▲▲タイのCM傑作選015▲▲▲▲

このCMで赤い帽子をかぶって
Singer社の社員に扮しているのは
タイの国民的コメディアン”ウドム・テーパーニット”氏。
”ノート”のニックネームで親しまれている🍎

チェンマイの観光客が多く集まる
おしゃれな”ニマーンヘンミン”地区にあった、
彼が経営するアイスクリームショップ ”i-berry” は
このコロナの煽りを受けて先月とうとう閉店した🍏

ニュースの見出しは
”i-berry 椅子の墓場と化す” であった🛋

💘⚓️💓⚓️💕⚓️💘⚓️💓⚓️💕⚓️💘⚓️💓⚓️💕⚓️💘⚓️💓

浮気現場に乱入!?別の意味の修羅場

💘⚓️💓⚓️💕⚓️💘⚓️💓⚓️💕⚓️💘⚓️💓⚓️💕⚓️💘⚓️💓

00:03-) 

暴れん坊）ジョイって女の部屋どこ？

（お金を出す）

管理人）突き当たりの右側

00:10-) 

暴れん坊）クソ！ジョイめ！

00:15-) 

暴れん坊）ジョイってお前だろ！このクソ女！

（！！破壊行為！！）

00:28-) 

暴れん坊）お前らここに居るんだろ！

00:30-) 

暴れん坊）ポンの野郎！絶対ひっ捕えてやるっ！

00:35-) 

暴れん坊）お前はここで待ってろ！

おい！ポンの野郎っ！

00:40-) 

男性）あなた、、、、

00:45-)

暴れん坊）じゃあ、、、この女がジョイだな！

チアップ）チアップです。

暴れん坊）じゃ！ジョイって女はどこに居るのよ！

チアップ）向うよ。右側の部屋。

（思い出す）

管理人）”突き当たりの右側…”

01:00-)

暴れん坊）右側…

男性）ちょっとっ！！

暴れん坊）は？

男性）お前！どこ行くんだ？

暴れん坊）家を片付けに行くのよ！

01:25-)

暴れん坊）うわっ！

Singerの男）大丈夫か？

暴れん坊）やりすぎた

Singerの男）Singerなら負担を軽くできるよ

暴れん坊）は？

Singerの男）いくら持ってる？

（カバンを調べる）

01:40-)

Singerの男）オーケー

暴れん坊）うわっ

Singerの男）審査もすぐ通る

暴れん坊）どうやって？

Singerの男）国民カード(タイ人の身分証)
　　　　　一枚だけでオーケー

暴れん坊）マジで？

Singerの男）マジ。確かにね。

02:00-) 

“審査は国民カード一枚だけ！
Singerなら毎月の返済の負担を全て軽くできます！”

”エアコン 月月返済930バーツから(約3000円)”

”月月の返済額 850バーツから(約2550円)”

”冷蔵庫 月月返済860バーツから”

02:05-) 

暴れん坊）ねえ、それで携帯は？

Singerの男）ローンで楽々返済オーケー

暴れん坊）使いながらでも…？

Singerの男）オーケー

”どんな物でも楽々ローンでお買い物”

”Singer ならどんな物でもハッピーに手に入れられます”

ーーーーーーーーーー
（タイのCM傑作選↓014)
👺外ヅラヨシ夫👺の家族への気遣い？

（タイのCM傑作選↓016）
🦞若く見られる事のデメリット🦀in Thailand
ーーーーーーーーーー
人気ブログランキングへ

にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。