🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/19🔶

タイの道端にゴミは散らかってるが、

意外に少ないのが”タバコの吸殻”。

タイ社会では飲酒や喫煙に対してのイメージが
日本以上に悪く、

13歳以下の子どもも視聴可能なTV番組では

喫煙や飲酒のシーンはモザイクがかかっている。

若い人気芸能人などはイメージ悪化を恐れて

酒やタバコからは距離を置いている事が
イメージ戦略の一つに

なっているのかな？と思うほどだ。

今回喫煙現場をこっそり撮影され、

謝罪したのはジェム・ラチャタさんという
One 31チャンネル所属の若手俳優。

その上に喫っていたのがタイでは禁止されている

”電子タバコ”だったから、タイのネット界隈は

ちょっとした騒ぎになった。

🚭ー🎂ー🚭ー🎂ー🚭ー🎂ー🚭ー🎂ー🚭ー🎂ー🚭ー🎂
隠れ喫煙で謝罪!!
Ch.One 31の人気俳優
🚭ー🎂ー🚭ー🎂ー🚭ー🎂ー🚭ー🎂ー🚭ー🎂ー🚭ー🎂

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ジェムさんの口元から出る煙を撮ったこの映像。

一緒に写っているのはタイ語で”クー・チン”と
呼ばれる演技上の固定の相方であるフィームさん。

撮影されたのはこの２人の仕事の合間で、

拡散されたこの映像を見た多くの人は

”ジェムさんが喫っているのは普通のタバコじゃなくて

電子タバコに違いない”と確信した。

　　　　　　２人の出演ドラマ”クンチャーイ(おぼっちゃま)”

電子タバコはタイでは禁止されているため、

”どこで手に入れたのか？”という疑問とともに

映像は大拡散され、
先日、相方のフィームさんとともに

謝罪会見をする運びとなった。

　　　　　　フィームさんもそばにいたのに何も言わず
　　　　　　黙認してたから一緒に謝罪会見？

会見によると撮影された現場は
俳優陣の休憩用の建物内で、

ジェムさんは”これには何の言い訳もせず、
率直に謝ります。

責任は僕一人にあります”と

謝罪を表明した。

One 31チャンネルでは
ジェムさんの謝罪会見に先立ち、

チャンネル側の責任者が謝罪会見をしている。

　　　　　　手を合わせて謝罪

記者会見の映像）

02:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

フィームさん）

別に誰かが悪いとかそういうんじゃなくても、

誰かが間違ったことをしてしまったら
責任を取るだけです。

間違った事をした事を学びに変えて、

悪いところは直して、もっと良くなるように
頑張るだけです。

ジェムさん）

間違えていたのは僕だけです。

他の人は関係ありません。

（One 31側の管理責任を言っている？）

僕が一人で責任を取ります。

謝罪をさせてください。

他の人を責めたりしないで、

責めるなら僕一人を責めてください。

本当にすみませんでした。 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー