🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/23🔶

💺ー⛳️ー💺ー⛳️ー💺ー⛳️ー💺ー⛳️ー💺ー⛳️ー💺ー⛳️
ビュッフェの椅子で尻を火傷!!
慰謝料20万B!!
💺ー⛳️ー💺ー⛳️ー💺ー⛳️ー💺ー⛳️ー💺ー⛳️ー💺ー⛳️

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

プリティー(タイのキャンペーンガール）として
働くこの事件の女性は、12月1日、
ノンタブリー県内の有名ビュッフェ店に食事に来て、
その際に座った椅子でお尻や太腿に火傷を負った。

色も赤黒くなって水膨れになっている
見るからにかなりひどい火傷

このビュッフェというのは日本で言う
”バイキング”スタイルのレストランで、
並べてある好きな材料を取ってきて
テープルの鉄板の上で焼くスタイルのビュッフェ店で、

片付け担当者が食事の済んだテーブルを片付ける際、

熱い鉄板を一旦、金属製の椅子の上に置き、

テーブルを片付けた。

　　　　　　　穴の中に鉄板をはめ込む

そして別の案内係のスタッフが
店に来たこの女性に

鉄板の熱で熱くなった椅子をすすめた。

　　　　　　一見プラスチックに見えるが実は金属の椅子

熱い椅子に座ってびっくりした女性は立ち上がり、

この時はそれほどひどく火傷しているとは
思わなかったそうだが、

家に帰るとその箇所は水膨れになり、

火傷が当初思っていたよりひどいことに気がついた。

　　　　　　びっくりして立ち上がる女性

この女性は名前をオーイさんと言い
職業が”プリティー”であり、

肌を露出した服を着る機会が仕事上多く
太腿をこんなにひどく火傷してしまっては
仕事ができないとして

店側に慰謝料２０万バーツ (80万円)を求めた。

　　　　　　このようにテーブルの穴に鍋をはめる

オーイさんが慰謝料として求めている
総額20万バーツと言う金額の根拠は
オーイさんのプリティーとしての日給1万バーツ
×15日分と慰謝料5万バーツ。

オーイさんはこの金額を4日に店側に要求したが、
店側は”高すぎる”として拒否している。

また、店のオーナーであるエーさん（仮名）は

このオーイさんが医療機関にかかるたびに
その治療費を支払ってきたが、

20万バーツは高すぎるとしてオーイさんと
交渉中である。

　　　　　　オーナーのエーさん

オーイさんに椅子をすすめた案内係のスタッフは
パートタイム勤務で日給は400バーツほど。

それでも、この女性の薬代等を支払ってきたと言う。

　　　　　　案内係のパートタイム従業員

スタッフインタビュー）

03:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

あの時、この２階席にはスタッフと
２つのテーブルがお客さんで

埋まっていました。

２人組のお客さんのコンロが
まだ準備されていなかったので、

もう一人のスタッフが前のお客さんが
使い終わった熱い鉄板を椅子の上に置いて
準備していました。

でも、元々店からは熱い鉄板等を床の上に置くのは
禁じられていたので椅子の上に置いたんだと思います。

僕だってわざと熱い椅子をすすめたわけじゃありません。

彼女が火傷したと知って僕も怖くなり、
心配にもなりました。

　　　　　　4日にオーイさんから20万バーツを要求

慰謝料については4日にオーイさんが
20万バーツを店側に要求し、
店側はこれに納得せず、先日19日にオーイさんに
”医療費と交通費の実費と慰謝料5万バーツ”で
お願いできないか？と交渉したが、
交渉は物別れに終わったままだ。