チェンマイに行った事がある人なら、
観光スポット”ニマーンヘンミン”の隅にあった
”I-berry”と言うアイスクリームショップに
行った事がある人は
多いのではないでしょうか。
ノート氏はこの”I-berry”のオーナーで
政治や風俗を痛烈に揶揄した
スタンドアップコメディアンとして
独自のスタイルを築き、
タイのトップコメディアンとして知られる人だ。
”I-berry”は残念ながら、コロナの煽りを受けて
”椅子の墓場”状態になり、２年ほど前に閉店した。
彼のステージを収録した”ディヤオ”シリーズは
ワタシがタイ語の勉強を始めた当初、
DVDで売っていて、
ワタシも勉強のために買った覚えがある。
そしてその”ディヤオ”シリーズは
今や13作目を迎え、メディアもDVDではなく
”NetFlix”で公開となっているようだが、
その”ディヤオ-13”の内容が
”プラユット首相への名誉毀損”
”プラユット首相追放運動を扇動している”として
プラユット氏を支持する政治運動家から
告訴されるのではないかと
言う局面に立たされているようだ。
🌾ー🎤ー🌾ー🎤ー🌾ー🎤ー🌾ー🎤ー🌾ー🎤ー🌾
受難の日?!
🌾ー🎤ー🌾ー🎤ー🌾ー🎤ー🌾ー🎤ー🌾ー🎤ー🌾
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
スタンドアップコメディアンとして
自身のスタイルを確立し、
そのトップに位置する”ノート”氏が
ちょっとした窮地に立たされているようだ。
彼の最新作”ディヤオ-13”は現在、
NetFlixで138,000回再生。
今週のTwitterトレンドのナンバー1である。
首相を貶されると何か不都合な事でもあるのか？
ノート氏の最新作”ディヤオ-13”に対して
”首相への名誉毀損”だと言っているのは
プラユット氏を支持する政治活動家シリースワン氏、
サンティヤーン氏で、
”首相追放運動を扇動している”として
訴える用意があると自身のfacebookに投稿し、
大騒ぎになっている。
（タイは一応民主主義国家なので、
政治家批判は罪になはらない。批判できないのは王室だけ）
この二人が”問題だ！”と言っている
最新作”ディヤオ-13”の箇所は次の通り、
操縦してるのは機長じゃなくてガードマンと揶揄
１、タイを全国民をのせた航空機に例え、
”普通機長は経験豊富なパイロットがなるけど、
この飛行機の機長は”操縦できる”と言う程度で、
実際、この飛行機を操縦してるのはガードマン
(取り巻きが全てやっていると言う比喩)”
２、”トゥーおじさん
(トゥーはプラユット首相のニックネーム)”
は他に選ぶ選択肢がない中で唯一残った選択肢。
３、”首相はコンピューターじゃないよ。
コンピューターはデータを集積して結果を出す。
そのためのメモリがある。けど首相にはない”
”首相は時代遅れのキーボードを叩いているだけ”
４、”首相はただキーボードを叩いてるだけ。
何の結果も出していない。
彼の取り巻きの名は”キーボード”。
しかも超時代遅れでガチャガチャうるさい”
トゥーおじさんなら市民に覚悟が必要”
５、市民のために身を粉にして働き市民から信頼が厚い、
大人気の現・バンコク都知事”チャッチャート氏”と
比べ、”チャッチャートを選んだら、彼は
”働く、働く、働く”
けどトゥーおじさんを選んだら
市民が”覚悟、”覚悟、覚悟”
市民はの都知事として非常に人気が高い
６、”安心して任せられない。だって問題を
片付けるどころか、新たな問題を引き起こす。
彼の脳味噌のたった84000個しかない
脳細胞をフル稼働して問題解決にあたる”
（過去に首相が”人間の脳細胞の数は84000個しかない”と
不確かな知識を自信たっぷりに披露したら、
全くの間違いだった）
その上に新たな問題を引き起こす。
７、”長所は頭が固い所。弱点はその時々。
自分より賢い人が喋ってない時は強気に喋る。
国の借金をわざわざ増やして、
他国に借金をするのが得意”
タイのTwitterやFacebookでは
このニュースに関するコメントが山のようについて、
そのほとんどがノート氏を擁護するものであったが、
中には”今までノート氏のコメディーが好きで、
DVDも持ってたけどこんな風に首相を批判するなら
全部捨てるわ”
と言う意見も見られた。
と言う書き込み
ノート氏を批判しているほとんどは
プラユット首相の支持者で、
プラユット首相自身はこの件に
一言もまだ発していない。
騒いでいるのは”取り巻き”だけだ。
と言うシリースワン氏
ノート氏が政府を揶揄したコメディーを
するのは最初からだし、
プラユット首相の就任前の
インラック政権もアピシット政権も
全部揶揄して来た。
外貨準備金も一番多い”と褒めるサンティヤー氏
それをここへ来てなぜ”告訴する”などと
脅すような書き込みをSNSにするのか？
タイのネット民の中には
”シリースワン氏とサンティヤーン氏が
ただ単に話題作りのために
炎上目的でやっただけじゃないのか？”
との見方も多い。
おまけ↓ ↓ ↓
”ようしゃべるおっさん(笑” デーチャー弁護士は
ライブ配信で ”名誉毀損なんかにならないよ
首相は洪水が起これば”魚を飼え””祈れ”と言い、
豚肉の異常な高騰があれば”鶏を飼え”と言うんだから
問題なんか起こしたって解決してない”と言う
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/10/16)
7チャンネルが人気俳優を謎の電撃解約!!
（前のタイポップス🔷三面記事↓2022/10/12)
屋根の上で”洪水の歌”を熱唱おじさん
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/10/11)
爆竹の音を銃声と思い少年を撃った警官
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/10/10)
【続報3】取消!!観光ビザのCNN記者/銃乱射事件
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/10/09)
【続報2】立入禁止越えCNNに非難の嵐/銃乱射事件
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/10/08)
【続報】彷徨う加害者の遺体/銃乱射事件
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/10/07)
タイのメディアは銃乱射事件をどう伝えたか
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/10/06)
【続報8】頭文字Pのベテラン俳優が出頭/芸能界FX詐欺
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
コメント