🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/10/11🔶🟥

タイのニュースを毎日チェックしていると

警官は案外簡単に銃を撃ったりする場面に出くわす。

よく見るのは最近多くなったと感じる
大勢の若者同士の乱闘騒ぎで、
通報を受けた警察が
頭に血が上って抑える事が出来なくなった
若者集団を鎮めるために
空砲を撃ったりする事。

もう一つは麻薬や酒で酔って暴れて
押さえつけるのに相手の脚等を撃って
大人しくさせる場合。

警察の持っている権力の強さや、

法律の違いもあるが、

銃は持っているがあんまり使う所を見る事がない
日本の警察に慣れていると
”こんなに簡単に銃を撃つの？”と驚くかもしれない。

🎋ー🍄ー🎋ー🍄ー🎋ー🍄ー🎋ー🍄ー🎋ー🍄ー🎋
爆竹の音を銃声と思い
少年を撃った警官
🎋ー🍄ー🎋ー🍄ー🎋ー🍄ー🎋ー🍄ー🎋ー🍄ー🎋

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
マハーサラーカーム県のある学校近くにある

駐在所の警官が間違って14歳の少年の脚を
銃で撃ってしまった。

　　　　　　撃たれた太腿を見せるエー君(仮名)

この事件が起きたのは9日。

駐在所にいた警官が銃声のような音を聞きつけ、

出向いた先のサーラー(道路脇等にある簡単な休憩小屋)
にエー君(仮名)14歳が一人でいた。

警官は念の為エー君を調べたが、
調べるうちに手に持っていた銃が発射され
エー君の太腿に当たり貫通した。

エー君は友人のビー君(仮名)と四人で学校内で

爆竹を投げて遊んでいた。

その音を近くの派出所の警官が銃声と勘違いして

サーラーにいたエー君を調べるうちに
手に持っていた銃が発射された。

　　　　　　サーラーに残る血痕

エー君は早急に病院に搬送された

が撃たれたサーラーの椅子にはまだ
エー君が撃たれた時の血痕が残っている。

　　　　　　銃弾は椅子部分にも当たった

エー君インタビュー）

01:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

学校で爆竹を投げて遊んでたんです。

そのあとサーラーにいたら

警官がやって来て僕に銃を向けました。

そして動くなと言ったので
僕は座ってじっとしてました。

警官が調べるうちに銃が発射されて
僕の太腿に当たりました。

　　　　　　サーラーで座っていたら
　　　　　　銃を手に持った警官が来て動くなと言われた
　　　　　　

エー君の事件を知ったこの村の村長は

”住民を安全を守るはずの警察が返って
住民を危険に晒すとはどういう事か。
派出所を学校から遠ざけるように
移転をお願いしてはどうか”と話している。

　　　　　　エー君たちが投げて遊んでいた爆竹

また、撃たれたエー君のお父さんに

番組の取材班は電話でお話を聞いてみましたが、

お父さんによると
”今のところこの件を事件として

警察に訴える事は考えていない。

今は息子の怪我が治る事に専念したい。

息子に怪我を負わせた警官も心配して

色々面倒を見てくれているので、

息子がある程度治ったら警察の方とも相談したい”

と話しているとの事。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー