筆者が住んでいたのはタイ北部だったので
そこらかしこにミャンマー人労働者はいた。
今や建設現場や市場で働く人のほとんどが
ミャンマー人労働者かと思うぐらいだ。
正規の許可証を持っている人もいれば、
違法に国境を越えて来た人もいると思う。
市場の一角にはミャンマー人労働者の
ビザの手続きを代行する店があったし、
その店の前にはいつも人だかりが出来ていた。
🚗ー🌋ー🚗ー🌋ー🚗ー🌋ー🚗ー🌋ー🚗ー🌋ー🚗
外国人労働者密入国🚆
検問突破の瞬間
🚗ー🌋ー🚗ー🌋ー🚗ー🌋ー🚗ー🌋ー🚗ー🌋ー🚗
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ミャンマーからの密入国労働者を満載にした
ピックアップトラックが夜、
山の中の国境の検問を突破して逃げ、
トラックは転倒し乗っていた多数の外国人労働者が
負傷しました。
車から降ろされた労働者突破時の映像)
00:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
止まれ!止まれ!車を止めろ!
女性)(悲鳴)
早く走って!早く!
男性)
止まれ!止まれ!
止まれ!
女性)
気をつけて
男性)
座れ!ここに座れ!
早く!ここに来い!
怪我人を救助【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ここはチュムポーン県の山中にある国境検問で、
このトラックは後ろに乗せた労働者を隠すために
黒い布で覆っていました。
この車に乗っていたミャンマー人労働者は
全部で38人とかなりの重量を積んでおり、
検問を突破した後、トラックはバランスを失い転倒しました。
PCR検査を受ける怪我をしたのはほぼ全員。
運転をしていたのはタイ人のリティデート容疑者で、
彼は密入国の労働者の運搬を国境から請け負い、
ソンクラー県へ送っていく予定だった。
悪びれる様子もない容疑者彼の供述ではこの労働者の運搬を請け負ったのは2度目で、
1度目は2日前に請け負った。
彼はこの仕事を一回一万バーツ(約3万円)で請け負い、この仕事をする前は普通の仕事に就いていたが、
コロナの影響で収入が激減し、金銭的な問題を抱えていた。
しかも、自分の車は借金のカタにとられ差し押さえられ、
困りに困って今回2回目の労働者の輸送を請け負った。
彼は今回の請負いに全く罪悪感もなく。
”僕は彼らに仕事を与えてあげたかっただけだ。
どこが間違えているんだ”と答えていると言う。
リティデート容疑者インタビュー)
03:15-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ティデート容疑者)
僕はそんなに悪いことしたと思ってないよ。
僕は彼らが親戚を探すのを手伝ったり、
仕事を探すのを手伝っただけだよ。
だって彼らは自分の国にいても大変なんだよ。
麻薬を売ったりしてる奴よりはマシだよ。
インタビュアー)
これで2回目なんですよね。
リティデート容疑者)
そうです。2回目です。
インタビュアー)
1回につき1万バーツですか?
リティデート容疑者)
そうです。1万バーツです。
これをしなかったら食ってけないよ。
車だって借金のカタとして差し押さえられた。
もうどうしていいかわからないよ。
インタビュアー)
これをする前の職業は何だったんですか?
リティデート容疑者)
一般的な仕事の請負いだよ。
ーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/24)
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死
(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/19)
深夜12時の天井覗き?招かれざる客!?
(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/17)
【続報11】減刑狙い?疑惑の男が出家/人気女優の不審な死
(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/16)
【続報10】獰猛な男と舟の替え玉/人気女優の不審な死
(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/15)
パワハラ病院!!🚑20人が集団退職
(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/14)
【続報9】タイ警察への不信感💔人気女優の不審な死
(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/13)
驚愕!!監視カメラに映る🔥魂が抜ける瞬間
(前の前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/12)
生徒を強姦/妊娠/堕胎📅 教師8年越しの逮捕
(前の前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/10)
【続報8】瓶で殴打?写真合成? 人気女優の不審な死
(前の前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/09)
ーーーーーーーーーー
御注意)シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
コメント