タイのニュース・三面記事2021/10/17

🐰タイでも日本のアニメは人気で
ちょっと遅れて地上波テレビでも放映してたりするが📺

見慣れたアニメのキャラクターが🐭
海外のおもちゃのお札に印刷されているのを見るのも
何だか不思議な気持ちになる🐍

💴⛽️
💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴
議員のドラ息子⛽️
おもちゃのお金で給油🐯

💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴




【要訳】

元郡議会議員の息子がガソリンスタンドに給油に来て

60バーツ分を給油。

対応したスタンドの娘さん14歳に折りたたんだ
千バーツ札を渡し、お釣りとして940バーツ受け取って
そのまま走り去った。

デュエル2
      大きさといい、デザインもよく似ている。折りたたんだら、
      一見おもちゃだとはわかりにくい


事件が起こったのはトラン県で、
走り去ったこの息子は25歳

ガソリンスタンドの娘のブアさんが受け取った千バーツ札
を広げて見ると、それはおもちゃの千バーツ札でした。

娘さん
      インタビューに答えるのブアさん。
      田舎のスタンドは家族経営が多い



ブアさんインタビュー)

02:00-)【要訳】

インタビュアー)

彼はどんなお金を渡して来たんですか?

ブアさん)偽札です

インタビュアー)

いつ偽札だと分かったんですか?

ブアさん)

彼が走り去ろうとした時です。

インタビュアー)

偽札だと分かってから、どうしたんですか?

ブアさん)

母に知らせてから、兄に電話しました。


【要訳】
娘さんから偽札を受け取ったと知らせを受けて、
スタンドの経営者である両親は監視カメラの映像を確認し
たところ、写っている人物はどこかで見覚えのある人物
と感じ、どこの誰だかよく思い返すと近隣に住む
郡議会の元議員夫婦の息子である事を思い出しました。

息子

     どこかで見たことのある…!



そして証拠としてこの映像を持って元議員の家を訪ねましたが、
あいにくこの息子は家にいませんでした。

しかし、元議員とその家族に画像に写っている男性が
元議員の息子である事を確認してもらいました。

実物

      元議員の息子が実際に使ったおもちゃの札
      小さく折り畳むと、本物のようにも見える。



元議員の一家はこの地域ではとても名の知れた家族で、
この息子は常に出歩いて家におらず
あちこちで問題を起こしていましたが、
常に両親が目を光らせて問題になる前に解決して来たので、
今まで明るみに出る事はなかったとの事です。

ポケモン
      こちらはちょっと懐かしいポケモンシリーズ
ミラーマン
こちらはかなり古い!まだ持ってる人がいたらきっとお宝モノ



次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/18)
コロナゆえ!!🦠路上で臓器売買

前の
タイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
コロナで増加?!⛽️プロパンガス泥棒

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
🚑栓抜きにアレを突っ込んで救急搬送?!

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
タイの真っ黒たこ焼き🐙海苔まみれ(笑



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #偽札 #おもちゃのお札 #議員の息子 #ドラ息子 #ลูกชายอดีตส.อบต #ยื่นแบงก์กาโม่เติมน้ำมัน
  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳