🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/10/23🔶🟥

🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊
無謀or挑戦?
メコン川チャレンジ!!
🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊ー🏊‍♀️ー🌊

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
昨日ここでお伝えした歌手のトーノー氏による

メコン川を泳いで渡るチャレンジが

22日予定通り決行され、

16:55にトーノー氏は所定のコースを泳ぎ切って

タイ側のスタート地点に戻って来た。

　　　　　　（コース全図↓説明）　　　







所定のコースは上記の通り）ーーーーー
（上がラオスでしたがタイ側）

スタート地点）
パヤーシリー広場（下部の赤矢印の先）
　↓（黄色１のコースを泳ぐ）
シリーコータボーン寺（ラオス）
　↓（青２のコースを車で移動）
ムアン・ナーケーク病院（ラオス）
　↓（青３のコースを車で移動）
ナー・ムアン村（ラオス）
　↓（黄色４のコースを泳ぐ）
パヤーシリー広場に戻る（タイ）
　　　　　　　もう、足がフラフラ

所要時間は全部で６時間弱、
最後の４のコースを泳いだのは約２時間。

このチャレンジはメコン川流域の
タイーラオス両岸の病院に最新設備を
購入する資金のための寄付を集めるのが目的で、

チャレンジの目標額1600万バーツ(約6400万円)に対し、

チャレンジ終了時点で目標額を遥かに超える

6000万バーツ(約2億4千万円)が集まった。

　　　　　　終了時点で寄付をしたのは71703人
　　　　　　もう少しで6千万バーツに届きそう

所定のコースを泳ぎ切って戻って来たトーノー氏は

疲れ切ったのか足がふらふらで、

スタッフに助けられながら、

到着を待っていた友達やファンの祝福を受けた。

　　　　　　集まった友達、ファン、

トーノーさんインタビュー）

04:35-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

トーノーさん）

ありがとうございます。

司会者）

本当に心からありがとうございます。

トーノーさん）

バックで僕を支えてくれた方々にも

感謝します。

ありがとうございます。

今日のこの日は僕のためのものじゃないです。

皆さんの、応援してくれた皆さんのための日です。

ありがとうございます。

じゃあ、次は歌の仕事に向かいたいと思います。

司会者）

ここでは歌わないの？

じゃあ、宿へ帰っておかゆ食べて寝て回復したら、

家に帰ってね。

　　　　　　疲れてるからおかゆ？回復食ってことかな？

トーノー氏のチャレンジを見守る中に、

トーノー氏のお母さん、妹さんも来ており、

お母さんはトーノー氏のチャレンジ前に
僧侶と一緒にチャレンジの成功を
祈願して祝福を与えた。

　　　　　　チャレンジ前に僧侶とお母さんに成功祈願と
　　　　　　祝福を受けるトーノー氏

チャレンジが終わった後、

お母さんは報道陣のインタビューに答えて、

”みんなのために力を尽くす事ができて誇りに思う”

そして”チャレンジが成功したトーノーさんに
何を食べさせたいですか？”との問いには
”辛くて味の濃いイサーン(タイ東北部)料理を
食べさせたいです。
例えば、ソムタム、チェウ・パラーとか”と

答えました。

　　　　　　インタビューに答えるお母さん

お母さんインタビュー）

07:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

母の私からもお礼を言わせて下さい。

寄付をして下さった皆さんに
仏様の祝福がありますように。

いつも幸福でありますように。

　　　　　　お母さんが食べさせたいと言っていた
　　　　　　”チェウボーン・プラー・ラー”
　　　　　　ニンニク、唐辛子等を調味料と共にすりつぶして作る。
　　　　　　蒸した餅米や野菜にディップのように付けて食べる

このチャレンジへの寄付金の口座は
今月31日まで開設しており、
引き続き寄付を受け付けている。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー