🍏タイのロック界の大御所"セーク・ローソー"🍎
2014年のヒットなのだが、
50代の日本人の目には浜田省吾にしか見えん（笑

🎷🎶🎸🎶🪕🎶🎷🎶🎸🎶🪕🎶🎷🎶🎸🎶🪕🎶🎷🎶🎸🎶

ซมซาน/เสก โลโซ

凹む/セーク・ローソー

เกิดมาไม่เคย เจอใครเหมือนเธอ

生まれてこのかた 君みたいな人に会ったことないよ

หลับฝันละเมอ ภาพเธอคอยหลอนทุกคืน

うつろに夢で 毎夜君の姿を見るんだ

หลับลงคราใด อยากนอนไม่ยอมตื่น

何度も眠りに落ちるたび

目を覚したくないんだ

ก็ทุกค่ำคืน เจอเธอที่ปลายฟ้าไกล

毎夜 空の彼方に君に会う

ก็ได้แต่เพ้อ แต่ฝัน ลม ลม

空想して

夢に見る事しか出来ない

ก็หลงชื่นชม โดยเธอไม่รู้ตัว

君は気付いてないけど 

僕は君にメロメロ

เจอเธอทีไร จิตใจเต้นรัว

君に会うたび 胸が高鳴る

ฉันกลัว ฉันกลัว กลัวเธอไม่สนใจ

僕は怖い 怖いんだ

君が僕に無関心だったら怖いんだ

* อยากเดินเข้าไป บอกว่ารักเธอ

君の側に歩み寄り

愛していると言おう

เวลาที่เจอ ที่เธอส่งยิ้มมา

君が僕に微笑む瞬間

เหมือนดั่งโลกนี้ สดใสขึ้นทันตา

瞬く間にこの世界は明るく輝く

ในช่วงเวลา ที่ต้องการใคร

誰か人恋しくなる時

เข้าใจซักคน

誰かが心にいて欲しい

อยากเดินเข้าไป บอกว่ารักเธอ

君の側に歩み寄り

愛していると言おう

เวลาที่เจอ ที่เธอส่งยิ้มมา

君が僕に微笑む瞬間

เหมือนดั่งโลกนี้ สดใสขึ้นทันตา

瞬く間にこの世界は明るく輝く

ในช่วงเวลา ที่ต้องการใคร

誰か人恋しくなったら

หากเธอมีใจ ก็บอกกันซักหน่อย

もし君にその気があるなら教えてよ

อย่าให้ฉันคอย คอยเธออย่างนี้เลย

もう僕をこんなに待たせないで

ให้คอยนาน นานมันซมซาน รู้ไหมเอ่ย

ずっと待って 待って もうしょんぼりだ

わかってるでしょ

ยิ่งเธอทำเฉย ฉันเองจะบ้าตาย

君がどうでもいいような態度とるなら

僕は気が狂っちゃうよ

ーーーーーーーーーー
（タイポップス↓ 前の一曲）
アンタがコロナに罹ったせいで町ごと隔離になったじゃないの！

（タイポップス ↓次の一曲）
また一人ぼっちー

御注意）🍎

シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。

#タイポップス #タイのヒット曲 #タイのロック #เสก โลโซ #ซมซาน #歌詞翻訳


人気ブログランキングへ
にほんブログ村