▲▲タイのCM傑作選016▲▲▲▲

アジアは年功序列にうるさい社会の国が多いけれど
タイも例外ではなく、
大学には先輩が後輩を躾けるという名目で
無理難題を押し付ける”Sotus”があったりして、
ドラマにもなっているけど、
実際は今年６月にも死人が出たりして
”Sotus”の制度自体を見直す動きもある🍏

また、このCM中に女子従業員が
”生理痛の薬買って来て！” と主人公に頼むが、
タイで”生理”の話を男性の前でしても
エロスイッチ入ってニヤニヤやらしい想像を
膨らませる男性はあんまりいないだろう。


皆”自然の摂理”という認識なので、
男性がいても”今日生理でしんどい”とか言えるし、
"薬飲んだ？"とか男女関係なく皆が気遣ってくれる❤️


😀💖☺️💕😀💖☺️💕😀💖☺️💕😀💖☺️💕😀💖☺️

若いことはいい事か…？☺️
　🦷 by Smooth E Men
😀💖☺️💕😀💖☺️💕😀💖☺️💕😀💖☺️💕😀💖☺️




”誰だって若く見られたい
　でも僕は年上に見られたいんだ”


00:05-) 

先輩）キミ、ちょっとこの書類コピーして

僕）でも、僕 自分の仕事が…

先輩）ついでにコーヒーも淹れて


00:15-)

僕）クソッ 合わないんだよ　あの先輩

先輩）キミ！コーヒーできた？


”僕みたいに見た目が若く見られると

 社会のゴミ箱扱いされるんだ”


00:23-)

男性）外に行くのか？ちょっと買い物して来て！

女性１）タピオカミルクティー買って来て

女性２）生理痛の薬買って来て！

僕）他、誰か欲しいもの何かある？

先輩）通りの角のクリーニング受け取って来て！


00:30-)

僕）（広報部所属）

僕はモンコン。見た目は25歳の38歳。


บัตร์
　　　　　身分証＝お酒を主に扱う飲食店では提示を求められる場合がある


00:35-)

バー店員）アンタ誰の身分証持って来たの

明日 GAT PAT(全国一斉の学生能力試験)があるんじゃないのか？

帰って寝ろよ


00:42-)

彼女）モンコン、もう別れましょう

私 アンタのお母さんになりたくない


00:55-)

バー店員）帰れ！帰れ！


先輩の声）通りの角のクリーニング受け取って来て！


01:05-)

彼女の声）私 アンタのお母さんになりたくない


僕）誰がこんな人生に耐えることが出来るんだよ

　誰も助けてくれないなら 自立するしかない！


01:15-)

僕）こうやって！こうやって！こうやって！


01:19-)

僕）どうだ！老けない俺なんて糞食らえだ！


01:22-)

僕）ちょっとは老けたかな？

医師）全然、たぶん問題はNon-Ionic（非イオン性）にあるんじゃないかと

僕）初め、僕は信じられなかった

Smooth E Men のような泡立たない洗顔フォームが

全ての原因であるとは…そう！この時までは！


01:35-)

僕）うわっ！（ヒヨコ→卵）

はあっ？（年寄り→子ども）


แก่
↓年寄り

เด็ก
　　　　　　　　　　　　子ども


01:39-)

僕）マジ？（鳥の脚が消える）

そんなばかな！


01:44-)

医師）何ボケーと見てるんだ！このメガネ野郎！

顔は幼く見られても 知能が幼いわけじゃないだろ

Smooth E Men は顔にしか使えないんだ

もし老け顔になりたいんなら

Smooth E Men Babyface Formを使うのをやめろ


”実年齢より若く見られます”

ーーーーーーーーーー
（タイのCM傑作選↓015)
浮気現場に乱入!?🔥別の意味の修羅場👹


（タイのCM傑作選↓017）
食べる前に📛測る!!🍳腹回りは身長の二分の一🚴‍♀️
ーーーーーーーーーー

人気ブログランキングへ　にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。


#タイのCM #タイのCM傑作選 #年功序列 #社会のゴミ箱扱い#先輩後輩 #上下関係 #絶対服従 #Smooth E Men #หน้าเด็ก​ #若く見られる #老け顔 #ベビーフェイス #生理 #恥ずかしくない #恥の烙印 #自然の摂理 #エロスイッチ #ニヤニヤ