■■タイのニュース・三面記事■■2021/10/17■■
🌇タイの飲食店はオープンエアーなところが多くて、
調理場も屋外のところが多いから、
必然的にプロパンガスの置き場も屋外になる⛽️
鎖で固定して盗難予防!だけど盗まれる
ガスの容器は買い取り制で
中型13キロ(この泥棒が盗んでるタイプ(笑)だと
1300-1500バーツ(4000-4500円)くらい。
これに中身を注入してもらう🐖
中身のガスは13キロだと380-410バーツくらいなので、
日本のプロパンガスの値段と比べると格段に安い!が、
東南アジアASEAN各国の中だとタイは一番高いらしい🐷
以前惣菜店をやっていた時、ガスの値段が380くらいから
一気に420バーツまで跳ね上がった時があったのだが、
飲食店や屋台のおばちゃんやおっちゃんがブーブー文句言って
政府に補助金を出させて400バーツまで
値段を下げさせた事件があった🐽笑
配達量が少ない時はバイクで来る事もあるけどこれは積みすぎ(笑
ちなみにタイの雑貨店には🔒
プロパンガスの盗難を防ぐための”鎖”を売っていて🔐
これに容器を巻き付け柱等に固定しておく🗝
⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮
コロナで増加?!⛽️プロパンガス泥棒
⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
コロナの影響で 失業者も多く、
困窮している人が多い世の中では
盗難等の犯罪も増えがちです。
プロパンガスの盗難は以前からもありましたが、
この経済状況下ではプロパンガスの盗難も増えているようです。
昨日ナコンシータマラート県である食堂のプロパンガスが
盗まれましたが、店前の防犯カメラは犯人の姿をはっきりと
映していました。
こちらは2人組で白昼堂々盗みに行く
犯人の男性は年齢が40ー50歳ぐらいで、
身長は160センチぐらいであると見られています。
🌇タイの飲食店はオープンエアーなところが多くて、
調理場も屋外のところが多いから、
必然的にプロパンガスの置き場も屋外になる⛽️
鎖で固定して盗難予防!だけど盗まれる
ガスの容器は買い取り制で
中型13キロ(この泥棒が盗んでるタイプ(笑)だと
1300-1500バーツ(4000-4500円)くらい。
これに中身を注入してもらう🐖
中身のガスは13キロだと380-410バーツくらいなので、
日本のプロパンガスの値段と比べると格段に安い!が、
東南アジアASEAN各国の中だとタイは一番高いらしい🐷
以前惣菜店をやっていた時、ガスの値段が380くらいから
一気に420バーツまで跳ね上がった時があったのだが、
飲食店や屋台のおばちゃんやおっちゃんがブーブー文句言って
政府に補助金を出させて400バーツまで
値段を下げさせた事件があった🐽笑
配達量が少ない時はバイクで来る事もあるけどこれは積みすぎ(笑
ちなみにタイの雑貨店には🔒
プロパンガスの盗難を防ぐための”鎖”を売っていて🔐
これに容器を巻き付け柱等に固定しておく🗝
⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮
コロナで増加?!⛽️プロパンガス泥棒
⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮ー⛽️ー🏮
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
コロナの影響で 失業者も多く、
困窮している人が多い世の中では
盗難等の犯罪も増えがちです。
プロパンガスの盗難は以前からもありましたが、
この経済状況下ではプロパンガスの盗難も増えているようです。
昨日ナコンシータマラート県である食堂のプロパンガスが
盗まれましたが、店前の防犯カメラは犯人の姿をはっきりと
映していました。
こちらは2人組で白昼堂々盗みに行く
犯人の男性は年齢が40ー50歳ぐらいで、
身長は160センチぐらいであると見られています。
この人は2年にもならない期間で2500ものガス容器を盗んでいた。
ーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/17)
議員のドラ息子⛽️おもちゃのお金で給油🐯
(前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
🚑栓抜きにアレを突っ込んで救急搬送?!
(前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
ーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/17)
議員のドラ息子⛽️おもちゃのお金で給油🐯
(前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
🚑栓抜きにアレを突っ込んで救急搬送?!
(前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
タイの真っ黒たこ焼き🐙海苔まみれ(笑
#タイのニュース #タイの三面記事 #プロパンガス #ボンベ #プロパン泥棒 #ลักถังแก๊สร้านอาหาร
#ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳
(前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/12)
ーーーーーーーーーー
御注意)シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
#ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #