コメント一覧 (6)

1. • 1. はら
   • June 11, 2023 19:10
   • はじめまして。何年も前の記事にすみません。
     เต่างอย、って元々จินตหรา พูนลาภのソロじゃなかったですか？
     ヒットしているころから自分のカラオケレパートリーの一つですが、
     差し替えられた、とされているMV、ลุงพลが映ってるの見たことが
     ありません。そして5年前のアップです。
     対してデュエットの方は2年前のアップ。
     私も2021年初頭にはลุงพลは認識していましたが、
     それ以前は彼を全く知りません。
     どうなんでしょうか？？
     
     また日本人にわかりやすく、ということで「演歌」と
     表現されてますが、モーラムとルークトゥンを「演歌」でくくるには
     無理があるような。
     例えばปี้(จน)ป่นやชอบแบบนี้はルークトゥン（大衆歌謡）ですが
     「演歌」と表現できるようなものでない。
     モーラム（伝統音楽）は、ルークトゥンとの融合が著しく
     たしかに「演歌」っぽいのも多いですね。
     ただいずれもタイの文化に深く根差した音楽なので、
     まとめて「演歌」は少し乱暴なような。
     
   • 
     0
     

     madokarahiroshi

     がしました

     
2. • 2.  本人
   • June 12, 2023 13:21
   • 
     ありがとうございます。
     
     ルン・ポーンのMVは一時期消えていたのですが、
     また復活しているようです。
     と言うか、1ー1,5年前くらいにチンタラーさんのYouTubeチャンネルを管理してる側が何か設定を変えたようです。
     
     そのため過去動画が一定期間消えたりしたけど、
     またちょっといじって元に戻ったけどサムネールが変わってたり、ちょっと編集されてたりしました。
     
     なので新しくなったMVはYouTube上でしか再生できない設定にされてました。
     何か目的があるのかもしれませんが。
     
     ルン・ポーンはチョンプーちゃん事件で一気に有名になったのでそれ以前はただの一般人だと思います。
     
     
     ルークトゥンとモーラムの件は日本人に違いを説明するのが難しすぎるし、説明したところでわかってもらえないと思うので雑に括ってます。
     
     すみません
     
     
     > はじめまして。何年も前の記事にすみません。
     > เต่างอย、って元々จินตหรา พูนลาภのソロじゃなかったですか？
     > ヒットしているころから自分のカラオケレパートリーの一つですが、
     > 差し替えられた、とされているMV、ลุงพลが映ってるの見たことが
     > ありません。そして5年前のアップです。
     > 対してデュエットの方は2年前のアップ。
     > 私も2021年初頭にはลุงพลは認識していましたが、
     > それ以前は彼を全く知りません。
     > どうなんでしょうか？？
     >
     > また日本人にわかりやすく、ということで「演歌」と
     > 表現されてますが、モーラムとルークトゥンを「演歌」でくくるには
     > 無理があるような。
     > 例えばปี้(จน)ป่นやชอบแบบนี้はルークトゥン（大衆歌謡）ですが
     > 「演歌」と表現できるようなものでない。
     > モーラム（伝統音楽）は、ルークトゥンとの融合が著しく
     > たしかに「演歌」っぽいのも多いですね。
     > ただいずれもタイの文化に深く根差した音楽なので、
     > まとめて「演歌」は少し乱暴なような。
     >
   • 
     0
     

     madokarahiroshi

     がしました

     
3. • 3.  本人
   • June 12, 2023 13:21
   • 
     ありがとうございます。
     
     ルン・ポーンのMVは一時期消えていたのですが、
     また復活しているようです。
     と言うか、1ー1,5年前くらいにチンタラーさんのYouTubeチャンネルを管理してる側が何か設定を変えたようです。
     
     そのため過去動画が一定期間消えたりしたけど、
     またちょっといじって元に戻ったけどサムネールが変わってたり、ちょっと編集されてたりしました。
     
     なので新しくなったMVはYouTube上でしか再生できない設定にされてました。
     何か目的があるのかもしれませんが。
     
     ルン・ポーンはチョンプーちゃん事件で一気に有名になったのでそれ以前はただの一般人だと思います。
     
     
     ルークトゥンとモーラムの件は日本人に違いを説明するのが難しすぎるし、説明したところでわかってもらえないと思うので雑に括ってます。
     
     すみません
     
     
     > はじめまして。何年も前の記事にすみません。
     > เต่างอย、って元々จินตหรา พูนลาภのソロじゃなかったですか？
     > ヒットしているころから自分のカラオケレパートリーの一つですが、
     > 差し替えられた、とされているMV、ลุงพลが映ってるの見たことが
     > ありません。そして5年前のアップです。
     > 対してデュエットの方は2年前のアップ。
     > 私も2021年初頭にはลุงพลは認識していましたが、
     > それ以前は彼を全く知りません。
     > どうなんでしょうか？？
     >
     > また日本人にわかりやすく、ということで「演歌」と
     > 表現されてますが、モーラムとルークトゥンを「演歌」でくくるには
     > 無理があるような。
     > 例えばปี้(จน)ป่นやชอบแบบนี้はルークトゥン（大衆歌謡）ですが
     > 「演歌」と表現できるようなものでない。
     > モーラム（伝統音楽）は、ルークトゥンとの融合が著しく
     > たしかに「演歌」っぽいのも多いですね。
     > ただいずれもタイの文化に深く根差した音楽なので、
     > まとめて「演歌」は少し乱暴なような。
     >
   • 
     0
     

     madokarahiroshi

     がしました

     
4. • 4. はら
   • June 24, 2023 21:08
   • ルークトゥン、モーラムについて
     自分はルークトゥン（大衆歌謡）、モーラム（ラオス伝統音楽）で
     いいのじゃないかな？と思います。
     私はモーラムは「ラオス、タイイサーン地方の伝統音楽、
     日本に例えるなら『島唄』や『島人（しまんちゅ）ぬ宝』みたいなもの」
     と言ってます。
   • 
     0
     

     madokarahiroshi

     がしました

     
5. • 5.  本人
   • June 24, 2023 21:35
   • 
     ありがとうございます。
     
     でも、申し訳ございませんが、このブログでは
     演歌で通させていただきます。
     
     なぜならモーラムは伝統音楽かもしれませんが、
     日本語で”伝統音楽”と聴いた時の硬い感じとは全く違う大衆的なものだからです。
     
     ご存知かと思いますが、寺の祭りや、家の新築等の祝い事にも”ラム・シン”と呼ばれるモーラム楽団を呼びます。
     
     ”伝統音楽”といえば正解とは思いますが、
     それでは異なったイメージを思い起こされるでしょう。
     
     申し訳ございませんが、
     ここでは演歌で統一させていただきます。
     
     
   • 
     0
     

     madokarahiroshi

     がしました

     
6. • 6.  本人
   • June 24, 2023 21:35
   • 
     ありがとうございます。
     
     でも、申し訳ございませんが、このブログでは
     演歌で通させていただきます。
     
     なぜならモーラムは伝統音楽かもしれませんが、
     日本語で”伝統音楽”と聴いた時の硬い感じとは全く違う大衆的なものだからです。
     
     ご存知かと思いますが、寺の祭りや、家の新築等の祝い事にも”ラム・シン”と呼ばれるモーラム楽団を呼びます。
     
     ”伝統音楽”といえば正解とは思いますが、
     それでは異なったイメージを思い起こされるでしょう。
     
     申し訳ございませんが、
     ここでは演歌で統一させていただきます。
     
     
   • 
     0
     

     madokarahiroshi

     がしました