🍏こちらは政権批判ソングを多数発表している
ジャネット・キアオによる今年の大ヒットHIPHOP
”ทน/忍耐” のパロディによる現政権批判第２弾!!

ひたすらワクチン接種を待つ一般人と
反政府運動を抑えたいがために
ワクチン輸入に後ろ向きな政府🍎

政府は一般人にはSinovac製ワクチンを推奨しているが、
副作用から死亡する例が後を絶たない🍏

ファイザーなどの欧米メーカーのものは
医療従事者向けとなっているが、
医療従事者自身による自分の家族への横流し事件が
近頃は多発している🍎

💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー

忍耐(ワクチンを待つ)/ทน(รอฉีด)
เจเน็ตเขียว/ジャネット・キアオ

💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（”ทน/忍耐”のパロディによる現政権批判第1弾はこちら）
オッサン脳ミソないやんけ🧠
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

”この動画は楽しみの為だけに作ったの
　騒いでドラマに巻き込まないでねー”

ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน ได้แต่รอแต่รอ

まだワクチン打てないの 待って待つ事しかできないの

หนูพร้อมแล้วหมอก็พร้อม คุยกันแล้วกับ อสม.

私も医者も準備OK 

地域の健康ボランティア団体(注１)にも相談済み

         地域の健康ボランティア団体(注１)
　　　　　　日本の保健所のようなものだが、職員はボランティア（無給ではない）

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも耐えてるの

ยี่ห้ออะไรก็ฉีด ขอให้ได้สักเข็มก็ดี

どのメーカーだっていいわ ないよりはマシ

วันไหนก็เรียกได้เลย ว่างอยู่แล้วก็งานไม่มี

いつになったら連絡あるのかしら

ずっとヒマなの 仕事もないし

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも耐えてるの

วันๆ พี่เอาแต่จ้องจะจองจะซื้อแต่เรือดำน้ำ

日々 アンタは潜水艦購入の契約に没頭してるけど

วัคซีนที่มันดีๆ พี่ก็ไม่มีปัญญาไปหา

良質なワクチンの調達に何の問題もないし

ชาวบ้านก็รอต่อคิวเป็นแถว รอตรวจกันอยู่เลยนะ

市民は列を作って順番待ちしてる

สงสารกันบ้างป่ะ สงสารกันบ้างเปล่า

哀れみの気持ちもないの？ これっぽっちも

          　見覚えのあるメイク⭐️

พี่คงไม่ชอบจะทำอะไรที่เป็นในแบบเดิมๆ

アンタは従来通りのやり方がキライ

อยากไปชมที่ใหม่ๆ ไม่อยากจะอยู่บนโลกใบเดิม

目新しいものを追いかけて

この世界にはもう居たくないみたい

เลยอยากไปอวกาศถ้าพี่อยากไปก็ไปเถอะเชิญ

宇宙に行きたいなら行きなさいよ どうぞご自由に

หรือพี่จะนัดเอารมต.หรือชวน สว. ไปด้วยก็เชิญ

大臣達や議員さんも誘いたいなら

誘ってご一緒にどうぞ

เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ

どうぞ×6

เชิญ เชิญ เชิญ

どうぞ×3

เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ

どうぞ×8

เชิญ เชิญ

どうぞ×2

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

（オリジナル曲はこちら↓）

15歳のラッパー爆誕!! ทน​/​忍耐💦SPRITE x GUYGEEGEE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน ได้แต่รอแต่รอ

まだワクチン打てないの 待って待つ事しかできないの

หนูพร้อมแล้วหมอก็พร้อม คุยกันแล้วกับ อสม.

私も医師も準備OK 

村の健康ボランティア団体にも相談済み

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも耐えてるの

ยี่ห้ออะไรก็ฉีด ขอให้ได้สักเข็มก็ดี

どのメーカーだっていいわ ないよりはマシ

วันไหนก็เรียกได้เลย ว่างอยู่แล้วก็งานไม่มี

いつになったら連絡来るの

ずっとヒマなの 仕事もないし

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

คนจนๆ เช่นเราก็อย่าไปเสี่ยง อย่าไปเสี่ยง

私のようにお金ない人は 罹患のリスクを避けてよね

ติดโควิดขึ้นมาก็ไม่มีเตียง ไม่มีเตียง

だって罹っちゃったらベッドだってもう空きがないの

คุณหมอท่านก็แนะนำสูตร ให้เราผสมวัคซีน

お医者さんだってワクチンメーカーを

統一してなくてもいいって言ってるわ

จับมาฉีดใส่กันโลด รับรองว่าโคตรมันส์ดีดเป็นดีด

みんなで打ったら

楽しすぎて跳ね回る事間違いなし

เข็ม 1 เข็ม 2 เข็ม 3 เข็ม 4 เข็ม 5 เข็ม 6 เข็ม 7

1回目 2回目 3回目 4回目 5回目 6回目 7回目

ทำไมไม่รวมทีเดียว ฉีดแค่เข็มเดียวให้มันเสร็จๆ

何で一度に打てないの？ 一回打ったらソレでおしまい

ซิโนแวค ซิโนฟาร์ม ขอแบบเข้มๆ ผสมโซดา

Sinovac  Sinopharm （訳注２）

濃いのを頂戴 ソーダで割ってね

ถ้าไม่ได้ฉีดวัคซีน ฉีดฟอร์มาลีนไปเลยดีกว่า

ワクチン打てないなら 

ホルマリンでも打っといたほうがマシ

ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า

罵倒×6

ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า

罵倒×8

ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า

罵倒×8

ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า

罵倒×6 

พี่ก็ชอบให้น้องด่า

アンタ罵られるの好きだよね

ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน ได้แต่รอแต่รอ

まだワクチン打てないの 待って待つ事しかできないの

หนูพร้อมแล้วหมอก็พร้อม คุยกันแล้วกับ อสม.

私も医者も準備OK 

村の健康ボランティア団体にも相談済み

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

ยี่ห้ออะไรก็ฉีด ขอให้ได้สักเข็มก็ดี

どのメーカーだっていいわ ないよりはマシ

วันไหนก็เรียกได้เลย ว่างอยู่แล้วก็งานไม่มี

いつになったら連絡来るの

ずっとヒマなの 仕事もないし

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

ーーーーーーーーーー
（タイポップス ↓前の一曲）
👫友達の一線を越える👫その時あなたは？！🍜

ーーーーーーーーーー
人気ブログランキングへ　
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

#タイポップス #反政府 #政権批判 #タイのHIPHOP #軍政府​​​#プラユット #Sinovac #เจเน็ตเขียว #ทน​(รอฉีด) #失業