タイのラップには”イサーン・ラップ”と呼ばれる
東北弁のラップのジャンルがあり、
その語感や音から人気があって、
色んなアーティストとのコラボやなんかにも
よく参加している。
これには東北弁で歌われる事の多いタイの演歌の
中の一つのジャンルである”モーラム”を歌う中で、
男女が即興で掛け合いをしたり、
ラップのように言葉を畳み掛けるような様式があるから、
非常に東北イサーンの言葉と
ラップが相性がいいのは当然なんだと
筆者は常々感じている。
🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺
タイのラッパー🎶
死んでバレる二股
🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺ー🎻ー🎺
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
タイの東北イサーン弁のラップで有名な
“Jack WC”さんが今月１６日、サコンナコーン県で
バイクによる交通事故で亡くなった。
Jack WCさんは今年の５月８日で24歳になったばかり。
６月１０日に新しいバイクを買い、
１８日にそのバイクで転倒し亡くなった。
２０日には葬儀と火葬が同時に行われた。
（通常は葬儀を数日間行ったりして、
遺体を遺族の希望通りに保管してから火葬するが、
事故等の場合は遺体の状態の都合上、
同日になる事もある）
Jack WCさんは最大のヒット
”ター・マー・カップ・プワ(君が彼氏とやって来た)”
と言う曲でTikTokから火がつき、
若者を中心に知名度が高い。
今もどんどんView数が伸びている
タイの仏教の葬儀では、亡くなった人の配偶者や
恋人が故人の遺影を胸に掲げて個人を偲ぶ。
右下はノーンさんの20日のFacebook投稿。
Jack WCさんは独身だったため、
彼女が彼の遺影を掲げ、行進し
追悼の意を表した様子をSNSに投稿した。
しかし、驚いたのはその彼女が
二人もいた事だった。
一人はノーンさんと言う20歳の女性。
ノーンさんは20日に
”最期に会えなかった。辛すぎて心ちぎれそう。
今日はあなたに最後の見送りです。
また会う日まで。あなたはずっと心の中にいる”と
葬儀の様子の写真とともに
Facebookにメッセージを投稿した。
しかし、Jack WCさんの遺影を掲げて葬儀に参列し、
SNSに追悼の意を表している女性がもう一人いた。
サーイミーさんはJack WCさんが
亡くなった18日に自身のFacebookに
”あなたがいなくなったら誰が毎日私に愛を囁くの？
誰がステージに上がる前に元気付けてくれる？
何かやらかす前に誰が止めてくれるの？
逝ってしまうなんて早すぎる。
昨夜も愛してるって言ったばかり。
今日からは誰も愛を囁いてくれない”と投稿。
また20日の葬儀には
”あなたがこの服を着た私が好きだって言うから
今日は着て最期に見せに来たわ”と
葬儀の自分の様子の写真を投稿した。
混乱したと言う
そして我々AmarinTVは取材班を派遣して、
Jack WCさんのお母さんに
これは一体どう言う事なのかとインタビューを試みた。
お母さんはJack WCさんの生前に
彼女を紹介された事もなく、
話も聞いた事がないと言う。
しかし、葬儀当日、最初、
ある人からノーンさんを
”Jack WCさんの彼女”だと紹介された。
しかし、すぐその後で別の人がサーイミーさんを
連れて来て”恋人だ”と紹介された。
これにはお母さんも驚き、
何の事だか頭が混乱したと言う。
サーイミーさんとは1年
これを見た葬儀の参列者の中には
Jack WCさんは”顔が二つの蝙蝠”と
悪く言う人もいたと言う。
お母さんインタビュー）
05:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
お母さん）
私もいつ付き合っていたのかなんて知らないって
言いました。
取材班）
他に恋人だと名乗り出て来た女性が
いるんじゃないですか？
お母さん）
二人だけです。
でもこの話が公になってしまってるけど、
もう息子は死んでしまったのだからと。
何と説明していいかわからないわ。
もう息子はいないのだから。
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
また取材班はJack WCさんと付き合っていたと
言うこの二人にもお話を伺って来ました。
最初の女性ノーンさんは
”もう付き合って5年になる”と語り、
もう一人のサーイミーさんは
”付き合って一年”と答え、
”ノーンさん”の存在について聞かれたサーイミーさんは
”知ってます。でも話をした事がない”と答えました。
ノーンさんの事についてJack WCさんは
”彼女は昔の恋人で、別れて２－３年になる”と
サーイミーさんに話していたようです。
サーイミーさんはこれを信じ、
全く疑った事もなかったようです。
ノーンさんのことは別れた彼女だと聞いていた
サーイミーさんインタビュー）
06:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
サーイミーさん）
彼はもう別れて２－３年になると言ってました。
私が尋ねるたびに同じように答えていました。
取材班）
Jack WCさんはノーンさんについて
どんなふうに言ってましたか？
サーイミーさん）
別れて２－3年になる。
今はただの友達だと。
亡くなった事も悲しいけど、
この事も辛いです。
ノーンさんの方が長く付き合ってるから、
関係性も濃いのかもしれない。
私は後から知り合ったから、
でも二股と知って付き合ってたんじゃないです。
彼はノーンさんとは別れたって証言してました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/27）
追い出せ隠蔽校長!!🏫小６が小５を強姦
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/25）
服買えなくてビキニでタイスキ・ロール!?
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/24）
【番外編2】実は継母だった?!/人気女優の不審な死
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/23）
逮捕秒読み!?煽り運転常習の名物オジさん
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/21）
超強力?!浮気防止に即効果?!
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/20）
チェンマイのランドマークKad Swan Keawが閉店
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/19）
【続報】台湾の夫婦殺害の国際手配犯が自首!!
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/18）
ラオスで経済危機🔥通貨50%暴落/GSに長蛇の列
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/17）
【番外編】タイの闇を覗き見る/人気女優の不審な死
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/05/26）
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/16）
斬新?!浮気防止に高効果??
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/14）
国際手配!!台湾で双子の妊婦と夫を殺害したタイ人
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/12）
タイのTwitterフォロワー数TOPがわいせつ罪逮捕
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/11）
これぞタイ警察?!ヤミ金が賄賂要求を暴露!!
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/10）
タクシー運転手が泥酔客を強姦未遂
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/09）
８人vs１人!! 妹を妊娠させた男を兄がリンチ
（前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/08）
騙された21歳☎️ライブ中継で命乞い
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
コメント