🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/09/08🔶🟥

海外にいる同国人が何らかの事件を起こして
良くない意味で有名になった場合、
その国に住む同国人全員の印象が悪くなり、
多かれ少なかれ、影響を受ける。


日本企業の現地法人の駐在組
リタイアメント学生ビザで来ている人は
周囲からの印象が少し悪くなるくらいで、
それほど影響は受けないだろうが、
ワタシのように個人で商売をしているような者は
ダイレクトに影響を受けてしまう。

だから、現地の同国人のおバカな行動を見たら

恥ずかしいやら、申し訳ないやらで
もし鉢合わせになる機会があったら
”いい加減にしろー!”
頭三発くらいはシバきたい(笑

そして今日のニュースの主人公日本人男性

通常、タイのニュースのタイトル
一見読んだだけでは内容がイマイチわからず、
見た人が ”え?何?”と思って中身を見るように
仕組まれているが、


今日のこのニュースのタイトルを直訳すると
”日本の若者が泥酔発狂 飲食代のために刃物を突き出す”
となっている。

あながち、間違いではない。
内容と合致している。

🍻🐛🍻🐛🍻🐛🍻🐛🍻🐛🍻🐛

泥酔日本人発狂?
刃物を手に立て篭り

🍻🐛🍻🐛🍻🐛🍻🐛🍻🐛🍻🐛

 

【要訳】

6日夜、チョンプリー県で酒に酔った
日本人男性刃物を持って

民家の柵の上に登っていると地元の観光警察
通報を受け現場に向かった。

11
      刃物を持って民家の柵の上に登って
      領事館の職員に来るように要求






映像の内容)

00:20-)【要訳】

日本人男性)

パタヤービーチの近くにあるパタヤーの日本領事館と

バンコクの日本領事館。

彼らが来たら僕はここから降ります。

いいですか。

警官)

今降りたっていいんだよ。

日本人男性)

それが安全だと確かなら、

日本領事館がここに来ないなら。

警官)

僕が連絡してあげます。

君はとりあえず降りて

12
      梯子を用意してもらい降りてくる







この男性は観光警察に説得されて
から降りて来ましたが、
降りて来た彼の体には
あちこちにがついていました。

13
      ニュースのキャスターは”酔っ払いのわりに大人しい”
      とタイの酔っ払い大暴れ事件と比較






警察の発表ではこの男性の名は
ヒロモシ・ヤハギと言い(言語ママ)
彼は柵に登った家の近くの飲食店

4日続けて酒を飲みに来ていた。

事件が起こった日、彼はテキーラを一瓶注文し、

一人で半分飲んで、その後、
店の女性従業員全員にドリンクをおごったとの事です。

14
      彼が飲み食いした伝票






しかし、勘定をして貰って
5千バーツを超える請求金額を見た途端
”胸が苦しい”と言い、

救急車を呼んで病院に
搬送して欲しい
と言い出した。

16
      合計で5840バーツ(約23000円)







そう言われた従業員が慌てていると、

彼は走って店から逃げ出し

近くの民家の柵によじ登ったと言う。

15
      一応、手を合わせて謝っている?





彼はその後警察に連行され、
取り調べが行われている。
 

 

タイのニュース🔷三面記事2022/09/09)
【続報2】セクシー演歌女王に出頭命令!!芸能界FX詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/09/06)
【続報3】強姦現場映像を公開した元大臣の孫

タイのニュース🔷三面記事2022/09/05)
どこ?!インターポールに国際手配のYoutuber

タイのニュース🔷三面記事2022/09/04)
あわやショック死!!大麻クッキーでアレルギー

タイのニュース🔷三面記事2022/09/01)
怖いもの無し!!タイで流行のハンドサイン

タイのニュース🔷三面記事2022/08/30)
【続報】疑惑のあの男!元大臣の孫が出頭

タイのニュース🔷三面記事2022/08/28)
タイの魅力って?歌って踊る薬剤師

タイのニュース🔷三面記事2022/08/27)
たかがドアノブ、されどドアノブ

タイポップス🔷三面記事2022/08/25)
芸能人の卵を強姦した元大臣の孫

タイのニュース🔷三面記事2022/08/24)
タイに座敷童子?勝手に開閉する赤いカゴ

タイポップス🔷三面記事2022/08/23)
カワイイ❤️借金取立て人

タイのニュース🔷三面記事2022/08/22)
公衆の面前でクレーム客を刺殺

タイのニュース🔷三面記事2022/08/21)
【続報】渦中のセクシー演歌女王がインスタライブで釈明

タイのニュース🔷三面記事2022/08/20)
【悲報】芸能界FX詐欺セクシー演歌女王に波及!?

タイのニュース🔷三面記事2022/08/19)
芸能界激震のFX詐欺!!女優の保釈叶わず!!

タイのニュース🔷三面記事2022/08/18)
食べて徳を積む?!"ナンマイダー・ベーカリー"

タイのニュース🔷三面記事2022/08/17)
アレに金箔を貼って”性的魅力を倍増”?!

タイのニュース🔷三面記事2022/08/15)
田んぼの脇の路上で散髪はいかが?

タイのニュース🔷三面記事2022/08/14)
へべれけ車掌のセルフサービス・バス

タイのニュース🔷三面記事2022/08/13)
TikTokでドヤる空き巣/自慢話が命取り



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの日本人 #泥酔日本人 #刃物を手に立て篭もる #日本領事館を呼ぶ #海外で恥を晒す

 #หนุ่มญี่ปุ่นเมาคลั่ง #หนุ่มญี่ปุ่นเมาคลั่ง #ปีนหลังคาบ้านคน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳