🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/02/07🔶🟥

タイ語の話をするとタイ語で”痴漢”の事を
”ローク・チット”と呼ぶ。
ローク=病気、チット=精神、心なのだが、
正確に日本語に訳すると”変質者”という概念に近い。

筆者の考えを言わせてもらうと、
痴漢などの性犯罪者を”ローク・チット=変質者
呼ぶのは非常にいい言い方だと思う。

言われた方も自分はローク・チット=変質者なのだ
という自覚もできるだろう。

精神病はまた別で、
”ローク・ターン・チット”という、
ターンは〜方面のという意味だ。

🩳👅🩳👅🩳👅🩳👅🩳👅🩳👅

覗きの現行犯は
警官のイケメン息子

🩳👅🩳👅🩳👅🩳👅🩳👅🩳👅

 


【要訳】

この映像で撮影された男性は自分の働くオフィス内
女子トイレに入っていた所を先輩女性に発見され、

警察に通報されました。


この男性は撮影者の女性と同僚で、

父親は警官、社会的信用もある。

また彼の容姿も良く、社内の評判も良かった

しかし、ある日、この男性が女性用トイレから出てくる所を
この男性の先輩にあたる女性社員が目撃

逃げようとする彼を問い詰めながら映像を撮影した。

逃げる
      問い詰められて”水を…”と答える男性。
      フード被ってるのは何で??




映像の会話)

00:25-)【要訳】

女性)

何しに来たの?

何しに来たのか聞いてるのよ!

男性)

水が欲しくて、、、

女性)

何の水?

どこ行くの?

何か取りに来たの?

男性)

水です。(逃げる)

女性)

ここにいなさいよ。

男性)

何もないですよ。

女性)

こっちへ来なさい!

何もないならなぜ逃げるの?

投稿
     ”社会的信用がある家の息子でイケメンだからって
     信用するのは危険”と警告。




【要訳】
この会社はバンコクのサーイマイ地区にある。

同僚の女性がトイレに立つと、

毎回のようにこの男性が追いかけるように
トイレに行くのを不審に思ったため、

自分の目でこの男性が何のために後を追うようにして
トイレに行くのか確かめようとして男性の後を追った


その時、彼女が女子トイレの前で目撃したのは、

彼が女子トイレから出てくる所だった。

彼女は彼を問い詰め、携帯でその様子を録画した。


彼は逃げたが、その後何食わぬ顔をして
仕事を続けていたという。

彼女が何を聞いても答えず、認めないため、

彼女は警察に通報した。

階段
      階段を降りて逃げる





警察の取り調べに対して彼は最初
”隠し撮りなんかしてません。こっそり覗いていただけです。
僕は彼女が好きなんです”
と答えていた。

しかし、取り調べを受けていた警察署
彼の母が到着した途端

”僕は手を洗いに入っただけです”前言を翻した

そして母に”早くこの件を片付けたいから
認めただけだ”
と言った。

警察署に到着した母も
”息子はいい子だからそんな事をするはずがない”
の一点張りで、その上に”息子を悪くいうのは止めて”
通報者の女性がわざと彼を陥れようとしているように
言った。


撮影者の女性と男性の母の会話・警察署にて)

03:00-)【要訳】

女性)

息子さんは右側に歩いていく必要ないですよね

(男子トイレは左側)

手を洗うために女子トイレに入って、

階段を降りて逃げたのよ。

息子さんの席から事務所を出て少し歩くと

右手に女子トイレが2箇所ある。

障害者用トイレもあるわ。

でも男子トイレもすぐそばにあるのよ。

障害者用トイレは液体石鹸がないけど、

事務所に帰れば液体石鹸も3-4本あるわ。

事務所で働く人は皆、これを使ってるわ。

わざわざ女子トイレに入る必要なんかないじゃないの。

手を洗いに入ったとか、、、

お母さん分かりますよね。

話す
     撮影者の女性と男性の母親の警察署での会話。
     音声のみだがCGが”同じ顔”なぜ??(笑




【要訳】

この撮影者の女性と彼は約2年前から一緒に
働くようになったとの事。

以前も、彼が女子トイレから出てくる所を目撃し、

問い詰めると”間違えた”と言い逃れをした。

女子トイレと男子トイレは廊下を挟んで反対側に位置する。
間違えるはずがない。

しかし、その後も女性の同僚がトイレに立つ
この男性は追いかけるようにして席を立つ


また、自分自身がトイレに入ると隣のトイレ
誰かが入ってくるが、水を流す音も何の音もしない事が
何度かあり、不審に思っていた。


今回、彼女は他の女性同僚がトイレに立った際

いつものようにこの男性が後を追いかけるように
席を立ったので”もしや!”と思い、
自分も追いかけてこの事実を掴んだ


警察は彼の携帯電話を調べたが、
隠し撮りをした映像はなかったため、
彼は罰金を受けただけで解放された。
 


次のタイのニュース・三面記事↓2022/02/08
荒治療?!⛑遅刻常習犯に敬礼!!

前のタイのニュース・三面記事↓2022/02/07
えっ!?意外な事が”犯罪”になるタイ

前の前のタイのニュース・三面記事↓2022/02/06

”太った!!”プライバシー意識ゼロおばさんにブチ切れ!!

前の前の前のタイのニュース・三面記事↓2022/02/04

嘔吐 目眩で集団入院🍖 その原因は…ソーセージ!!

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #覗き犯 #警官の息子 #女子トイレ #同僚

#จับคาหนังคาเขา #ลูกตำรวจแอบถ่ายห้องน้ำหญิง

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳