟣●⁂●❤️●💓●🟣●⁂●❤️●💓●🟣●⁂●❤️

💓多くのタイ人男性の心を鷲掴みにしている
セクシー系演歌シンガー”バイトゥーイ”。
先の王様が亡くなられて国民が喪に服した時も、
その黒服が ”胸を強調しすぎている”
”イヤらしい！”とネットでも散々叩かれていたが、
ただ単なる体にフィットしたワンピースなんだが、
胸が大きいから目立っていただけにしか見えなかった😇




คนมีน้ำใจ

思いやりのある人なら

ใครจะดูจะจ้อง

誰がジロジロ見たりするかしら

จ้องมองก็ตามบาย

ジロジロ見るならバイバイよ

ใจมันบูมๆ

心 ブンブン

อกมันเลยแอบตู้มๆ

胸だって心と同じ

ตามหัวใจไป

こっそり高鳴る

อยู่เมืองร้อนมันร้อนใส่ยาวแล้วมันไม่ไหว

南国は暑いのよ 

体を覆い隠す服なんか着てられない

เหงื่อมันไหล สั้นๆ มันจะ Flow กว่า

汗も出るし 露出度の高い服なら

汗だって流れ出ちゃうわ

ใครจะเม้าจะมอยปล่อยๆ เขาไปเหอะน่า

誰かがペチャクチャ噂してたって

放っておきましょ

ปากก็ว่าแต่จ้องกันตาโต๊ โต

目を見開いてジロジロ見て

そして口々に 

เอะอะ เอะอะ ก็โป๊

何だかんだ言って

すぐ”エロい”とか

เอะอะ เอะอะ ก็โป๊

何だかんだ言って

すぐ”いやらしい”とか