”自分を殺して相手の要求に合わせる虚しさ”を

男性目線・女性目線から別々に歌ったこの曲💛

こちらはシンガーのLULAが歌う女性目線のもの。

男性目線バージョンはロックバンド”POTATO”が歌ってます。

ーーーーーーーーーーーーーーー
（男性目線バージョン↓はこちら↓）
一つの曲を男性目線👁女性目線で歌う//男性編

ーーーーーーーーーーーーーーー

歌詞の内容はほぼ一緒だけど、
解釈がそれぞれの目線からになっている。

ぜひ、比較して聴き比べてみてくださいー

🥔ー🥝ー🍠ー🥔ー🥝ー🍠ー🥔ー🥝ー🍠ー🥔ー🥝ー🍠ー

ตัวปลอม/偽者 ((女性の視点編))

by LULA

🥔ー🥝ー🍠ー🥔ー🥝ー🍠ー🥔ー🥝ー🍠ー🥔ー🥝ー🍠ー

เปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นเหมือนเขา

自分を変えて他の誰かのようになるなんて

ไอ้ตัวจริงเรามันไม่เข้าที

本当の自分があるのに なり切れるわけない 

ต้องเป็นตัวปลอม ต้องยอมโดนย้อมตัวจริงที่มี

それはニセモノ 自分自身を誰かの色で染めて

         　　"僕たちもう別れよう"

　　　　　彼女）約束は何時だったと思ってるの
　　　　　彼氏）わかってるよ…なんで何回も何回も電話かけてくるんだよ…。
　　　　　　”しょっ中電話して来るな！”

　　　　　　”もー！遅ーい！”

หากเธอว่าดี ก็ดีเชื่อเธอ

もし君が”良い”と思うなら それは”良い”んだよ 

自分を信じて

แต่บางครั้งน้อยเนื้อต่ำใจ

でも時々悔しい思いをして

อยากกลับไปเป็นคนเหมือนเก่า

元の古い自分に戻りたくなる

อยากจะฝืนเพื่อเขา แต่เราไม่เคยสุขใจ

彼のために自分に無理を強いても

自分はちっとも幸せじゃない

　　　　　”なんでイイネ押すのよ”

　　　　　　”俺が見てるSNS上の女性にヤキモチ妬くな”

จะยอมทำตามตัวเธอทั้งๆ ที่ใจ

自分の心のままに振る舞う事を認めて

ก็อยากเป็นตัวฉันเองไง

自分自身でありたい

ดูโทรมเล็กน้อย หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง

ちょっとやつれて見えても 心は変わらない

แต่เธอไม่เคยจะแคร์ว่าแท้ๆ ข้างใน

でもあなたは 心の内の真実にはお構いなし

　　　　　　”長すぎなんだよー”

　　　　　　”(何事も)さっさと済ませる”


เหนื่อยหน่ายเต็มทนทุกทีไป

めいいっぱい我慢して疲れ果てて

เธอเคยรู้ไหมใจจริง สิ่งที่สำคัญ

本心は一番大切って知ってるはず

　　　　　　”異性の友達と親しくしない”

ผ่านมาเนิ่นนานฉันยังสงสัย

ずっと私は疑問に思っていた

เกิดมีวันใดใจหมดเรี่ยวแรง

ที่เคยยอมทนที่เคยสับสนมันมีเส้นแดง

我慢の限界を超えて心が混乱したように

心がスカスカになってしまって

บทเรียนคงแพง หากเกินเส้นไป

その限界を超えてしまったら 

そこからの学びはすごく高くつく

　　　　　　”写真ばっかり撮るな”

อยากให้รัก รักฉันข้างใน

自分を愛して 自分の心に愛を注いで

สิ่งนอกกายมองไปแค่ผ่าน

体の外にあるものは 現れては消えて行くだけ

อยากให้รักนั้นหวาน บอกกันก็ยังไม่สาย

愛がいつまでも瑞々しくあるように

今からでも言うのは遅くは無い

　　　　　　”余計な事するな”

　　　　　　”鬱陶しいんだよ！”

กฏเกณฑ์ที่เธอเป็นคนคิดค้นให้ทำ

ผิดถูกยังไงชี้นิ้วนำ

何が正しくて何が間違っているのか

あなたが作った 私が守るべき掟

เธอลองถามฉันสักคำ ไม่เคยมี

あなたは私に何一つ訊ねてくれた事はない

อยากหลบไปเลยบางทีทุกครั้งที่เจอ

あなたに会うたび 時に逃げてしまいたくなる

　　　　　　”こんなの着ないぞ”

　　　　　　”恋人ヅラするな”

　　　　　　”アレコレ ウザいよ”

ปรับเปลี่ยนไปตามสังคมเธอ

あなたの世界に合わせるために自分を変えて

เวลาชะเง้อตามเธอ เหนื่อยจนท้อใจ

あなたに必死について行くのに 疲れ切ってしまった

　　　　　　”子供じゃないんだから、
　　　　　　　食いたいものがあるなら自分で買って食え”

เหนื่อยจนท้อใจ

疲れ切ってしまった

เหนื่อยจนท้อใจ

疲れ切ってしまった

เหนื่อยจนท้อใจ

疲れ切ってしまった

ผิดถูกยังไงชี้นิ้วนำ