【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この事件が起こったのはペチャブーン県の小学校、
今月21日の午後。

被害を受けた女子生徒ビーさん(仮名)が担任に相談、

担任は校長に相談をしたが、校長はビーさんに
”絶対に両親や他の人に話さないでくれ、

でないと学校の名前に傷がつくし、
ややこしい事になる”と口止めをした。

しかし、24日の金曜日、ビーさんの家での家族との
会話で保護者がこの事を知り、驚き、

この先、どう対処するのが一番良いか
親戚や、村長にも相談を持ちかけた。
（タイの村長や村の役員は村民の生活相談に乗るのも
大切な仕事の一つ）

村長も親戚も
”教師が学校内にいる時間帯に

こんな事が起きて、しかも自分の保身のために

被害者を黙らせる”などと言う事が

自分たちの村の学校で起こった事に驚き、

村長を含むビーさんの親戚や村民ら
30人が学校に乗り込んだ。

そこでわかったのは、被害にあったビーさんが
学校内で泣いているのを見つけた教師が事情を聞き、

校長の所へ連れて相談に行った所、

校長は相談に乗るどころか”学校の恥になるから”と
この事を親に言うなと口止めし、
その上に”妊娠はしないから大丈夫だ”などと
ビーさんに言っていた事がわかった。

親戚と村長一同は
”もし、この事をビーさんから聞き出せなかったら、
今後同じ事が起きてもだれも知らないままだし、
今でさえ、他にも被害者がいるかもしれない”

と学校側にも調査するように迫った。

また、取材班の調査でデーンさん(仮名)と
言う学校関係者は、

”2年前にもこの加害男子生徒エム(仮名)は、

五人ほどの女子生徒に抱きつく、キスする、
胸を触るなどの行為を繰り返していたため、
両親に連絡し、注意してもらった。
その時からエムはそう言う行為はしなくなったので
反省したのかと思っていたが、

しかし今回また、問題行動を起こした”と語った。

ビーさんの伯母さんインタビュー）

01:50-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

この事は火曜の午後に起こったんです。

でも金曜にこの子から聞き出すまで知らなかった。

だってこの子は口止めされて、言わないんですから。

ビーさんの祖母インタビュー）

02:05-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

どんな事でも保護者に知らせるのが先でしょう？

なぜ保護者に言うなと口止めするのかしら？

こんな事、受け入れられるはずはありませんよ。

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
被害者ビーさんの祖母は

”孫が妊娠するんじゃないかと、
また、学校でいじめられたりするんじゃないかと、
心配で眠れない。

また、それ以上に校長の発言が許せない。

自分の保身のことばかり考えて、
被害生徒の精神状態とか全然考えていない”
と憤っている。

また、この学校では現在、保護者や生徒が
この”校長”を辞職に追い込むため、
学校側に強く働きかけている。

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/11）
これぞタイ警察?!ヤミ金が賄賂要求を暴露!!

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/10）
タクシー運転手が泥酔客を強姦未遂

（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/09）
８人vs１人!! 妹を妊娠させた男を兄がリンチ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー