🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/16🔶🟥

バンコクなどの都市部では最近、

結婚式も葬式も”オーガナイザー”と呼ばれる

業者が式の段取りから片付けまで
請け負ったりするようだが、

田舎ではまだまだ、葬式も結婚式も新築祝いも

親戚や友人、近所の人の取り仕切りで行われる。

招待人数も大まかで、
当日友人等を誘って来る人もいるから、

席も料理も多めに用意。

会場も雨の心配のない乾季だと、

道路を堰き止めて路上に舞台やテーブルを設置し、

”ラム・シン”と呼ばれる歌手やダンサーの
チームを呼んで宴会を盛り上げる。

  　　　　　　ラム・シンの広告

このニュースに出てくる結婚式はコンケン県で、

見たところ校庭を借りて舞台やテーブルを設置。

しかし、困ったのは最近増加している
”若者同士の喧嘩騒ぎ”。

寺の行事だろうが、カラオケパブだろうが、

人の集まる場所では高い確率で若者集団同士の

喧嘩が始まってしまう。

💰ー🌸ー💰ー🌸ー💰ー🌸ー💰ー🌸ー💰ー🌸ー💰
ブチギレ花嫁の一撃!!
金無しは暴れるな!!
💰ー🌸ー💰ー🌸ー💰ー🌸ー💰ー🌸ー💰ー🌸ー💰

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
TIkTokでシェアされまくった
この結婚式が行われたのはコンケン県。

式を盛り上げる楽団の舞台の上にいるのはなぜか花嫁。

　　　　　　”金がないなら暴れるな！！”とブチギレの花嫁

なぜなら、式が終盤に差し掛かった頃、

若者グループ同士が喧嘩を始め、

殴り合いになった為、

この日を心待ちにしていた花嫁が
ブチギレて舞台に上がり、

歌手のマイクを奪って若者達をボロクソに罵った。

　　　　　　花嫁のTikTokアカウント
　　　　　　”私と言う花嫁のいる式で暴れないで”

舞台の上の花嫁の映像）

00:15-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

あんた達、殴り合いするために来たなら

すぐにやめなさい。

あんた達に式の費用の支払い能力あるの？

他のみんなも面白くないわよ。

あんた達、これが何の式だか分かってる？

これ結婚式よ。

この結婚式は誰のためのものか？って

私に聞きなさい。

私は自分と祖父のために結婚式をしたのよ。

（祖父は高齢のため、生きている内に
花嫁姿を見せたかった）

そして楽団にも来てもらった。

楽団に来てもらうのはいくらかかるか

私に聞きなさいよ。

高いんだから。

演奏だってあと30分残ってるのに、

あと30分さえ待てないで殴り合いって何なの？

捕まえて連れて来てちょうだい。

殴り合いしてる奴らに今日の費用を払わせるわ。

捕まえて、舞台に放り上げてちょうだい。

看板まで貼ってあったのに。

お前ら金がないなら暴れるな！

このTikTokの映像は閲覧数を42,000も稼ぎ、

最近、人の集まる場所なら所かまわず

殴り合いの喧嘩を始める若者達に
うんざりしていた人々は

この花嫁にエールを贈った。

この大規模な結婚式は、花嫁が年老いた祖父に

生きている間に花嫁姿を見てもらいたいと
言う思いで催され、

田舎らしく、校庭を借り切って楽団を呼び、

ちょっとしたコンサート形式で行われた。

舞台の横には”殴り合いの喧嘩”に

予防線を貼るための看板が貼られていて

”金がないなら暴れるな。

式場内で喧嘩騒ぎを起こすな。

もし、守れないなら断固として法に訴え、

式の費用の全額負担を要求する”

とある。

　　　　　　２人は14日に式を挙げたばかり

我々取材班はこの花嫁、ワニダーさん23歳に

インタビューすべく結婚式が行われた現場に向かった。

この結婚式が行われたのは今月14日。

楽団を呼んだ費用は10万バーツ(約40万円)。

演奏が始まったのは夜７時で、

３時間が経過した頃、若者グループ同士が衝突、

殴り合いの喧嘩が舞台の前で始まった。

花嫁の父親が止めに入るも、

今度は父親が殴られ始めた。

父親を殴っていたのは花嫁と同じ村の
サットダムという若者で、

サットダムは招待されていないのに
なだれ込んできて、喧嘩騒ぎを起こした。

（タイでは招待されてなくても当日参加できる事が多い）

　　　　　　自分の映像を見せる花嫁

新郎インタビュー）

04:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

取材班）

”超怖い妻”とネット民が奥さんを
呼んでいるのをどう思いますか？

夫）

まあ、普通です。

取材班）

あれが普通なんですか？

夫）

はい。

だって式をするからには最後まで

上手く進行させたいじゃないですか。

費用も安くはないですしね。

高いですよ。

なのに喧嘩のせいで式を

中断しなけりゃならなくなる。

新婦インタビュー）

04:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

妻）

だって父に言いがかりをつけてきて

殴りかかってるんです。

父がうまく避けられたから良かったけど、

私はてっきり父は殴られたと思ったから、

急いで舞台に上がったのよ。

マイクを貸してもらって怒りを爆発させた。

だって、小規模の結婚式じゃないのよ。

演奏時間はあと30分残ってたし、

”喧嘩するな”って看板だって貼ってた。

”金がないなら暴れるな！

喧嘩騒ぎを起こしたら費用を全て払ってもらう”とね。

　　　　　　結婚式が行われたのは校庭のようだ

夫婦は喧嘩騒ぎを起こした若者達に
楽団の費用10万バーツの負担を求めたが、
本人はお金がないと言い張っているため、

両親に請求した。

喧嘩の張本人の両親は

”あの日は息子も集団で殴り合いになってて、

酔っ払っていてどうする事もできなかった”

と言い訳したが、夫婦も負けずに

”酔っ払って自分のコントロールもできないなら

なぜ家に帰らずに他の人に迷惑かけるなんて何なの？”

と応酬した。

結局、喧嘩の張本人の両親とこの夫婦は
10万バーツ半分の5万バーツを
負担してもらう事で合意した。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー