タイの「サラ金」はどんな田舎にもあって、
車や土地を担保にしてお金を貸したりする他に

自動車保険の販売サービスもある。

🚘🟢🚌🟢🚙🟢🚚🟢🚗🟢🚘🟢🚌🟢🚙🟢🚚🟢🚗🟢🚘🟢🚌🟢

เงินติดล้อ (ングン・ティット・ロー) タイのCM傑作選008
🚗タイのサラ金CM🚙交通安全お守り編

🚘🟢🚌🟢🚙🟢🚚🟢🚗🟢🚘🟢🚌🟢🚙🟢🚚🟢🚗🟢🚘🟢🚌🟢

(00:00-)

手下）何だ？言ってみな

(00:05-)

客）先生、今年、僕の運勢はどうでしょうか

(00:15-)

手下）虎の精が憑いて来たな

(00:20-)

霊能者）お前は交通事故を起こすだろう！

(00:25-)

客）自動車保険も切れたところなんだよ！

どうしたらいいんだ！

(00:28-)

手下）焦らないで。

(00:30-)

“交通安全お守り人形　1400バーツ（4200円）”

(00:35-)

手下）交通安全お守り人形だよ　1400バーツ

客）いくらだ？

手下）1400です

客）いくらだって？

手下）1400

客）1400だな？

手下）1400です

(00:40-)

サラ金職員）キミ、うちで保険に入りなさい

手下）何だよー！

(00:45-)

サラ金職員）何がよ？

手下）何なんだよ！

サラ金職員）別に何もないわよ

手下）商売の邪魔するな！

(00:50-)

サラ金職員）え？それって商売なの？

手下）俺は人形を売ってるんだ！

サラ金職員）インチキ！

(00:55-)

手下）何を！このクソ！インチキってなぜわかる！

サラ金職員）警察に通報するわよ

手下）どこ見てるんだよ！手だって動くんだぜ！

サラ金職員）キミ！こっちに来なさい。

うちで保険に入った方がいいわ。

(01:00-)

客）お金足りないよー

サラ金職員）十分よ！

手下）うわっ！

(01:05-)

サラ金職員）６ヶ月間は利子ゼロよ

客）そうなのか

サラ金職員）クレジットカードも必要ないわよ

客）え？

(01:10-)

客）保険に入った方がいいわ。僕、目が覚めたよ。

(01:18-)

即！保証開始！

(01:20-)

手下）どこ行くんだ！

霊能者）サラ金で保険に入る！


ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。



にほんブログ村
人気ブログランキングへ