💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー

พี่พอแล้ว/俺はもう十分だ
สนุ๊ก สิงห์มาตร อาร์ สยาม/サヌック・シンマート

💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー




00:15-)
夫）おーい ポーン 支度は済んだか？
妻）OKよ
夫）キレイだな とてもキレイだ
妻）もう、あなたったら

　　　　　　あーっっっっ！この女は！

00:50-)
ジョイ）旦那さーん！会いたかったわー
何で最近会いに来てくれなかったのー
まあ！おばさんも来てたの？
きゃーおばさんの格好 超ダサイわー
夫）離せよ ジョイ
この人は俺の妻だ ”おばさん”なんかじゃない
あっちへ行け！
ジョイ）旦那さんったらー
夫）もういい！触るな。行こう。

　　　　　　思わずたてる親指。これはダンナの計略？実は歌手もグル？

01:30-)
歌手）こんばんわーみなさん
ドゥアンペーン・アムヌアイポーンの曲
”いつになったら満足するの” は皆様ご存知ですね。

今日は私、サヌック・シンマートが改心して浮気をやめた
夫の気持ちを新曲 ”俺はもう十分だ”にのせて歌います。

■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー
（この曲の前編にあたる曲↓はこちら）
💰金の切れ目がナントカの切れ目💰前編
■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー

ไม่ได้ตั้งใจ

わざと次から次へと浮気してるわけじゃない

ฉันเองก็เหนื่อย ที่ต้องหลบซ่อนซุกซนหัวใจ

俺ももうコソコソ隠し回るのに疲れた 

ยามเห็นน้ำตาเธอ มันจุกลึก ๆข้างใน

君の涙が心に深く突き刺さったんだ 

จากวันนี้ไป จะอยู่ในโอวาทคนดี

今日からは自分を戒めて良い人間になるよ

เพราะที่สุดแล้ว เธอคือยอดหญิงที่ใจสยบ

君は恐れ多いほどの素晴らしい女性

ไม่เคยจะคบ กับใครจริงจังเหมือนเธอไม่มี

君ほど真心で付き合える人は誰もいない

มีบ้างบางเวลา ที่ความเหงาไม่ปรานี

เผลอทำไม่ดี แต่ไม่เคยคิดหนีเธอไป

でも時々寂しさが情け容赦なく寄ってきて

うっかりダメな事をしてしまう

でも君から逃げたいわけじゃないんだよ

　　　　　　あーっっ!!!このステッカーは!!!!

　　”奥さんのスキを見てこっそり会いましょう”

พอแล้วพอ เพราะรู้เธอรออยู่ตรงนี้

もう十分だ もう十分だよ

君がここでずっと待っててくれるから

จะเป็นคนดี สมกับที่เธอรักฉันมากมาย

僕をめい一杯愛してくれる君に

ふさわしい人間になるよ

พอฉันพอ เพราะรู้เธอรออยู่ตรงนี้

もう十分だ もう俺は十分なんだよ

君がここでずっと待っててくれるから

รู้ตัวเองดี ว่ามีแต่เธอที่รักจริงใจ

真心から愛してくれるのは君だけだと 気がついたんだ

　　　　　03:40-)
　　　　　アパートの女性）ベルトはいかがですかーいいベルトですよー


จะซื่อสัตย์กับเธอ เลิกไปเล่นหูเล่นตา

あっちこっち色目を使うのはヤメだ

君の心に誠実でいるよ

แต่ถ้าเผลอขึ้นมา หวังว่าเธอคงเข้าใจ

でももし ついうっかりする事があっても

君ならわかってくれると思ってる

　　　　　　04:05-)
　　　　　　夫）ちょっとキツすぎるよ
　　　　　　女性）キツいですかー？
　　　　　　夫）他のに変えてくれない？

คนอื่นที่เข้ามา คิดหาทางเอาแต่ได้

　　　　　　彼女の手にあるのは1000バーツ！！(3000円)

　　　　　　しかもお釣りはいらないって！いいお客さんだなぁー
　　　　　　出店で売ってるベルトなら100-300バーツが相場だようー

พอฉันพอ เพราะรู้เธอรออยู่ตรงนี้

もう十分だ もう俺は十分なんだよ

君がここでずっと待っててくれるから

รู้ตัวเองดี ว่ามีแต่เธอที่รักจริงใจ

真心から愛してくれるのは君だけだと

気がついたんだ

คนอื่นที่เข้ามา คิดหาทางเอาแต่ได้

他の人が考えてるのは

俺から何を手に入れられるかという事だけ

ขอโทษจากใจ ที่ทำให้มีน้ำตา

君から離れ 泣かせてしまった事を詫びるよ

　　　　06:00-)

　　　　女性）旦那さん、私と一緒にいて。私旦那さんをずっと好きだったの。

ไม่ได้ตั้งใจ ที่จะเจ้าชู้กับใครไปเรื่อย

わざと次から次へと浮気してるわけじゃない

รู้ว่าเธอเหนื่อย จะรีบกลับบ้านให้ตรงเวลา

君が疲れてるってわかったから まっすぐ家に帰るよ

　　07:00-) 
　　女性）もう行っちゃったみたいね。
　　旦那さんもう浮気はやめてるみたいです。私がいくら誘ってもダメだったもん。
　　妻）たまってた三ヶ月の家賃、帳消しにしてあげるわ。
　　女性）おばさん、ありがとうございます。
　　　妻）おまけにあと2000バーツ追加よ！
　　　　　（ワーイ太っ腹！！）

　　　　07:30-)

　　　　夫）俺はもう十分だよ
　　　　妻）本当？
　　　　夫）本当だよ
　　　　”🎶でももし ついうっかりする事があっても君ならわかってくれると…🎶”

　　　　妻）ダメよ！ダメ！

ーーーーーーーーーー
（タイポップス ↓前の前の一曲）
演る前に祈る🙏タイ・ロックの大御所”bodyslam”

（タイポップス ↓次の一曲）
一つの曲を男性目線👁女性目線で歌う//男性編
ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村　

#タイポップス #タイの演歌 #夫の浮気 #金の切れ目が#金目当ての女 #引っかかりやすい夫 #調理は屋外 #換気扇なし #夫の改心 #妻の方が一枚上手  #妻の計略