■■タイのニュース・三面記事■■2021/11/27■■
タイの路上でよく売られている”東京”と言う名のお菓子を
ご存知だろうか？
カノム＝お菓子なのだが、これを日本のお菓子だと信じてる人は多い。
食べてそれを再現しようとしたのが初めだったと言う文献を
読んだ事があるが、程遠い姿…（笑。
薄い小さいパンケーキのような生地の中に
ソーセージ(甘い！)やカスタードクリーム、あんこなどを
入れてクルクルと巻いたおやつなのだが、
店の看板はたいがいタイ語で書かれているから、
見た事がある人は大勢いても、あれがまさか
”東京”などと言う名で売られているとは
夢にも思わないだろうと思う。
この話題の”セクシー過ぎる売り子さん” オリーブさん23歳が
売っているのは”カノム・トーキョー・クロープ”と言う
”カノム・トーキョー”の生地だけを薄くパリパリに焼いたお菓子で、
彼女は最近チェンマイでこのお菓子の販売を
”ノーブラのチラ見せ”コスチュームで売り始めた。
👙ー🗼ー👙ー🗼ー👙ー🗼ー👙ー🗼ー👙ー🗼ー👙ー🗼
ノーブラのチラ見せで🗼
売る菓子の名は”東京”
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
素肌にカーディガンだけを羽織るこのスタイルは
”海外セレブ”の間でよく見られるスタイルなのだが、
そのスタイルを取り入れてオリーブさんは
お菓子の販売のセールスポイントにしたと言う。
チェットヨート寺近くの安いお店が多い！のショッピングコート
”147 AVENUE チェットヨート”にある
SNSでオリーブさんの姿は拡散され、注文が殺到し、
お菓子の方は12月いっぱいまでネットでの予約販売だけで
満杯状態なのだが、
そのオリーブさんが先日、警察に呼び出され
”少しセクシーさを抑えるように”と注意を受けた。
今回警察からはセクシーさを抑える以外に、
マスクをしていない事も注意を受けた。
警察の呼び出された後のオリーブさんインタビュー）
02:10-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
オリーブさん）
私がああ言う事したのは稼ぐのに必死だからなんです。
インタビュアー）
だって食べていかなくちゃならないしね。
オリーブさん）
そうですよ。
インタビュアー）
別に法を犯したとか、騙したとかじゃないもんね。
オリーブさん）
そうです。だからなんであんな事言われるのか。
でも服装ももう少し改良します。
お客さんが並んで混雑しそうだったら番号札を配って
密集しないようにもします。
すみませんでしたー。
でもこれからもよろしくお願いします。
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
オリーブさんが今回警察から注意を受けたのは、
セクシー過ぎる服装の件だけではない。
SNSで拡散された映像で彼女がお菓子を焼きながら
マスクをしていなかった事などが衛生基準にも引っかかる事。
またお客さんの密集防止などの件も併せて注意を受けていた。
オリーブさんはインタビューの最初、少し涙ぐんでいたが ”でも稼がなきゃならないの”と気をたて直した。
オリーブさんがセクシーなコスチュームで商売をする姿は他にも影響を及ぼして、つい先日同じチェンマイ郊外の
メーヒア郡で”セクシーなイカの串焼き屋”も現れた。
ご本人は”オリーブさんの真似をしたんじゃないわ”と言っている。
ーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース・三面記事↓2021/11/29）
消えた1000バーツ札🚖タクシー騙しの手口とは
（前のタイのニュース・三面記事↓2021/11/25）
車から子犬投げ捨て88歳が孫と共に自首🎨
（前のタイのニュース・三面記事↓2021/11/24）
強姦男を事情聴取🐃被害者は水牛＆牛
（前のタイのニュース・三面記事↓2021/11/23）
新しい働き方?!寝るだけで月3万5千バーツ!!
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
コメント